NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
"voordat je zelfs" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aanbevolen | recommended |
activiteit | activity |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
team | team |
ongeveer | roughly |
seconden | seconds |
duurt | takes |
wachtwoord | password |
geverifieerd | verified |
back-up | backup |
gewone | regular |
laptop | laptop |
cpu | cpu |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
EN This simple approach appears elegant, but it does not utilize the dead time before the HTML is generated unless the headers are sent before the actual content is ready
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Uit onderzoeken die zijn uitgevoerd voordat corona uitbrak, blijkt dat 70 tot 80% van de mensen eerst online wat onderzoek doet naar een bedrijf voordat ze overgaan tot een aankoop
EN According to pre-COVID studies, 70-80% of people look up a business and research the company online before making a purchase decision
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
netwerk | network |
omvat | includes |
new | new |
york | york |
times | times |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
nodig | need |
hbo | hbo |
NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
computer | computer |
derde | third |
of | or |
vervangen | replaced |
NL Dit betekent dat we de kosten van elke betaling kunnen berekenen, zelfs voordat deze is voltooid
EN This means we can calculate the cost of each payment even before it is completed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
betekent | means |
we | we |
kosten | cost |
betaling | payment |
berekenen | calculate |
zelfs | even |
voltooid | completed |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
voordat | before |
sleutel | keys |
of | or |
NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.
EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
waren | were |
er | there |
genoeg | plenty |
redenen | reasons |
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
intel | intel |
duidelijk | clearly |
zaken | business |
toekomstige | future |
reeks | line |
games | gaming |
plan | planning |
te | much |
NL Apple iPhone 14 lekt voordat iPhone 13 zelfs maar wordt aangekondigd
EN Why now is the best time to trade in your iPhone
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iphone | iphone |
NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uitverkoop | sale |
apple | apple |
watch | watch |
mening | opinion |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | pleased |
niveau | level |
hij | he |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bekende | known |
onbekende | unknown |
malware | malware |
aanvallen | attacks |
ander | other |
gedrag | behavior |
NL Deze innovatieve service maakt gebruik van een combinatie van machine learning en talloze gerichte scans om zelfs onbekende aanvalspatronen in een vroeg stadium te identificeren en gecompromitteerde activa te blokkeren voordat ze live aanvallen worden
EN This innovative service uses a combination of machine learning and quadrillions of targeted scans to identify even unknown attack patterns at an early stage, blocking compromised assets before they become live attacks
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
innovatieve | innovative |
machine | machine |
learning | learning |
gerichte | targeted |
onbekende | unknown |
vroeg | early |
stadium | stage |
activa | assets |
blokkeren | blocking |
NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen
EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
workflows | workflows |
doel | goal |
begrip | understanding |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
EN Before applying a coat of regular wall paint you should wait 6 hours. Before painting over with blackboard or whiteboard paint you should even wait 2 weeks to prevent uneven textures.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
normale | regular |
uur | hours |
wachten | wait |
weken | weeks |
wand | wall |
verf | paint |
schoolbord | blackboard |
whiteboard | whiteboard |
NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt
EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
voordelen | benefits |
vrijwel | almost |
onmiddellijk | immediately |
na | after |
ervaren | feel |
dagen | days |
weken | weeks |
verandering | change |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwikkelen | develop |
wortels | roots |
steil | steep |
verrast | surprised |
NL Met Aptean Pay kunt u digitale betalingen van klanten accepteren, zelfs voordat u de bestelling verwerkt en verzendt. Digitale betalingen zijn mogelijk via creditcard, pinpas en automatische incasso/eCheck.
EN With Aptean Pay, you can accept digital payments from your customers even before processing and shipping an order. Digital payments can be made via credit cards, debit cards and ACH/eCheck.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
klanten | customers |
accepteren | accept |
zelfs | even |
bestelling | order |
verwerkt | processing |
NL Je kunt je gasten optionele producten aanbieden, zoals een shuttlepas, muntjes en merchandise. Optionele producten helpen om meer inkomsten te genereren, zelfs voordat het evenement is begonnen.
EN You can offer your guests additional products, such as tokens, shuttle passes, and merchandise. Additional products help generate more revenue, even before the event has started.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gasten | guests |
aanbieden | offer |
genereren | generate |
evenement | event |
begonnen | started |
is | has |
NL Dat is de SEO-dood voordat je zelfs begonnen bent.
EN This is SEO death before you've even started.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voordat | before |
je | you |
zelfs | even |
begonnen | started |
seo | seo |
dood | death |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
netwerk | network |
omvat | includes |
new | new |
york | york |
times | times |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
nodig | need |
hbo | hbo |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bekende | known |
onbekende | unknown |
malware | malware |
aanvallen | attacks |
ander | other |
gedrag | behavior |
NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
computer | computer |
derde | third |
of | or |
vervangen | replaced |
NL Je kunt zelfs een link naar je maattabel naast je product opnemen, zodat klanten hun exacte maat kunnen bepalen voordat ze een aankoop doen.
EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maattabel | size chart |
product | product |
klanten | customers |
exacte | precise |
maat | size |
bepalen | determine |
aankoop | buy |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan