"sturen zodat" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| laten | let |
| agents | agents |
NL Je kunt automatisch profielen bekijken, mensen invites sturen, berichten sturen of aanbevelen op basis de kenmerken van jouw ideale klant.
EN You can automatically view profiles, send people invites or send messages based on the characteristics of your ideal customer.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| profielen | profiles |
| bekijken | view |
| mensen | people |
| of | or |
| kenmerken | characteristics |
| ideale | ideal |
| klant | customer |
| basis | based |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| data | data |
| crisis | crisis |
NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.
EN In this case, you can create a sitemap index and submit only this file to Google or otherwise, send each of the sitemaps individually.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| index | index |
| bestand | file |
| sitemap | sitemap |
| sitemaps | sitemaps |
NL Deze digitale RGB LED strip met 60 WS2813 leds per meter maakt het mogelijk om iedere LED individueel aan te sturen op de zelfklevende strip van slechts 10mm breed. De strip is gemakkelijk aan te sturen met een Arduino Uno, Mega of een Teensy.
EN This digital RGB LED strip with 60 WS2813 LEDs per meter makes it possible to control each LED individually on the self-adhesive strip of only 10 mm wide. The strip is easy to control with an Arduino Uno, Mega or a Teensy.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digitale | digital |
| rgb | rgb |
| meter | meter |
| maakt | makes |
| mogelijk | possible |
| breed | wide |
| arduino | arduino |
| strip | strip |
| uno | uno |
| mega | mega |
NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun navigatiesysteem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.
EN Give drivers a simple alert on their device when they are speeding, or when steering and braking excessively, through Active Driver Feedback.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| active | active |
| feedback | feedback |
| bestuurders | drivers |
| melding | alert |
| systeem | device |
| of | or |
| remmen | braking |
NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijfsupdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en orderberichten
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bestuurders | drivers |
| belangrijke | important |
| of | or |
| krijg | get |
| overzicht | overview |
| tekst | text |
| status | status |
NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.
EN In this case, you can create a sitemap index and submit only this file to Google or otherwise, send each of the sitemaps individually.
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.
EN We'll send you a free proof in just a few hours. Then, make any changes you like and once you're happy, we'll send your mason jar labels to you with fast, free worldwide shipping.
NL Voer uw e-mailadres in waarmee u zich heeft aangemeld, zodat wij een link kunnen sturen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
EN Please enter your email address you used for sign up, so we can send you a link to reset your password.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wachtwoord | password |
NL Zorg dat je 24 uur per dag bereikbaar bent door Apple Business Chat rechtstreeks in je website en belangrijkste iOS-apps te integreren, zodat de supportkosten niet uit de hand lopen en je gemakkelijker berichten kunt sturen in plaats van te bellen.
EN Be available round the clock by integrating Apple Business Chat directly into your website and core iOS apps, keeping support costs in check by making it easier to send a message than to call for help.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bereikbaar | available |
| apple | apple |
| business | business |
| rechtstreeks | directly |
| belangrijkste | core |
| integreren | integrating |
| gemakkelijker | easier |
| ios | ios |
| apps | apps |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Dit kan bereikt worden door zoekmachines zoals Google de juiste rangschikking signalen te sturen zodat je website een zo hoog mogelijke positie krijgt.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| zoekmachines | search engines |
| rangschikking | ranking |
| signalen | signals |
| je | your |
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| implicaties | implications |
| iphone | iphone |
| vrij | fairly |
| bereik | range |
| achtergrond | backgrounded |
NL Andere informatie, zoals uw naam, is optioneel, zodat u zelf kunt bepalen welke persoonlijke gegevens u naar Uservoice wilt sturen via de feedbackfunctie
EN Other information, such as your name, is optional, so you partially decide what personal information you want to submit to Uservoice through the feedback feature
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naam | name |
| is | is |
| optioneel | optional |
| bepalen | decide |
| wilt | want |
| sturen | submit |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| probeert | trying |
| organisatie | organization |
| gebruikt | use |
| onmiddellijk | instantly |
| waarschuwing | alert |
| aanvaller | attacker |
NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.
EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| helpt | helps |
| zoekmachines | search engines |
| content | content |
| indexeren | index |
| nieuw | new |
| verkeer | traffic |
| blijven | continue |
| lang | long |
| gestopt | stopped |
| promoten | promoting |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| onmiddellijk | instantly |
| en | and |
| achterlaten | leave |
| u | you |
| onnodig | unnecessary |
| geen | the |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wekelijks | weekly |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | parents |
| makkelijk | easy |
| formaat | format |
| apparaat | device |
NL Met Pretty Links kun je korte links maken, zodat je gemakkelijk een makkelijk te onthouden URL op je podcast kunt vermelden die doorverwijst naar de eigenlijke pagina waar je ze naartoe wilt sturen
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| korte | short |
| onthouden | remember |
| podcast | podcast |
| vermelden | mention |
| pagina | page |
NL Je hebt alleen een Paypal-account nodig. Wanneer wij dit hebben geverifieerd, sturen wij je de instructies zodat je gemakkelijk je betalingen kunt ontvangen.
EN You only need a Paypal account. As soon as we verify it, we will send you the instructions so that you can receive the payments easily.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| instructies | instructions |
| gemakkelijk | easily |
| account | account |
NL We zullen je vragen om het e-mailadres te verifiëren, zodat we de instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen naar dit e-mailadres kunnen sturen.
EN We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| we | we |
| instructies | instructions |
| wachtwoord | password |
NL We zullen je vragen om het e-mailadres te verifiëren, zodat we de instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen naar dit e-mailadres kunnen sturen.
EN We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| we | we |
| instructies | instructions |
| wachtwoord | password |
NL Stel de app in om u om een regelmatige afstand of tijdsinterval een melding te sturen zodat u op de hoogte blijft.
EN Set the app to alert you at regular distance or time intervals, helping you stay on pace.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| u | you |
| regelmatige | regular |
| afstand | distance |
| of | or |
| melding | alert |
| op | on |
| blijft | stay |
NL De klant kan deze biedingen bekijken, de freelancer uitnodigen om de opdracht te doen en een contract sturen zodat de freelancer met met het project kan beginnen.
EN After reviewing the applicants, the client will extend an offer to the freelancer(s) of their choice, and a contract will begin.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klant | client |
| kan | will |
| freelancer | freelancer |
| contract | contract |
| beginnen | begin |
NL Zodat je niet herhaaldelijk e-mails naar je projectpartners hoeft te sturen, kun je de QR-code ook afdrukken en er tijdens een vergadering naar verwijzen. Maar voordat je de gegevens naar de printer stuurt, moet je de code testen met je eigen smartphone.
EN So you don't have to send emails to your project partners repeatedly, you can also print the QR code on printed material and refer to it during a meeting. Before you send the data to the printer, you should test the code with your own smartphone.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| herhaaldelijk | repeatedly |
| afdrukken | |
| vergadering | meeting |
| verwijzen | refer |
| printer | printer |
| smartphone | smartphone |
| qr | qr |
NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!
EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| als | if |
| gasten | guests |
| vooraf | pre |
| gemaakte | created |
| afbeeldingen | graphics |
NL Voer uw e-mailadres in waarmee u zich heeft aangemeld, zodat wij een link kunnen sturen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
EN Please enter your email address you used for sign up, so we can send you a link to reset your password.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wachtwoord | password |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| probeert | trying |
| organisatie | organization |
| gebruikt | use |
| onmiddellijk | instantly |
| waarschuwing | alert |
| aanvaller | attacker |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leden | members |
| marketeers | marketers |
| rechtstreeks | directly |
| uitnodigingen | invites |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Je hebt alleen een PayPal-account nodig. Wanneer wij dit hebben geverifieerd, sturen wij je de instructies zodat je gemakkelijk je betalingen kunt ontvangen.
EN All you need is a PayPal account. As soon as we verify it, we'll send you the instructions so that you can easily receive the payments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| instructies | instructions |
| gemakkelijk | easily |
| account | account |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| akkoord | agree |
| naam | name |
| deelt | share |
| ondersteuning | support |
| installatie | installation |
| bieden | provide |
| autodesk | autodesk |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol