NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
"overname of overdracht" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
overname | acquisition takeover |
overdracht | after all be by can for for the handover how in in the into may migration of of the offer on request submit to to the transfer transfers with |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten.
EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amplexor | amplexor |
bestaande | existing |
drs | drs |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten.
EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amplexor | amplexor |
bestaande | existing |
drs | drs |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overdracht | transfer |
mislukt | failed |
kijken | look |
zonder | without |
kosten | charge |
laat | letting |
NL De overdracht van een domeinnaam is vrij eenvoudig; de stappen die nodig zijn om de overdracht te voltooien, vindt u hieronder
EN Transferring a domain name is quite simple; the steps necessary to complete the transfer may be found below
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
NL De voordelen van Bynder voor merken die een fusie of overname ondergaan
EN How Bynder helps brands during M&A
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bynder | bynder |
merken | brands |
die | how |
NL Bij een fusie en overname moeten processen worden samengevoegd en moet het merkimago via interne en externe kanalen worden geactualiseerd
EN During M&A, processes need to be merged and branding content needs to be updated across internal and external channels
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | processes |
samengevoegd | merged |
externe | external |
kanalen | channels |
geactualiseerd | updated |
NL Wat is een fusie en overname (merger & acquisition)?
EN What is a merger and acquisition?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
is | is |
fusie | merger |
overname | acquisition |
NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst
EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fusie | merger |
overname | acquisition |
m | m |
term | term |
bedrijven | companies |
entiteit | entity |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vaak | frequently |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
negatieve | negative |
term | term |
in plaats van | instead |
NL Bedrijven moeten ervoor zorgen dat het merkimago en de waarden die zij aan hun klanten presenteren zowel duidelijk als consistent zijn na een fusie of overname
EN Companies undergoing a merger & acquisition need to ensure that their brand and the value they provide customers are both clearly and consistently articulated following the merger & acquisition process
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | companies |
zorgen | ensure |
waarden | value |
klanten | customers |
duidelijk | clearly |
consistent | consistently |
fusie | merger |
overname | acquisition |
NL Welke problemen lost digital asset management op voor bedrijven die een fusie of overname uitvoeren?
EN What problems does digital asset management help solve for companies undergoing a merger & acquisition?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
NL Meer informatie voor fusie en overname initiatieven
EN Suggested content for mergers and acquisitions initiatives
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
informatie | content |
en | and |
initiatieven | initiatives |
NL Fusie en overname? Ontdek hoe Bynder kan helpen met het rebranding proces.
EN Undergoing a merger & acquisition? See how Bynder can help ensure a smooth process.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fusie | merger |
overname | acquisition |
bynder | bynder |
kan | can |
helpen | help |
proces | process |
NL White paper: Het Fusie & Overname proces voor marketing professionals
EN Workbook: The M&A process for marketers
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
proces | process |
NL 10 vragen waarop marketeers antwoord moeten hebben gedurende een fusie of overname.
EN 10 questions marketers undergoing M&A need the answers to.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vragen | questions |
marketeers | marketers |
antwoord | answers |
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grotere | bigger |
centraliseren | centralizing |
oplossingen | solution |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebied | industry |
geschiedenis | history |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
amplexor | amplexor |
klanten | customers |
content | content |
NL Identiteitsdiefstal en accountovername beginnen vaak met een zwak wachtwoord. Maak sterke wachtwoorden, bewaar ze veilig en krijg overal toegang tot uw wachtwoorden.
EN Identity theft and account takeover often starts with a weak password. Create strong passwords, store them securely and access them anywhere.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
identiteits | identity |
diefstal | theft |
account | account |
beginnen | starts |
vaak | often |
zwak | weak |
maak | create |
sterke | strong |
bewaar | store |
veilig | securely |
overal | anywhere |
toegang | access |
NL OVH Kondigt Plan Overname VMware vCloud Air Business Aan
EN OVH Reinforces its Strategic Partnership with VMware for its Dedicated Cloud Services
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vmware | vmware |
ovh | ovh |
plan | strategic |
NL Met de overname van Livestream, een pionier op het gebied van live video, heeft Vimeo afscheid genomen van twee afzonderlijke instanties van Zendesk en telefonische support via Mitel.
EN Acquiring live video pioneer Livestream left Vimeo with two separate Zendesk instances and phone support through Mitel.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
pionier | pioneer |
live | live |
afzonderlijke | separate |
livestream | livestream |
NL De overname opent de weg naar het speelveld van Enterprise Content Management software
EN Marketers and creatives play a critical role in developing these digital experiences, so the necessity for DAM is only accelerating,” said Chris Hall, founder and CEO of Bynder
NL Het ondernemersverhaal van Tjeu begint met de overname van de zaak van zijn vader in 1991
EN The story of Tjeu’s entrepreneurship begins when he took over his father’s company in 1991
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
begint | begins |
vader | father |
NL Robert is de Chief Financial Officer van BigCommerce. In zijn vier eerdere functies speelde hij een grote rol bij de overname of notering van het bedrijf en hij heeft uitgebreide ervaring op het gebied van financiën, planning en zakelijke transacties.
EN Robert is the Chief Financial Officer of BigCommerce. He has been instrumental in the acquisition or listing of his 4 previous companies and brings extensive experience in finance, planning, and business transactions.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
robert | robert |
chief | chief |
officer | officer |
overname | acquisition |
ervaring | experience |
planning | planning |
NL BESIX kondigt de overname aan van de voornaamste Belgische activeiten van Heijmans, een Nederlandse groep.
EN BESIX announces the acquisition of the main Belgian activities of the Dutch group Heijmans.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kondigt | announces |
overname | acquisition |
voornaamste | main |
belgische | belgian |
groep | group |
besix | besix |
NL Prophix vergroot haar geografisch bereik en mogelijkheden met de overname van Sigma Conso
EN Prophix Broadens its Reach and Capabilities with the Acquisition of Sigma Conso
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bereik | reach |
mogelijkheden | capabilities |
overname | acquisition |
sigma | sigma |
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ingenieur | engineer |
software | software |
werd | was |
ingehuurd | hired |
daaropvolgende | subsequent |
overname | acquisition |
NL Onze oplossingen kunnen modulair worden toegepast om bedrijven te helpen bij elke fase van hun overname-, fusie- en ontwikkelingsproces.
EN Our solutions can be applied modularly to help companies navigate every stage of their acquisition, merger and development processes.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oplossingen | solutions |
toegepast | applied |
bedrijven | companies |
fase | stage |
overname | acquisition |
fusie | merger |
NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overname | acquisition |
senior | senior |
vp | vp |
werd | was |
emerson | emerson |
emr | emr |
miljard | billion |
NL Hier ontplooide hij activiteiten in Europa en in de Azië-Pacific regio vanaf de oprichting tot de beursgang of een overname
EN He most recently served as Chief Revenue Officer at Lobster Ink, which was acquired by Ecolab
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hij | he |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
fusie | merger |
financiering | financing |
overname | acquisition |
deel | portion |
NL Alerts worden verstuurd wanneer we een belangrijke gebeurtenis (partnerschap, overname, groei in personeelsbestand, etc.) opmerken voor de bedrijven die je volgt.
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
alerts | alerts |
verstuurd | sent |
we | we |
gebeurtenis | event |
partnerschap | partnership |
overname | acquisition |
groei | growth |
etc | etc |
je | you |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
alert | alert |
verstuurd | sent |
meltwater | meltwater |
grote | high |
impact | impact |
partnerschap | partnership |
overname | acquisition |
groei | growth |
enz | etc |
NL Life360, dat onlangs instemde met de overname van Tile, verkoopt naar verluidt de locatiegegevens van zijn 33 miljoen gebruikers aan "vrijwel
EN Amazon offers an Alexa feature - called Care Hub - that lets you leverage a relative's Echo device to remotely check in on them.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan