NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
"vervangen door één" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
modules | modules |
vervangen | replacing |
is | is |
eenvoudig | easy |
interne | internal |
onderdelen | parts |
schroevendraaier | screwdriver |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lamp | light |
indien | if |
nodig | necessary |
vervangen | replaced |
automatisch | automatically |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
modules | modules |
vervangen | replacing |
is | is |
eenvoudig | easy |
interne | internal |
onderdelen | parts |
schroevendraaier | screwdriver |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lamp | light |
indien | if |
nodig | necessary |
vervangen | replaced |
automatisch | automatically |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toestel | device |
makkelijk | easy |
vervangen | replaced |
modulaire | modular |
toegang | access |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderdelen | components |
vervangen | replaced |
scherm | display |
batterij | battery |
zonder | without |
tools | tools |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toestel | device |
makkelijk | easy |
vervangen | replaced |
modulaire | modular |
toegang | access |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderdelen | components |
vervangen | replaced |
scherm | display |
batterij | battery |
zonder | without |
tools | tools |
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
EN One-time tape swaps: Tapes for backup systems are changed on request
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tape | tape |
worden | are |
verzoek | request |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
simpel | quickly |
apple | apple |
hiervoor | for this |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
simpel | quickly |
apple | apple |
hiervoor | for this |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
simpel | quickly |
apple | apple |
hiervoor | for this |
NL Door een opmerkzame medewerker is het reinigingsmiddel vervangen door een zout- en fosfaatvrij equivalent
EN An attentive employee proposed to replace the cleaning agent with a salt and phosphate-free equivalent
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vervangen | replace |
equivalent | equivalent |
zout | salt |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eenvoudig | easily |
helderheid | brightness |
lampen | lights |
gewone | regular |
bovenste | top |
je | your |
dimmers | dimmers |
NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.
EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handmatige | manual |
workflows | workflows |
gestroomlijnd | streamlined |
diensten | service |
aanbieden | deliver |
minder | less |
tijd | time |
inspanningen | effort |
NL Je klaart de klus met een paar eenvoudige muisklikken. Door handmatig werk te vervangen door automatisering bespaar je tijd. Je kunt je zo ook beter concentreren op het aanmaken van de juiste content om je klanten te bereiken.
EN All it takes is a few simple clicks. By eliminating manual tasks through automation, you can save time and use it to focus on creating the right content for reaching your customers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatig | manual |
werk | tasks |
automatisering | automation |
bespaar | save |
tijd | time |
concentreren | focus |
aanmaken | creating |
content | content |
klanten | customers |
NL Op 01.07.2020 werd de EcoSticker afgeschaft en vervangen door een registratie. Door middel van geautomatiseerde camera's en database-matching van de nummerplaat moeten de besturing en daarmee de milieuzones nog efficiënter en de lucht nog beter worden.
EN On 01.07.2020 the EcoSticker was abolished and replaced by a registration. By means of automated cameras and database matching of the number plate, the controls and thus the low emission zones should become even more efficient and the air even better.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vervangen | replaced |
registratie | registration |
middel | means |
geautomatiseerde | automated |
camera | cameras |
moeten | should |
besturing | controls |
daarmee | thus |
efficiënter | more efficient |
lucht | air |
beter | better |
database | database |
NL Figuur 12.12. Door het zoekpictogram te vervangen door een zoekvak op lyst.com, verbeterde de conversieratio met 13% op mobiel en 43% op desktop.(Bron: Google)
EN Figure 12.12. Replacing the search icon with a search box on lyst.com improved conversion rate by 13% on mobile and 43% on desktop.(Source: Google)
NL WHOIS-privacybescherming beveiligt de gegevens van registranten door ze te vervangen door de gegevens van een proxyserver
EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server
NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.
EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
nieuwe | new |
digital | digital |
asset | asset |
oplossing | solution |
afhankelijkheid | reliance |
centrale | central |
marketing | marketing |
team | team |
verminderd | reduced |
handmatige | manual |
verzoeken | requests |
verwijderen | removing |
vervangen | replacing |
automatisering | automation |
NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.
EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opleidingsprogramma | training |
typische | typical |
lezingen | lectures |
handleidingen | manuals |
instructies | instructions |
NL Ik heb net Pretty Links (hieronder) vervangen door deze en het is absoluut de moeite waard de $19/maand (je kunt 2 maanden besparen door ook voor het jaar vooruit te betalen).
EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
net | just |
links | links |
vervangen | replaced |
absoluut | absolutely |
waard | worth |
besparen | save |
betalen | paying |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
recept | recipe |
makkelijk | easy |
vegan | vegan |
maken | make |
room | cream |
paneer | paneer |
NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door direct te zien wat de klant ziet met ondersteuning via co-browsing
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verhoog | increase |
weer | back |
direct | instant |
ondersteuning | support |
NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door realtime co-browsingondersteuning
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with real-time co-browsing support
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verhoog | increase |
en | and |
NL Onze ERP neemt al deze rompslomp weg. Door foutgevoelige handmatige processen te vervangen door geautomatiseerde tracering kunt u de vraag nauwkeurig voorspellen, zowel voor vandaag als voor de toekomst.
EN Our ERP takes away all this hassle. By replacing error-prone manual processes with automated tracking, you can accurately forecast demand– both for today and the future.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
erp | erp |
neemt | takes |
handmatige | manual |
processen | processes |
geautomatiseerde | automated |
vraag | demand |
nauwkeurig | accurately |
vandaag | today |
voorspellen | forecast |
NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.
EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opleidingsprogramma | training |
typische | typical |
lezingen | lectures |
handleidingen | manuals |
instructies | instructions |
NL Ze hebben de ervaring van klantenservice echter minder menselijk gemaakt door de naam van de klant te vervangen door nummers
EN However, they've made the customer service experience less human, replacing customers' names with numbers
NL Met de door Zynyo ontwikkelde Signingservice kunnen allerlei goedkeuringsprocessen worden gedigitaliseerd. Papieren processen worden eenvoudig vervangen door digitale processen, waardoor er kan veel efficiënter gewerkt kan worden.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
NL De test met een frontale offset-botsing met een vervormbaar obstakel werd in 1997 geïntroduceerd, maar in 2020 vervangen door de test met een frontale aanrijding met een bewegend vervormbaar obstakel.
EN The Offset-Deformable Barrier test was introduced in 1997 but replaced by the Mobile Progressive Deformable Barrier test in 2020.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
test | test |
werd | was |
geïntroduceerd | introduced |
vervangen | replaced |
NL Dat kan. Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein. U kunt tevens uw bestaande @mailfence.com email adres behouden als alias. Een domein koopt u bij een domein registrar.
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
betalende | paid |
bestaande | existing |
adres | address |
koopt | get |
registrar | registrar |
NL Voor het eerst in België heeft een team van cardiologen en hartchirurgen op een minimaal invasieve manier de mitraalklep van het hart vervangen door een kunstklep
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hart | heart |
NL Aangezien noch mijn verhuurder, noch mijn portemonnaie het een leuk idee zouden vinden, wanneer ik de kuip zou wegbreken en door een grotere zou vervangen, moest ik een andere oplossing vinden.
EN Since neither my landlord nor my wallet would appreciate it if I were to rip the tub out and replace it with a larger one, I had to find a different solution.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grotere | larger |
vervangen | replace |
moest | had to |
oplossing | solution |
NL Voor het eerst in België heeft een team van cardiologen en hartchirurgen op een minimaal invasieve manier de mitraalklep van het hart vervangen door een kunstklep
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hart | heart |
NL Het bedrijf exploiteert een netwerk van duizenden servicecentra voor het vervangen van glas, ondersteund door een mobiele reparatievloot.
EN The company operates a network of thousands of glass replacement service centers, backed by a mobile repair fleet.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
netwerk | network |
vervangen | replacement |
glas | glass |
mobiele | mobile |
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vervangen | replaced |
intel | intel |
ssd | ssd |
NL Zijn eerste kennismaking met computers was met een 8bit TRS-80 kloon die al snel vervangen werd door een 16bit op MS-DOS gebaseerde computer
EN His first encounter with computers was with an 8bit TRS-80 clone, soon to be replaced with a 16bit MS-DOS based computer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kloon | clone |
snel | soon |
vervangen | replaced |
gebaseerde | based |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
betaalmethode | payment method |
we | we |
vervangen | replace |
gestolen | stolen |
verloren | lost |
beschadigd | damaged |
gebruikt | used |
NL De KOS is een plafondspot met bescherming IP65. De lamp is dus ideaal voor de badkamer of een overdekt buitenterras. Dit product wordt vervangen door Kos II Round Surface Spot.
EN KOS is ceiling SPOT with IP65 protection. This spot is ideal for bathroom or outside covered terrace. This product is being superseded by Kos II Round Surface Spot.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bescherming | protection |
ideaal | ideal |
badkamer | bathroom |
of | or |
product | product |
surface | surface |
ii | ii |
NL Wetenschappers zijn al lang op zoek naar een manier om een weefsel zoals bot te kunnen vervangen door levende biologische implantaten
EN Scientists have been trying for some time to find a way to replace tissue such as bone with live biological implants
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
zoek | find |
weefsel | tissue |
vervangen | replace |
biologische | biological |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
schriftelijke | written |
vervangen | replaced |
elektronische | electronic |
indien | if |
klant | customer |
naam | name |
verklaring | declaration |
toevoegt | adds |
document | document |
handtekening | signature |
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
EN From July 1, 2021*, the Zen Option will be replaced by a new offer called 'Business Care', available as a subscription on the PrestaShop Addons marketplace.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
optie | option |
vervangen | replaced |
nieuw | new |
genaamd | called |
care | care |
abonnement | subscription |
prestashop | prestashop |
juli | july |
zen | zen |
NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad
EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
korte | short |
kabel | cable |
vervangen | replaced |
gespecialiseerde | specialized |
winkel | store |
gekocht | bought |
problemen | problems |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan