NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
Terjemahkan "onafhankelijk van elkaar" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "onafhankelijk van elkaar" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan onafhankelijk van elkaar
"onafhankelijk van elkaar" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris onafhankelijk van elkaar
Belanda
Bahasa Inggeris
EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL CA-onafhankelijk: KeyTalk is onafhankelijk van Certificate Authorities en gekoppeld aan een groot aantal public CA’s zowel GMO GlobalSign en Digicert QuoVadis
EN CA independent: KeyTalk is independent of Certificate Authorities and linked to a large number of public CAs both GMO GlobalSign and Digicert QuoVadis
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gekoppeld | linked |
| groot | large |
| public | public |
| keytalk | keytalk |
| gmo | gmo |
NL CA-onafhankelijk: KeyTalk is onafhankelijk van Certificate Authorities en gekoppeld aan een groot aantal public CA’s zowel GMO GlobalSign en Digicert QuoVadis
EN CA independent: KeyTalk is independent of Certificate Authorities and linked to a large number of public CAs both GMO GlobalSign and Digicert QuoVadis
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gekoppeld | linked |
| groot | large |
| public | public |
| keytalk | keytalk |
| gmo | gmo |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Zo breekt u silo's af, zoals die in de loop van de tijd ontstaan tussen teams en afdelingen die onafhankelijk van elkaar content kunnen bijdragen wanneer uw kennismanagementactiviteiten volwassen worden
EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| afdelingen | departments |
| bijdragen | contributing |
| volwassen | mature |
NL Spreidingsdiagrammen worden gebruikt om aan te geven of een variabele een goede voorspeller van een andere variabele is, of of ze de neiging hebben om onafhankelijk van elkaar te veranderen
EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| of | or |
| goede | good |
| onafhankelijk | independently |
NL Met behulp van het bedieningselement-opzetstuk 2-voudig in combinatie met 2-kanaals inbouwbasiselementen kunnen twee dim- en schakelkanalen onafhankelijk van elkaar worden bestuurd.
EN Two dimming and switching channels can be controlled separately at the same time with the 2-gang operating top unit in combination with two-channel flush-mounted inserts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| combinatie | combination |
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbindt | connects |
| knx | knx |
| installatie | installation |
| onafhankelijk | independently |
| gebruikt | operated |
NL Met de Gira serieschakelaar kunnen bijvoorbeeld twee lampen of groepen van lampen onafhankelijk van elkaar worden geschakeld.
EN The Gira series switch can be used to switch two lights or light series, for example, on/off independently of one another.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Partijen zijn en blijven onafhankelijk van elkaar. Door middel van deze Overeenkomst wordt dan ook geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidscontract gesloten.
EN The parties are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture or employee-employer relationship is created by this Agreement.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijk | independent |
| overeenkomst | agreement |
| agentschap | agency |
| joint | joint |
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbindt | connects |
| knx | knx |
| installatie | installation |
| onafhankelijk | independently |
| gebruikt | operated |
NL Met behulp van het bedieningselement-opzetstuk 2-voudig in combinatie met 2-kanaals inbouwbasiselementen kunnen twee dim- en schakelkanalen onafhankelijk van elkaar worden bestuurd.
EN Two dimming and switching channels can be controlled separately at the same time with the 2-gang operating top unit in combination with two-channel flush-mounted inserts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| combinatie | combination |
NL Met de Gira serieschakelaar kunnen bijvoorbeeld twee lampen of groepen van lampen onafhankelijk van elkaar worden geschakeld.
EN The Gira series switch can be used to switch two lights or light series, for example, on/off independently of one another.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veel | many |
| componenten | components |
| modulair | modular |
| onafhankelijk | independently |
| vervangen | replaced |
NL Afdekramen, schakelaars en basiselementen kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen om nieuwe functies toe te voegen of esthetische accenten aan te brengen
EN Frames, switches and inserts can be replaced independently of one another to add new functions or make aesthetic statements
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| onafhankelijk | independently |
| vervangen | replaced |
| nieuwe | new |
| functies | functions |
| of | or |
NL Het heeft ook aan beide kanten jumpers die onafhankelijk van elkaar in te stellen zijn.
EN This display can measure up to 100V and 10A.
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL Beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
EN In the process, both inputs can be blocked independently of one another or perform different functions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ingangen | inputs |
| onafhankelijk | independently |
| geblokkeerd | blocked |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd.
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Beide kanalen kunnen volledig onafhankelijk van elkaar verschillende soorten belastingen aansturen
EN Both channels control different load types entirely independently of each other
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kanalen | channels |
| onafhankelijk | independently |
| elkaar | each other |
| soorten | types |
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitgangen | outputs |
| generator | generator |
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veel | many |
| componenten | components |
| modulair | modular |
| onafhankelijk | independently |
| vervangen | replaced |
NL Beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
EN In the process, both inputs can be blocked independently of one another or perform different functions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ingangen | inputs |
| onafhankelijk | independently |
| geblokkeerd | blocked |
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd.
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Beide kanalen kunnen volledig onafhankelijk van elkaar verschillende soorten belastingen aansturen
EN Both channels control different load types entirely independently of each other
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kanalen | channels |
| onafhankelijk | independently |
| elkaar | each other |
| soorten | types |
NL Microservices is een architecturale techniek waarbij een toepassing wordt gebouwd als een verzameling kleinere services die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïmplementeerd en gebruikt
EN Microservices is an architectural technique where an application is built as a collection of smaller services that can be deployed and operated independently from each other
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| techniek | technique |
| gebouwd | built |
| verzameling | collection |
| kleinere | smaller |
| services | services |
| onafhankelijk | independently |
| elkaar | each other |
| microservices | microservices |
NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| elektrische | electric |
| motor | motor |
| knop | button |
| cabine | cabin |
| onafhankelijk | independently |
| positie | position |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Onze Business Principles ondersteunen de kernwaarden van randstad en zorgen ervoor dat de behoeften van de wereld waarin wij werken, en ons gedrag, zowel zakelijk als privé, op elkaar worden afgestemd en elkaar versterken.
EN Our Business Principles support these core values and ensure that the needs of the world we work in and our behaviour, both business and private, are aligned and mutually reinforcing.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| behoeften | needs |
| gedrag | behaviour |
| afgestemd | aligned |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
EN On June 22, at 18:16 GMT (2:16 p.m EDT), the conjunction of the waning crescent Moon and Mars (magnitude 0.5) will occur. They will meet in the constellation Pisces at 1° from each other. Jupiter (magnitude -2.2) will be nearby and add up to the scene.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| juni | june |
| ontmoeten | meet |
| sterrenbeeld | constellation |
| gmt | gmt |
| mars | mars |
| vlakbij | nearby |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| exploitanten | operators |
| teksten | texts |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contract | contract |
| gekoppeld | associated |
| box | box |
| onafhankelijk | independently |
| gefactureerd | billed |
| basis | basis |
| overeenkomstige | corresponding |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken
EN Designers can be the catalyst for this
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kilometer | miles |
| team | team |
| waardevolle | valuable |
| opgeslagen | stored |
| centrale | centralized |
| plaats | place |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| begon | started |
| klein | small |
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| contact | connect |
NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld
EN The distance can be set by bending the LEDs more towards each other or apart
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| elkaar | each other |
| of | or |
| afstand | distance |
| ingesteld | set |
| leds | leds |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
onafhankelijk van elkaar onafhankelijk van wanneer onafhankelijk van onafhankelijk van certificate onafhankelijk lichtgroepen onafhankelijk volledig onafhankelijk onafhankelijk blijven onafhankelijk onderzoeksbureau onafhankelijk beoordeeld lampen onafhankelijk land onafhankelijk gegevens onafhankelijk onafhankelijk platform functie onafhankelijk ondersteuning onafhankelijk afdelingen die onafhankelijk onafhankelijk onderzoek blijkt onafhankelijk leven batterij is onafhankelijk code onafhankelijk ontwikkelen onafhankelijk gebied inschakelen onafhankelijk onafhankelijk de catalogus lekker onafhankelijk dingen onafhankelijk onafhankelijk it ahrefs wil onafhankelijk onafhankelijk adviesorgaan geldt onafhankelijk daarvan historisch onafhankelijk onderzoeksrapport ca onafhankelijk gastenruimte is onafhankelijk vindt onafhankelijk plaats behandeld en onafhankelijk sonix is onafhankelijk onafhankelijk gevalideerde onafhankelijk onderzoeksbureau noemt onafhankelijk voor maximale discovery erg onafhankelijk onafhankelijk en neutraal krijg gratis onafhankelijk onafhankelijk beheerd keytalk is onafhankelijk onafhankelijk partij bevestigd zelfredzaam en onafhankelijk elkaar integreren—van acquisitie afstand van elkaar ideeën van elkaar los van elkaar
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol