NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
Terjemahkan "waarin iedereen gelijkwaardig" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "waarin iedereen gelijkwaardig" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan waarin iedereen gelijkwaardig
"waarin iedereen gelijkwaardig" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris waarin iedereen gelijkwaardig
Belanda
Bahasa Inggeris
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Iedereen in Nederland moet gelijkwaardig kunnen deelnemen aan de maatschappij
EN Everyone in the Netherlands should have an equal opportunity to participate in society
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| deelnemen | participate |
| maatschappij | society |
NL Iedereen in Nederland moet gelijkwaardig kunnen deelnemen aan de maatschappij
EN Everyone in the Netherlands should have an equal opportunity to participate in society
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| deelnemen | participate |
| maatschappij | society |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.
EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geldt | applies |
| websites | websites |
| prijs | price |
| garantie | guarantee |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Je beschikt over een hoger technisch/economisch diploma of gelijkwaardig door relevante ervaring
EN You have a higher technical/economic degree or equivalent through relevant experience
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| je | you |
| hoger | higher |
| technisch | technical |
| economisch | economic |
| of | or |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Zoals hierboven genoemd, produceren hedendaagse sativa soorten toppen en cola's die gelijkwaardig zijn in uiterlijk en kwantiteit aan die van indica strains
EN As noted above contemporary sativa strains will produce buds and colas similar in appearance and quantity to indica strains
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| produceren | produce |
| hedendaagse | contemporary |
| sativa | sativa |
| soorten | strains |
| toppen | buds |
| uiterlijk | appearance |
| indica | indica |
NL Door gebruik te maken van de websites en / of diensten gaat u akkoord met dit beleid en erkent u dat dit beleid mogelijk geen gelijkwaardig beschermingsniveau biedt dan vereist in de Europese Unie of bepaalde andere landen.
EN By using the Websites and/or Services you agree to this Policy and you acknowledge this Policy may not offer an equivalent level of protection of that required in the European Union or certain other countries.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| websites | websites |
| beleid | policy |
| vereist | required |
| europese | european |
| unie | union |
| landen | countries |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL 6e generatie Intel Core i5 (of AMD gelijkwaardig) of beter met 2,5 Ghz en 4 Cores.
EN 6th Generation Intel Core i5 (or AMD equivalent) or better with 2.5 Ghz and 4 Cores
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| generatie | generation |
| intel | intel |
| core | core |
| of | or |
| amd | amd |
| beter | better |
| cores | cores |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL 7e generatie Intel Core i7 (of AMD gelijkwaardig) of beter met 3,0 Ghz en 8 Cores.
EN 7th Generation Intel Core i7 (or AMD equivalent) or better with 3.0 Ghz and 8 Cores
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| generatie | generation |
| intel | intel |
| core | core |
| of | or |
| amd | amd |
| beter | better |
| cores | cores |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Klanten beoordeelden het volgende als beter of gelijkwaardig bij Cloud in vergelijking met Server en Data Center
EN Customers rated the following as better or equal on Cloud compared to Server and Data Center
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klanten | customers |
| cloud | cloud |
| vergelijking | compared |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
NL Zoek precies uit hoeveel uw SEO-gegenereerd verkeer u bespaart, vergeleken met wat u zou uitgeven aan gelijkwaardig betaald verkeer.
EN Find out exactly how much your SEO-generated traffic is saving you, compared to what you’d spend on equivalent paid traffic.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zoek | find |
| precies | exactly |
| verkeer | traffic |
| bespaart | saving |
| zou | is |
| uitgeven | spend |
| betaald | paid |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL De dekking van Enterprise-support is gelijkwaardig aan die van Data Center Premium-support
EN Enterprise support coverage is equivalent to our Data Center Premier Support offering
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dekking | coverage |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Wij stimuleren een breed maatschappelijk debat over internetgerelateerde onderwerpen, waarbij alle belanghebbenden gelijkwaardig vertegenwoordigd zijn.
EN We encourage a broad social debate on internet-related topics in which all stakeholders are equally represented.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stimuleren | encourage |
| breed | broad |
| maatschappelijk | social |
| debat | debate |
| onderwerpen | topics |
| belanghebbenden | stakeholders |
| vertegenwoordigd | represented |
NL Door de Websites en/of Diensten te gebruiken stemt u in met dit Beleid en erkent u dat dit Beleid mogelijk geen gelijkwaardig beschermingsniveau biedt als het niveau dat in de Europese Unie of bepaalde andere landen wordt vereist.
EN By using the Websites and/or Services you agree to this Policy and you acknowledge this Policy may not offer an equivalent level of protection of that required in the European Union or certain other countries.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| websites | websites |
| stemt | agree |
| beleid | policy |
| erkent | acknowledge |
| niveau | level |
| europese | european |
| unie | union |
| landen | countries |
| vereist | required |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Het is gemakkelijk om dwell time te verwarren met bounce rate en time on page. Maar het is essentieel om niet aan te nemen dat ze gelijkwaardig zijn, omdat ze verwijzen naar verschillende concepten:
EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:
NL <p>De heenwedstrijd in Leicester was zeer gelijkwaardig en ook in Rome bleef het tot de laatste minuut spannend.</p>
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL <p>De heenwedstrijd in Leicester was zeer gelijkwaardig en ook in Rome bleef het tot de laatste minuut spannend.</p>
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL <p>De heenwedstrijd in Leicester was zeer gelijkwaardig en ook in Rome bleef het tot de laatste minuut spannend.</p>
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL <p>De heenwedstrijd in Leicester was zeer gelijkwaardig en ook in Rome bleef het tot de laatste minuut spannend.</p>
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL PDF: Gelijkwaardig bewijs van naleving
EN PDF: Equivalent proof of compliance
NL Indien rechtstreeks naar een opknapper/reparateur of een inzamelpunt gebracht - zorg ervoor dat zij, of hun leveranciers, voldoen aan e-Stewards, R2-certificering of gelijkwaardig.
EN If taking directly to a refurbisher/remanufacturer or a collection point ? make sure they, or their providers, meet e-Stewards, R2 certification or equivalent
NL Zorg ervoor dat alle terugname- en recyclingprogramma's WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec of gelijkwaardig zijn en door een onafhankelijke auditor zijn aangetoond.
EN Make sure that all take back, and recycling programs are WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec or equivalent proven by an independent auditor
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
EN Tom Haegemans is the manager and co-founder of Digita. He is also a professor at the Catholic University of Leuven.
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wereld | global |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| informatie | information |
| organisatie | organization |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| heeft | has |
| internationale | global |
| community | community |
| opgebouwd | built |
| fotograaf | photographer |
| inspireert | inspires |
| kan | can |
| delen | share |
| zonder | without |
| vsco | vsco |
NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.
EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | where |
| organisatie | organisation |
| data | data |
| werken | work |
| je | your |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | where |
| waarden | values |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
gelijkwaardig gelijkwaardig alternatief gelijkwaardig kan deelnemen samenleving waarin iedereen cultuur waarin iedereen waarin iedereen omgeving waarin iedereen iedereen en iedereen ruimte waarin webinar waarin branch waarin waarin situaties waarin database waarin sector waarin samenleving waarin waarin verschilt waarin steeds project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin dezelfde ruimte waarin tilburg university waarin elke ruimte waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij creatieve proces waarin bouwen waarin mei waarin systeem waarin e mail waarin gesteld waarin krijgen waarin
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol