NL U kunt hele checklists of afzonderlijke taken toewijzen aan mensen of teams, en vaste vervaldata instellen of vervaldata die dynamisch zijn, afhankelijk van wanneer bijvoorbeeld andere taken zijn voltooid
Terjemahkan "taken toewijzen" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "taken toewijzen" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan taken toewijzen
"taken toewijzen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris taken toewijzen
Belanda
Bahasa Inggeris
EN You can assign whole checklists or individual tasks to people or teams, and set either fixed due dates or ones which are dynamic depending on when other tasks were completed, for instance
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taken | tasks |
| toewijzen | assign |
| dynamisch | dynamic |
| voltooid | completed |
NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toewijzen | assign |
| overdragen | transfer |
| atlassian | atlassian |
| rechten | rights |
| delegeren | delegate |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogste | top |
| niveau | level |
| specifieke | specific |
| opmerking | comment |
| toewijzen | assign |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toewijzen | assign |
| prioriteiten | priorities |
| stellen | set |
| toevoegen | add |
| aangeven | indicate |
| eenvoudige | simple |
| widget | widget |
| medewerkers | collaborators |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moderne | modern |
| prioriteit | priority |
| toewijzen | assigning |
| taken | tasks |
NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ergens | somewhere |
| probleem | problem |
| hulp | help |
| suggesties | suggestions |
| bieden | offer |
NL Automatisch projectmanagement – Taken zoals vertalers toewijzen aan een project en facturatie gebeuren automatisch, waardoor merken meer tijd hebben en hun marktintroductietijd verkort zien.
EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| vertalers | translators |
| facturatie | invoicing |
| merken | brands |
| automatisch | automated |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moderne | modern |
| prioriteit | priority |
| toewijzen | assigning |
| taken | tasks |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogste | top |
| niveau | level |
| specifieke | specific |
| opmerking | comment |
| toewijzen | assign |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| triggers | triggers |
| taken | tasks |
| automatisch | automatically |
| gebruikers | users |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moderne | modern |
| prioriteit | priority |
| toewijzen | assigning |
| taken | tasks |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moderne | modern |
| prioriteit | priority |
| toewijzen | assigning |
| taken | tasks |
NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
NL Met slechts enkele muisklikken kunt u de toegang, vaardigheden en roosters van uw medewerkers beheren, commissies verdelen en dagelijkse taken toewijzen.
EN Control your health club's employee access, skills, schedules, distribute commission, and assign daily tasks with just a few clicks.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| slechts | just |
| toegang | access |
| vaardigheden | skills |
| uw | your |
| medewerkers | employee |
| beheren | control |
| commissies | commission |
| verdelen | distribute |
| dagelijkse | daily |
| taken | tasks |
| toewijzen | assign |
NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
NL U zult niet, direct of indirect, van rechtswege of anderszins, deze Voorwaarden of haar rechten geheel of gedeeltelijk toewijzen of overdragen of de uitvoering van haar taken delegeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Celigo
EN You will not, directly, indirectly, by operation of law or otherwise, assign or transfer all or part of these Terms or its rights or delegate performance of its duties without the prior written consent of Celigo
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
EN The collaborative platform provides users with an adaptable space to share ideas, create plans, collaborate on projects, organize tasks, and evaluate ideas
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
EN Every organization that needs to structure its service with a modern ITIL compliant tool. Deepser automates business workflows and digitize all strategic sectors: IT, Customer Service, HR, Operations.
NL Ook kan je taken toewijzen aan iemand en krijg je updates van deadlines
EN You can also assign tasks to someone and get updates on deadlines
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
EN Experience automatic resource leveling and priority-based planning across multiple projects and dependencies
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| zie | find |
| precies | exactly |
| taken | tasks |
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| en | and |
| bijlagen | attachments |
| koppelingen | links |
| aangepaste | custom |
| velden | fields |
| voegen | adding |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken. Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| integreren | integrate |
| microsoft | microsoft |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| keuze | choice |
| waardevolle | valuable |
| bespaart | saving |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| is | is |
| onbeperkt | unlimited |
| secties | sections |
| pin | pin |
| agenda | agenda |
NL Een flexibele oplossing voor projectbeheer nodig? Zoek niet verder. Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| flexibele | agile |
| oplossing | solution |
| nodig | need |
| zoek | look |
| geef | give |
| projectmanagers | project managers |
| duidelijk | clear |
| overzicht | overview |
| kunnen | can |
| communiceren | communicate |
| effectief | effectively |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| verantwoordelijk | accountable |
| en | and |
| toegewezen | assigned |
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| definieer | define |
| mind | mind |
| en | and |
| rechtstreeks | directly |
| blijven | stay |
| gesynchroniseerd | synchronized |
NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.
EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks. Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mind | mind |
| direct | directly |
| flexibele | agile |
| en | and |
| ideeën | ideas |
| blijven | stay |
| gesynchroniseerd | synced |
| voortgang | progress |
| tools | tools |
| visualiseren | visualize |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| niet | won’t |
| directe | direct |
| integratie | integration |
NL Toon taken op een rij en mijlpalen op taken
EN Show tasks in a row and milestones on tasks
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toon | show |
| taken | tasks |
| op | on |
| rij | row |
| mijlpalen | milestones |
NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.
EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verzamel | collect |
| taken | tasks |
| moment | moment |
| uitgevoerd | done |
| voeg | adding |
| binnenkomen | come in |
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taken | tasks |
| langer | longer |
| en | and |
| gepland | scheduled |
| nodig | require |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijker | easier |
| stukken | pieces |
NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien
EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| workflows | workflows |
| gedefinieerde | defined |
| taken | tasks |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
taken toewijzen toewijzen van taken opnieuw toewijzen toewijzen automatisch toewijzen verantwoordelijkheid toewijzen ander teamlid toewijzen gesprekken toewijzen verantwoordelijkheden toewijzen toewijzen aan collega's machtigingen kunt toewijzen toewijzen van gebruikers deals toewijzen toewijzen van veilige extra middelen toewijzen toegangsrechten toewijzen profiel toewijzen toewijzen en goedkeuren machtigingsniveaus toewijzen machtigingen hiervoor toewijzen bestanden automatisch toewijzen categorie toewijzen conversiegegevens toewijzen aan zitplaats toewijzen ondersteuningsmiddelen kunt toewijzen toewijzen met ingave jou kunnen toewijzen plan kunt toewijzen gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen entiteit wil toewijzen toewijzen aan elke volg taken taken toegewezen taken repetitieve taken maak automatisch taken direct taken wijs taken toe welke taken taken toe trello taken plan taken zodat iedereen taken taken eenvoudig zien welke taken taken bijhouden taken efficiënt toe dagelijkse taken soort taken herhalende takenTerjemahkan taken toewijzen ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Turki 
Portugis 
Sepanyol