NL Is de betrokken student het niet eens met de opgelegde strafmaat, dan kan deze beroep aantekenen bij het College van Beroep voor Examens.
"passie je beroep" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
passie | a about all also an and and the are as at be been both but by day do every first for for the from has have her how i if in in the into is it its just love more no not of of the on one only or our out own passion passionate people so something that the their them then there they this through time to to be to the us want was we what where who will with work you your |
beroep | profession work |
NL Is de betrokken student het niet eens met de opgelegde strafmaat, dan kan deze beroep aantekenen bij het College van Beroep voor Examens.
EN If the student does not agree with the imposed punishment, he or she can appeal in writing to the Commission of Appeal for Examinations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
student | student |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eisen | requirements |
verschillen | differ |
beroep | profession |
gebied | field |
geen | no |
harde | hard |
snelle | fast |
regels | rules |
NL Outsourcing is een beroep, outsourcing is ons beroep
EN Managed services is our expertise
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
is | is |
NL Technische en marketingteksten naar het Noors vertalen is al meer dan 10 jaar mijn beroep en passie.
EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technische | technical |
noors | norwegian |
jaar | years |
beroep | profession |
passie | passion |
is | has |
NL Dr. Thomas Kliem heeft al lang geleden van zijn passie voor reizen zijn beroep gemaakt. Hij is redacteur en uitgever van verschillende reistijdschriften (in het Duits) voor kampeerders bij uitgeverij Bruckmann.
EN Dr. Thomas Kliem has made a living out of his passion for travelling. He is the editor and publisher of several German travel guides for motorhome and caravan enthusiasts, all on the publishing house Bruckmann.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemaakt | made |
redacteur | editor |
uitgever | publisher |
verschillende | several |
dr | dr |
thomas | thomas |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uitdaging | challenge |
droom | dream |
grootste | greatest |
wielrennen | cycling |
NL Leer de geheimen om je werk te beheren en winstgevend te maken, en maak van je passie je beroep
EN Build an exemplary brand in the digital ecosystem and grow your business
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
je | your |
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beter | better |
bekend | known |
beroep | profession |
momenteel | currently |
ontwerper | designer |
NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.
EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
muziek | music |
beroep | profession |
plek | place |
NL Reisfotografie - Hoe kun je je passie met je beroep combineren
EN Travel Photography - How to blend your passion with profession
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beroep | profession |
combineren | blend |
je | your |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gekozen | chosen |
verkennen | exploring |
park | park |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heel | many |
s | s |
grootste | biggest |
merken | brands |
vermindering | reducing |
kwaliteit | quality |
naleving | compliance |
time | time |
NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!
EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gewoon | just |
beperkingen | limitations |
problemen | issues |
plezier | fun |
beroep | profession |
hobby | hobby |
NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN means we operate everywhere in the world, but we live close to you.
NL Toonaangevende merken die een beroep doen op onze digitale oplossingen
EN Leading brands that rely on our digital solutions
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toonaangevende | leading |
merken | brands |
digitale | digital |
oplossingen | solutions |
NL Over heel de wereld doen bedrijven een beroep op machinevertaling om de kosten en de oplevertermijnen van hun internationale contentinspanningen te optimaliseren.
EN Companies all over the world are turning to machine translation to optimize costs and turnaround times of their global content efforts.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | companies |
kosten | costs |
optimaliseren | optimize |
NL Door het gebruiken van gegevens en content en door een beroep te doen op mensen via transparante en efficiënte bedrijfsmodellen, helpen wij de financiële ecosystemen van de toekomst vorm te geven
EN Leveraging data, content and people through transparent and efficient operating models we help to shape the financial ecosystems of the future
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
transparante | transparent |
helpen | help |
wij | we |
financiële | financial |
ecosystemen | ecosystems |
vorm | shape |
gebruiken | leveraging |
NL Terwijl we verder gaan, begrijpen we dat onze kracht ligt in onze diversiteit, ons respect voor ons beroep en ons vermogen om samen te werken ter verbetering van onszelf en onze wereldwijde collega's
EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversiteit | diversity |
respect | respect |
beroep | profession |
wereldwijde | global |
collega | colleagues |
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vaak | often |
ons | we |
deskundige | expert |
analyses | analysis |
onderwerpen | topics |
variërend | ranging |
privacy | privacy |
werken | work |
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opties | options |
apps | apps |
contacten | contact |
gebouwd | built |
zonder | without |
apple | apple |
s | s |
ios | ios |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dak | roof |
gewapend | armed |
beroep | profession |
leon | leon |
jean | jean |
reno | reno |
NL Start-ups kunnen een beroep doen op een groot netwerk van juristen, financieringsexperts en alumni die als coach kunnen optreden
EN Our student startups can then tap into an extensive network of lawyers, financing experts and alumni who can act as coaches
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
start-ups | startups |
kunnen | can |
groot | extensive |
netwerk | network |
alumni | alumni |
optreden | act |
NL Van de Pol: “Start-ups kunnen een beroep doen op een groot netwerk van juristen, financieringsexperts en alumni die als coach kunnen optreden
EN Van de Pol: “Our student startups can then tap into an extensive network of lawyers, financing experts and alumni who can act as coaches
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
start-ups | startups |
kunnen | can |
groot | extensive |
netwerk | network |
alumni | alumni |
optreden | act |
NL Steeds meer bedrijven doen een beroep op duurzame leveranciers, vooral als het gaat om "groen kantoor"
EN More and more companies are relying on sustainable suppliers, especially when it comes to "green office"
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | companies |
duurzame | sustainable |
leveranciers | suppliers |
vooral | especially |
groen | green |
kantoor | office |
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
EN Using the software, agents were also able to address even the most complex customer question by calling in an expert from another team in real-time
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
software | software |
kunnen | able |
agents | agents |
complexe | complex |
vragen | question |
klanten | customer |
beantwoorden | address |
expert | expert |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lokaal | locally |
team | team |
NL De theoretische en praktische scholing bereidt de leerlingen voor op het uitoefenen van een beroep dat kan variëren van schade-expert tot inspecteur vastgoed tot museummedewerker tot huisarts
EN Theoretical and practical training prepares students for professions that can vary from damage expert to property inspector to museum worker to general practitioner
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
theoretische | theoretical |
leerlingen | students |
variëren | vary |
schade | damage |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
EN Critical thinking is a valuable skill that transfers easily to any profession
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
waardevolle | valuable |
vaardigheid | skill |
beroep | profession |
NL Zelfs met gemakkelijke toegang tot de meeste kennis die ze nodig hebben, krijgen agenten nog steeds te maken met tickets waarbij ze een beroep moeten doen op andere afdelingen van het bedrijf om vragen van klanten te kunnen beantwoorden
EN Even with easy access to most of the knowledge they need, agents will still encounter tickets that require contacting other departments in the company to answer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemakkelijke | easy |
agenten | agents |
afdelingen | departments |
NL Wanneer er geen of onvoldoende moedermelk beschikbaar is, doen we een beroep op donormelk, die eerst gescreend en gepasteuriseerd wordt
EN In case there is no of not sufficient breastmilk, we rely on donor milk, which is first screened and pasteurised
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
we | we |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
flex | flex |
abonnement | subscription |
autocad | autocad |
NL Voor grotere volumes en hoeveelheden doen wij een beroep op een expeditiebedrijf
EN For larger volumes and quantities we commission a forwarding agency
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grotere | larger |
volumes | volumes |
wij | we |
NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.
EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kwestie | issue |
beroep | profession |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
specialisten | experts |
zakelijke | business |
organiseren | organizing |
novotel | novotel |
seminars | seminars |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteit | authority |
avg | gdpr |
met inbegrip van | including |
NL Het thema van dit Café-evenement zal zijn: De impact van het beroep van psycholoog in de samenleving
EN The theme of this Café event will be The Impact of the Psychologist Profession in Society
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
thema | theme |
impact | impact |
beroep | profession |
evenement | event |
NL De StepStone-platforms bevatten een aanzienlijke hoeveelheid informatie en Diensten over loopbaan en beroep voor kandidaten en Gebruikers van de platforms
EN The StepStone-Platforms contain a considerable amount of information and Services on career and profession for candidates and Users of the StepStone-Platforms
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bevatten | contain |
aanzienlijke | considerable |
informatie | information |
diensten | services |
loopbaan | career |
beroep | profession |
kandidaten | candidates |
gebruikers | users |
platforms | platforms |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
alleen | just |
dicht | close |
milieu | environmental |
ingenieur | engineer |
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
thun | thun |
NL Sonix heeft veel mensen in het juridisch beroep geholpen het volgende te transcriberen:
EN Sonix has helped many folks in the legal profession transcribe the following:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sonix | sonix |
veel | many |
juridisch | legal |
beroep | profession |
geholpen | helped |
transcriberen | transcribe |
mensen | folks |
NL Bovendien profiteer je van een training aangepast aan jouw beroep en behoeften om je alle troeven te geven om te slagen.
EN In addition, you will benefit from a training programme tailored to your field of work and your requirements, providing you with everything you need to succeed.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
training | training |
aangepast | tailored |
geven | providing |
slagen | succeed |
NL Deze insteek doet een beroep op nieuwsgierigheid en geeft degene die gaan maken/onderzoeken eigenaarschap over vraagstuk én oplossing met een handelingsperspectief voor de betrokkenen
EN This approach appeals to curiosity and gives ownership to those who are going to make / explore and guarantees an actionable perspective for the people involved
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
onderzoeken | explore |
eigenaarschap | ownership |
NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn
EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
behoorlijk | quite |
dus | so |
middelen | resources |
stap | step |
NL Degenen die Wenen de "City of Dreams" noemen, doen een beroep op de beroemde psychoanalyticus van de stad, Sigmund Freud, en zijn revolutionaire ideeën over de interpretatie van dromen
EN Those who call Vienna the "City of Dreams" invoke the city's famed psychoanalyst, Sigmund Freud, and his revolutionary ideas on the interpretation of dreams
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wenen | vienna |
beroemde | famed |
ideeën | ideas |
interpretatie | interpretation |
dromen | dreams |
NL Heel wat bedrijven doen een beroep op Universem om in hun digitale strategie te worden begeleid. Neem contact op met onze experts.
EN Several companies have already called upon Universem for support in developing their digital strategy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | companies |
hun | their |
digitale | digital |
strategie | strategy |
NL Precies daarom is het belangrijk een beroep te doen op experts die u kunnen helpen de data te interpreteren en deze in een visuele dimensie, gelinkt aan uw activiteit, kunnen voorstellen.
EN This is why it is important to call upon experts to help you interpret information and to express it in a visual dimension that is closely linked with your activity.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belangrijk | important |
experts | experts |
data | information |
interpreteren | interpret |
visuele | visual |
dimensie | dimension |
activiteit | activity |
NL Veel bedrijven doen beroep op Universem
EN Many companies have decided to call on Universem?s expertise
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
doen | have |
op | on |
NL In dat geval moet u een beroep doen op de diensten van een expert met kennis van Web Vitals.
EN If that?s your case, you?ll need to hire the services of an expert with knowledge of Web Vitals.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
diensten | services |
expert | expert |
kennis | knowledge |
web | web |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan