NL @helinbereket is via een omweg in de fotografie beland
NL @helinbereket is via een omweg in de fotografie beland
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fotografie | photography |
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
regionale | regional |
beter | better |
NL Van historische bouwwerken tot nieuwe hedendaagse constructies: de architectuur van Luxemburg is een omweg waard.
EN From historical buildings to contemporary constructions, Luxembourg’s architecture is worth going out of your way for.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
historische | historical |
luxemburg | luxembourg |
is | is |
waard | worth |
NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard
EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tip | tip |
hier | here |
is | is |
de moeite waard | worthwhile |
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
begint | starts |
korte | short |
kerk | church |
bos | forest |
NL Neem je een omweg? Pas elke etappe of de hele route gemakkelijk onderweg aan
EN Taking a detour? Easily adjust each stage or the whole route on the go
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
pas | adjust |
etappe | stage |
of | or |
route | route |
gemakkelijk | easily |
NL Na de omweg naar de "landmark-rots" gaat het over een soms ruig bergpad in een directe lijn naar beneden naar Vogelherd en over de heuvelrots, die een prachtig uitzicht op Bischofsgrün biedt, terug naar het startpunt.
EN After the detour to the “landmark rock”, it goes on a sometimes rough mountain path in a direct line down to Vogelherd and over the hill rock, which offers a wonderful view of Bischofsgrün, back to the starting point.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
soms | sometimes |
directe | direct |
prachtig | wonderful |
uitzicht | view |
biedt | offers |
rots | rock |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werken | business |
toch | we |
tws | tws |
NL Stel u voor, u opent uw ogen, krijgt het ontbijt geserveerd, geniet van het uitzicht uit het treinraam op de zonsopgang en komt zonder omweg midden in het centrum van uw bestemming aan
EN Imagine opening your eyes, being served your breakfast, enjoying the view of the sunrise through the train window and arriving right at the heart of your destination
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ogen | eyes |
ontbijt | breakfast |
geserveerd | served |
geniet | enjoying |
uitzicht | view |
zonsopgang | sunrise |
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream
NL Zonder omweg naar de training: voeg een kaart van Google Maps toe aan je contactpagina en ook je toekomstige klanten kunnen in één oogopslag zien hoe kort de weg naar hun sportieve doelen nog is!
EN Bring new clients straight to your door when they visit your yoga website or search for a personal trainer online. Just fill in your contact info and our integration with Google Maps will make it easy for clients to find you, wherever they are.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voeg | contact |
klanten | clients |
is | find |
NL Tijdens deze eerste tour maakten we een omweg naar Choachi in plaats van rechtstreeks het Chingaza National Park in te rijden omdat we geen toestemming hadden
EN On this initial tour, we detoured to Choachi instead of riding directly into Chingaza National Park because we didn't have permission
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eerste | initial |
tour | tour |
we | we |
rechtstreeks | directly |
national | national |
park | park |
rijden | riding |
toestemming | permission |
in plaats van | instead |
geen | didn |
NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.
EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
route | route |
begint | begins |
brede | wide |
boog | arc |
basel | basel |
rijn | rhine |
afwisseling | variety |
steeds | constantly |
wandeling | hike |
NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uitzicht | views |
genoeg | plenty |
tijd | time |
NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard
EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tip | tip |
hier | here |
is | is |
de moeite waard | worthwhile |
NL Ook een aanrader: een omweg van ongeveer 15 minuten naar de waterval van Seeweidbach
EN Another tip is to make a 15-minute detour to the Seeweidbach waterfall
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
minuten | minute |
waterval | waterfall |
NL De eerste dag is relatief vlak en makkelijk in de omgang, afgezien van de hier getoonde optionele omweg naar de top van Dumgoyne, die
EN The first day is relatively flat and easy-going, aside from the optional detour shown here to the summit of Dumgoyne, giving you a nice warm
NL Voordat u Danby Wiske verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken om de dorpskerk
EN Before leaving Danby Wiske, it is worth making a small detour to see the village church (as this stage does
NL Voordat u serieus op pad gaat, is het de moeite waard om een korte omweg te maken om de ruïnes van Farnham Castle
EN Before you set off in earnest, it's worth making a brief detour to explore the ruins of Farnham Castle. The castle
NL Deze etappe voert je langs oude grafheuvels en maakt een omweg naar de enige werkende windmolen in het gebied die open is voor het publiek.
EN This stage takes you past ancient burial mounds and makes a detour to the only working windmill in the area that’s open to the public.
NL Als je Llanymynech uitklimt, is het de moeite waard om een omweg te maken naar het natuurreservaat Llanymynech Rocks (zoals deze Tour
EN As you climb out Llanymynech, it’s worth making a detour into Llanymynech Rocks Nature Reserve (as this Tour does). A busy quarry 200 years ago, it’s now
NL Voordat u Newport verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken naar Carreg Coetan, een van de best bewaarde neolithische grafkamers in de omgeving.
EN Before leaving Newport, it's worth taking a small detour to see Carreg Coetan, one of the best-preserved Neolithic burial chambers in the area.
NL Als je er de tijd en benen voor hebt, is een omweg naar het hart van Edinburgh ten zeerste aanbevolen om bezienswaardigheden te bekijken, zoals Castle Rock
EN If you have the time and legs for it, a detour into the heart of Edinburgh is highly recommended to take in sight such as Castle Rock, a volcanic plug in
NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen
EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
Menunjukkan 25 daripada 25 terjemahan