NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
"vrij lang" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dagen | days |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
software | software |
nodig | requires |
leren | learn |
passen | modify |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
traag | slow |
vereist | requires |
dagen | days |
kweker | grower |
gram | grams |
wiet | weed |
gehalte | level |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iets | did |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
effecten | effects |
instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
interface | interface |
soepel | smooth |
schoon | clean |
systeem | system |
geheugen | memory |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken. Het proces is vrij lang en ingewikkeld. Ontwerp interactieve productcatalogussen in een handomdraai, met Flipsnack. Bekijk de video hieronder om te zien hoe.
EN More often than not, creating product catalogs involves many stakeholders. The process is rather long and complicated. Design interactive product catalogs in no time, with Flipsnack. Watch the video below to see how.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meestal | often |
belanghebbenden | stakeholders |
lang | long |
ingewikkeld | complicated |
interactieve | interactive |
video | video |
flipsnack | flipsnack |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode. Goede merknaam? Dit alleen al roept loyaliteit op. Degelijk beloningsprogramma? Zo bind je klanten aan je.
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
geleden | ago |
vrij | fairly |
eenvoudig | simple |
methode | method |
loyaliteit | loyalty |
je | your |
NL E-mailmarketing bestaat al vrij lang en dat met een goede reden
EN Email marketing has been around for a pretty long time and for legitimate reasons
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vrij | pretty |
lang | long |
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
berg | mountain |
linzen | lentils |
voorbereid | prepared |
vorm | shape |
koken | cooking |
vrij | quite |
lang | long |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Heb je interesse om een .eu domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .eu domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
eu | eu |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .com domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .com domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .net domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .net domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
net | net |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .app domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .app domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
app | app |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .shop domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .shop domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
shop | shop |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .online domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .online domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .hair domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .hair domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .makeup domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .makeup domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .skin domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .skin domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .design domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .design domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
design | design |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL Heb je interesse om een .info domeinnaam te registreren en hij is vrij, dan wacht je beter niet te lang om deze te vast te leggen
EN If you are interested in the registration of a .info domain name (provided it is still available), you should not wait any longer and register it now
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
info | info |
wacht | wait |
lang | longer |
interesse | interested |
om | provided |
NL E-mailmarketing bestaat al vrij lang en dat met een goede reden
EN Email marketing has been around for a pretty long time and for legitimate reasons
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vrij | pretty |
lang | long |
NL Al lang geleden trokken romantici en natuurliefhebbers naar de Staubbachwaterval bij Lauterbrunnen, een van de hoogste, vrij vallende watervallen van Europa
EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoogste | highest |
vrij | free |
watervallen | waterfalls |
europa | europe |
NL De presentaties van Jobs waren vrij lang en toch bleef iedereen geboeid
EN Jobs' presentations were quite long and yet everyone remained captivated
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meta | meta |
idealiter | ideally |
koptekst | header |
handige | useful |
gids | guide |
seo | seo |
titels | titles |
webpagina | webpages |
voegen | add |
snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan