NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
"vakken zal nadrukkelijk" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veel | many |
vakken | courses |
maatschappij | society |
cases | cases |
nodigen | inviting |
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veel | many |
vakken | courses |
maatschappij | society |
cases | cases |
nodigen | inviting |
NL Zoek in de vakken naar getallen die niet in de andere vakken zitten.
EN Search the boxes for numbers that are not in the other boxes.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zoek | search |
niet | not |
NL In de programma’s zijn naast theorievakken en vakken over specifieke onderzoeksvaardigheden ook vakken opgenomen waarin theorie, onderzoek en artistieke praktijk worden geïntegreerd
EN The programmes include courses in theory, courses on specific research skills, and courses in which theory and research are integrated with artistic practice
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vakken | courses |
theorie | theory |
onderzoek | research |
praktijk | practice |
geïntegreerd | integrated |
programma | programmes |
NL De binnenzijde is uitgerust met twee open vakken, een vak met ritssluiting en drie vakken voor pasjes.
EN The interior features two open compartments, a zipped pocket, and 3 card slots.
NL Klik op een sjabloon en begin met het invoegen van je inhoud in de tekst vakken. Je kunt de grootte en lengte van de tekst vakken eenvoudig aanpassen.
EN Select a template and start inserting your content to the text boxes. You can adjust the size and length of the text boxes easily.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klik | select |
sjabloon | template |
begin | start |
eenvoudig | easily |
NL U koopt bij ons bovendien een lamp die waarschijnlijk niet zal branden bij uw buren of elders in uw straat, waarmee u zich dus nadrukkelijk weet te onderscheiden met de lamp die u heeft
EN Moreover, you buy from us a lamp that probably won't burn at your neighbors or elsewhere in your street, so you can clearly distinguish yourself with the lamp you have
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
koopt | buy |
bovendien | moreover |
lamp | lamp |
waarschijnlijk | probably |
buren | neighbors |
elders | elsewhere |
straat | street |
onderscheiden | distinguish |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bezoek | visiting |
richtlijnen | guidelines |
strikt | strictly |
volgen | follow |
NL De nieuwe digitale realiteit alsook de grote wereldproblemen vragen daar nadrukkelijk om.
EN The new digital reality as well as the major world problems emphatically demand this.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
realiteit | reality |
alsook | as well |
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kersen | cherries |
blauwe | blue |
charlotte | charlotte |
NL Persoonlijke gegevens worden alleen opgeslagen nadat u nadrukkelijk toestemming heeft gegeven of als het strikt noodzakelijk is om de aangeboden service te gebruiken.
EN Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opgeslagen | saved |
toestemming | consent |
strikt | strictly |
noodzakelijk | necessary |
aangeboden | offered |
service | service |
NL Daarnaast wordt in het Klimaatakkoord nadrukkelijk gekozen voor afvang, transport en opslag van CO2.
EN A choice was also made in the Climate Agreement to develop capture, transport and storage of CO2.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
daarnaast | also |
transport | transport |
opslag | storage |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplicht | compulsory |
gecontroleerd | checked |
vraagt | asks |
reizigers | travellers |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
leveranciers | suppliers |
jonge | young |
ontwerpers | designers |
kans | chance |
publiek | audience |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
focus | focus |
kwaliteit | quality |
vertellen | tell |
verhaal | story |
NL Jouw IP-adres wordt nadrukkelijk niet meegegeven
EN Your IP address is expressly not shared
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordt | is |
adres | address |
NL Eén van de manieren om de klimaatdoelstellingen te realiseren, is het afvangen en opslaan van CO2 (Carbon Capture and Storage, kortweg CCS). In het Klimaatakkoord is nadrukkelijk gekozen voor CCS als één van de maatregelen voor CO2-reductie.
EN One way to achieve the climate objectives is to capture and store CO₂ (Carbon Capture and Storage, CCS in short). The Dutch Climate Agreement underlines the importance of CCS for the energy transition.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
manieren | way |
realiseren | achieve |
co | co |
carbon | carbon |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL De nieuwe digitale realiteit alsook de grote wereldproblemen vragen daar nadrukkelijk om.
EN The new digital reality as well as the major world problems emphatically demand this.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
realiteit | reality |
alsook | as well |
NL De samenwerkende partners zien het project nadrukkelijk niet als een experiment. Zij zien de ontwikkeling als een baanbrekende innovatie die voor opschudding kan zorgen in de (woning)bouwsector.
EN Vesteda is the prospective buyer and will let the houses to tenants. The concrete dwellings will be subject to all the regular building regulations and will meet the demands of current-day occupants concerning comfort, lay-out, quality and pricing.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kan | will |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplicht | compulsory |
gecontroleerd | checked |
vraagt | asks |
reizigers | travellers |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
leveranciers | suppliers |
jonge | young |
ontwerpers | designers |
kans | chance |
publiek | audience |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
focus | focus |
kwaliteit | quality |
vertellen | tell |
verhaal | story |
NL Uiteindelijk willen wij de stap maken naar het composteren van overledenen – als dat op den duur wettelijk mogelijk wordt”, zegt Bob Hendrikx, die zijn eigen ‘brandstof’ nadrukkelijk uit Delft haalt
EN Eventually, we want to take the step towards composting the deceased ? if that becomes legally possible in the long run,? says Bob Hendrikx, whose own ?fuel? comes from the TU Delft ecosystem
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
stap | step |
als | if |
wettelijk | legally |
zegt | says |
brandstof | fuel |
bob | bob |
delft | delft |
NL Jouw IP-adres wordt nadrukkelijk niet meegegeven
EN Your IP address is expressly not shared
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordt | is |
adres | address |
NL We behouden alle rechten die u niet nadrukkelijk zijn toegekend in deze EULA.
EN We reserve all rights not expressly granted to You in this EULA.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rechten | rights |
niet | not |
toegekend | granted |
eula | eula |
NL In het bijzonder, tenzij nadrukkelijk verklaard in de Aanvullende bepalingen bij een bepaalde Service, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar en dat u begrijpt dat deze Services niet bestemd zijn voor kinderen jonger dan 13.
EN In particular, unless expressly stated in the Additional Terms for any given Service, you affirm that you are over the age of 13 and acknowledge that these Services were not intended for children under 13.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tenzij | unless |
aanvullende | additional |
bepalingen | terms |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kersen | cherries |
blauwe | blue |
charlotte | charlotte |
NL Eén van de manieren om de klimaatdoelstellingen te realiseren, is het afvangen en opslaan van CO2 (Carbon Capture and Storage, kortweg CCS). In het Klimaatakkoord is nadrukkelijk gekozen voor CCS als één van de maatregelen voor CO2-reductie.
EN One way to achieve the climate objectives is to capture and store CO₂ (Carbon Capture and Storage, CCS in short). The Dutch Climate Agreement underlines the importance of CCS for the energy transition.
NL Daarnaast wordt in het Klimaatakkoord nadrukkelijk gekozen voor afvang, transport en opslag van CO2.
EN A choice was also made in the Climate Agreement to develop capture, transport and storage of CO2.
NL Inschrijven voor vakken, tentamens en cursussen
EN Registration for courses and exams
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voor | for |
en | and |
NL Inschrijven voor vakken en tentamens
EN Enrollment in courses and exams
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voor | in |
vakken | courses |
en | and |
NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorzichtig | carefully |
wilt | wish |
NL Toevoeging vakken met ‘supplier’s name’ en ‘model identifier’ (productcode).
EN Addition of boxes with ?supplier? and ?tire model identifier? (product code).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toevoeging | addition |
supplier | supplier |
model | model |
NL Indien niet afgestudeerd studieverklaring aanvragen voor behaalde vakken.
EN If you have not graduated, request a transcript statement for completed coursework.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
indien | if |
niet | not |
afgestudeerd | graduated |
aanvragen | request |
voor | for |
NL Kan ik vrijstelling aanvragen voor bepaalde vakken?
EN How to apply for an exemption for an exam? Please read the School procedure that applies to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vrijstelling | exemption |
NL Het heeft meer dan 800 vakken, projecten en oefenopdrachten, en meer dan 250 verschillende instructeurs.
EN The platform includes more than 800 courses, and features more than 250 different instructors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | features |
vakken | courses |
instructeurs | instructors |
NL Maak jij even tijd vrij om jouw mening met ons te delen? Feedback van studenten is van groot belang voor onze universiteit. Daarom gebruiken wij vanaf nu de applicatie Evalytics om alle vakken te evalueren
EN Will you take a moment to share your views with us? Feedback from students is of great importance to our university. That is why we are now using the Evalytics application to evaluate all courses
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
studenten | students |
groot | great |
belang | importance |
universiteit | university |
vakken | courses |
NL ‘Hoewel het oorspronkelijk mijn idee was, had ik het heel druk met het online krijgen van mijn eigen vak en anderen met hun vakken helpen
EN ‘While it was originally my idea, I was very busy getting my own course online and helping others with their courses
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
idee | idea |
heel | very |
druk | busy |
online | online |
anderen | others |
vakken | courses |
helpen | helping |
NL ‘Het is een van de weinige vakken tijdens je studie Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek waarbij je écht wat met je handen maakt
EN It’s one of the few courses in the Aerospace Engineering programme in which you really make something with your hands
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vakken | courses |
handen | hands |
NL Volgen van bezoekers: eenvoudig monitoren van de bezetting in afzonderlijke vakken
EN Visitor tracking: simple monitoring of occupancy of individual sections
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
van | of |
bezoekers | visitor |
eenvoudig | simple |
bezetting | occupancy |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan