NL Daarom wordt onderzoek niet onderwezen in een afzonderlijk ‘vak’, ook al wordt er bij bepaalde onderdelen in het onderwijsprogramma wel specifiek aandacht aan besteed
"onderwijsprogramma wel specifiek" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Daarom wordt onderzoek niet onderwezen in een afzonderlijk ‘vak’, ook al wordt er bij bepaalde onderdelen in het onderwijsprogramma wel specifiek aandacht aan besteed
EN Therefore, research is not taught as a separate ‘subject’, although certain parts of the curriculum may specifically focus on it
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
daarom | therefore |
onderzoek | research |
afzonderlijk | separate |
onderdelen | parts |
wel | as |
aandacht | focus |
NL Leer hoe u uw online cursus kunt maken en haal het meeste uit de beste onderwijsprogramma's die er op internet zijn.
EN Learn how to create your online course and make the most of the best education programs out there in internet.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cursus | course |
NL De vaardigheden van wetenschappers, ingenieurs, technici en wiskundigen vormen het fundament van ons bedrijf en we willen de volgende generatie STEM- inspireren met onze STEM onderwijsprogramma’s, zoals de Sci-Tech-uitdaging.
EN Ours is a company built on the skills of scientists, engineers, technicians and mathematicians, and we want to inspire the next generation of STEM minds with our STEM education programs, like the Sci-Tech Challenge.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vaardigheden | skills |
wetenschappers | scientists |
bedrijf | company |
generatie | generation |
uitdaging | challenge |
NL Steeds meer worden ook onderwijsprogramma's in samenwerking met anderen vormgegeven
EN Increasingly, our educational programs too are set up in collaboration with others
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
steeds | increasingly |
samenwerking | collaboration |
anderen | others |
NL Hoe u remote computer access kunt gebruiken om uw onderwijsprogramma te verbeteren
EN How to Leverage Remote Computer Access to Enhance Your Education Program
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
remote | remote |
computer | computer |
access | access |
gebruiken | leverage |
uw | your |
verbeteren | enhance |
NL Webinar: Hoe u remote computer access kunt gebruiken bij het verbeteren van uw onderwijsprogramma - 6 mei 2021
EN Webinar: How to Leverage Remote Computer Access to Enhance Your Education Program – May 6, 2021
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
webinar | webinar |
remote | remote |
computer | computer |
access | access |
gebruiken | leverage |
verbeteren | enhance |
NL Zo kunnen innovatieve en verdiepende onderwijsprogramma’s worden ontwikkeld, baanbrekend onderzoek worden verricht en krijgt talent de kans te schitteren door het ontvangen van een beurs, prijs of subsidie
EN Innovative and in-depth education programmes can be developed, pioneering research conducted and talent has the opportunity to shine thanks to grants, awards or scholarships from the Delft University Fund
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
innovatieve | innovative |
ontwikkeld | developed |
kans | opportunity |
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
producten | products |
mensen | people |
crisis | crisis |
ontwikkelt | develops |
solar | solar |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar genoeg fondsen te werven om haar onderwijsprogramma?s en noodhulp te bekostigen.
EN The WakaWaka Foundation aims to raise enough funds to cover its education programmes and emergency outreach.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
foundation | foundation |
genoeg | enough |
fondsen | funds |
om | to |
haar | its |
NL Alle onderwijsprogramma’s vallen onder een opleidingsdirecteur, die aan het hoofd staat van een Curriculum Team.
EN All study programs come under the authority of a program director who presides over a Curriculum Team. The aims of the Curriculum Teams are:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofd | director |
curriculum | curriculum |
NL Op bestuurlijk gebied werk ik samen met collega's in Europa (voor de accreditatie van onderwijsprogramma's en de evaluatie van onderzoek) en over de hele wereld (voor het World Congress of Philosophy).
EN In the field of academic policy, I collaborate with colleagues from Europe (accreditation of study-programs and research-evaluation) and throughout the world (the World Congress of Philosophy).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebied | field |
collega | colleagues |
europa | europe |
accreditatie | accreditation |
evaluatie | evaluation |
NL Omgekeerd beschouwen veel docenten de onderwijsprogramma’s als een omgeving waarbinnen zij hun ideeën en onderzoek verder kunnen aanscherpen en uitbouwen. Zodoende bestaat er een voortdurende interactie en wisselwerking tussen onderwijs en onderzoek.
EN Conversely, many tutors consider the educational programmes to serve as an environment in which they can hone and expand upon their ideas and research. As such, there is continuous interaction between teaching and research.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beschouwen | consider |
docenten | tutors |
omgeving | environment |
ideeën | ideas |
onderzoek | research |
interactie | interaction |
NL Elk kind heeft het recht om naar school te gaan en toegang te hebben tot onderwijs. Wij financieren de bouw van klaslokalen, steunen onderwijsprogramma's en verbeteren de infrastructuur.
EN Every child has the right to go to school and have access to education. We finance the counstruction of classrooms, support educational programs and improve infrastructures.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kind | child |
toegang | access |
klaslokalen | classrooms |
verbeteren | improve |
NL Steeds meer worden ook onderwijsprogramma's in samenwerking met anderen vormgegeven
EN Increasingly, our educational programs too are set up in collaboration with others
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
steeds | increasingly |
samenwerking | collaboration |
anderen | others |
NL Op bestuurlijk gebied werk ik samen met collega's in Europa (voor de accreditatie van onderwijsprogramma's en de evaluatie van onderzoek) en over de hele wereld (voor het World Congress of Philosophy).
EN In the field of academic policy, I collaborate with colleagues from Europe (accreditation of study-programs and research-evaluation) and throughout the world (the World Congress of Philosophy).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebied | field |
collega | colleagues |
europa | europe |
accreditatie | accreditation |
evaluatie | evaluation |
NL Alle onderwijsprogramma’s vallen onder een opleidingsdirecteur, die aan het hoofd staat van een Curriculum Team.
EN All study programs come under the authority of a program director who presides over a Curriculum Team. The aims of the Curriculum Teams are:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofd | director |
curriculum | curriculum |
NL Hoe u remote computer access kunt gebruiken om uw onderwijsprogramma te verbeteren
EN How to Leverage Remote Computer Access to Enhance Your Education Program
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
remote | remote |
computer | computer |
access | access |
gebruiken | leverage |
uw | your |
verbeteren | enhance |
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
producten | products |
mensen | people |
crisis | crisis |
ontwikkelt | develops |
solar | solar |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar genoeg fondsen te werven om haar onderwijsprogramma?s en noodhulp te bekostigen.
EN The WakaWaka Foundation aims to raise enough funds to cover its education programmes and emergency outreach.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
foundation | foundation |
genoeg | enough |
fondsen | funds |
om | to |
haar | its |
NL Binnen de onderwijsprogramma’s richt het onderzoek zich op de artistieke en intellectuele ontwikkeling van de student
EN The research component in the educational programmes focuses on the student’s artistic and intellectual development
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
onderzoek | research |
ontwikkeling | development |
student | student |
NL DAN heeft altijd voorop gelopen voor tijdige en correcte verspreiding van medische en wetenschappelijke informatie gericht aan de duikgemeenschap. Dit omvat onderwijsprogramma's, preventiecampagnes, onderzoeksprojecten en meer.
EN DAN has always been at the forefront for timely and correct dissemination of medical and scientific information addressed to the dive community. This includes educational programs, prevention campaigns, research projects, and more.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
altijd | always |
tijdige | timely |
correcte | correct |
medische | medical |
wetenschappelijke | scientific |
informatie | information |
omvat | includes |
NL Je hoeft geen aanvragen te doen voor een specifiek communicatiemiddel; het is dan ook niet nodig om specifiek een narrowcasting aan te vragen
EN You do not need to apply for a specific channel; so there is no need to specifically ask for a narrowcasting
NL Je hoeft geen aanvragen te doen voor een specifiek communicatiemiddel; het is dan ook niet nodig om specifiek een narrowcasting aan te vragen
EN You do not need to apply for a specific channel; so there is no need to specifically ask for a narrowcasting
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL Ja, dit is mogelijk. Je kunt dezelfde case voor meerdere categorieën inzenden, ons advies is om je case wel specifiek naar elke categorie toe te schrijven.
EN Yes, this is possible. You can submit the same case for multiple categories, our advice is to attribute your case specifically to each category.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ja | yes |
case | case |
ons | our |
advies | advice |
specifiek | specifically |
NL Het proces van creatieve vertaling, ook wel bekend als transcreatie, kan het beste worden gedefinieerd als de afstemming van content op een specifiek publiek.
EN The process of creative translation, also known as transcreation, is best defined as the adaptation of content for a specific audience.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
creatieve | creative |
bekend | known |
gedefinieerd | defined |
publiek | audience |
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
product | products |
NL Email *(graag specifiek vermelden of jouw emailadres wel of niet op deze website gepubliceerd mag worden)
EN Email *(please specify if your email address can be published on this website or not)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
graag | please |
website | website |
gepubliceerd | published |
mag | can |
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
EN Your event doesn’t have to have a specific theme, but it will definitely make it more fun and memorable.
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
producten | products |
deel | part |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | plan |
NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.
EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
app | app |
eigenaar | owner |
gebruiker | user |
interviews | interviews |
werkte | worked |
niet | wasn |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geldt | applies |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
huurders | tenant |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
international | international |
waarden | values |
voorkeur | preferred |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vinger | finger |
veel | many |
gevallen | cases |
helpt | help |
goed | properly |
functioneren | function |
precies | precise |
passen | fit |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
schone | clean |
stad | city |
lucht | air |
bezoekers | visitors |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
schepen | ships |
sneller | faster |
eilanden | islands |
NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’
EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
video | videos |
watermerk | watermark |
hadden | had |
moest | had to |
studenten | students |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Blijf je wel langer dan acht maanden? Dan zul je jezelf moeten uitschrijven uit Nederland en dan stopt automatisch je zorgverzekering. Sluit dan wel een particuliere zorgverzekering zodat je altijd gedekt bent!
EN Do you stay longer than eight months? Then you will have to deregister from the Netherlands and your health insurance will automatically stop. Then take out a private health insurance policy so that you are always covered!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
blijf | stay |
langer | longer |
maanden | months |
automatisch | automatically |
particuliere | private |
altijd | always |
gedekt | covered |
NL Gelukkig hebben we het warme stranddagje overleefd zonder verbrand te zijn (zie je wel, we leren het wel) was het tijd voor een feestje! En dit met carnaval op het vooruitzicht.
EN Fortunately we survived the warm beach day without being burned (you see, we learn it) it was time for a party! And this with carnival on the horizon.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gelukkig | fortunately |
warme | warm |
zonder | without |
carnaval | carnival |
NL Het was enorm romantisch, maar voor de volgende keer een truitje meenemen (Tip van Charlotte, die er wél een mee had), want het was wel een beetje fris
EN It was very romantic, but bring a sweater for the next time (Tip from Charlotte, who did have one with it), because it was a bit fresh
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
enorm | very |
romantisch | romantic |
tip | tip |
fris | fresh |
charlotte | charlotte |
NL De meest effecten van exotische psychedelische zaden zijn positief, maar je moet wel de dosis wel goed in de gaten houden
EN Most effects from exotic, psychedelic seeds are positive, but be aware of the amount that you use
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
effecten | effects |
psychedelische | psychedelic |
zaden | seeds |
positief | positive |
NL Zelfs als je niet weet dat GeneSeeds achter de creatie ervan zit, is de kans groot dat je een aantal van hun soorten wel kent. Een van de beruchtste ter wereld is Alaskan Thunderfuck. Die moet wel geweldig zijn, toch?
EN Even if you didn?t know GeneSeeds created them, it?s likely you?ve heard of some of their strains. One of the most notorious in the world is Alaskan Thunderfuck. Surely it has to be good, right?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
soorten | strains |
NL Dankzij de genetische mix van Critical Mass en Confidential OG mag je binnen op wel 600g/m² rekenen! En buiten ligt wel 1000g/plant voor het oprapen
EN Critical Mass and Confidential OG genetic mix offers yields of up to 600g/m² when growing indoors, or up to a staggering 1000g/plant when growing outdoors
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mix | mix |
og | og |
wel | when |
m | m |
plant | plant |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
joint | joint |
halverwege | halfway |
zak |
NL Het is dan wel 19 km lang, maar de Falls of Glomach zijn het de klim wel waard! Kom en bewonder een van de hoogste en meest afgelegen watervallen van het Verenigd Koninkrijk.
EN It might be 12 miles long but the Falls of Glomach is well worth the hike! Experience one of the highest and most isolated waterfalls in Britain.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wel | well |
lang | long |
waard | worth |
afgelegen | isolated |
watervallen | waterfalls |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Je vraagt je misschien wel af hoe dat dat kan. Wel, wij laten het je graag zien.
EN How you ask? Well, we will gladly show you the way.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wel | well |
kan | will |
graag | gladly |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan