NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toezeggingen | commitments |
gebruikers | users |
branche | industry |
legaal | legally |
gedownloade | downloaded |
NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.
EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
service | service |
level | level |
agreement | agreement |
klant | customer |
verwachten | expected |
statistieken | metrics |
gemeten | measured |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplichtingen | terms |
burgerlijk | civil |
kan | can |
klant | customer |
aanspraken | claims |
overeenkomst | contract |
verminderen | reduce |
NL Doordat wij al jaren gevestigd zijn op Curaçao weten wij wat er allemaal speelt en controleren wij de aangeboden huisvestingen regelmatig op hun kwaliteit en of de gemaakte afspraken worden nagekomen
EN Because we have been located in Curaçao for years, we know what is going on and we regularly check the offered accommodations for their quality and whether the agreements made are being met
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaren | years |
gevestigd | located |
controleren | check |
aangeboden | offered |
regelmatig | regularly |
kwaliteit | quality |
afspraken | agreements |
NL 9.1. ARP is niet aansprakelijk indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.
EN 8.5.ARP is not liable for any damage caused by or arising from an incorrect, defective or incomplete delivered item.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aansprakelijk | liable |
NL Alle verplichtingen zijn nagekomen in het kader van een eventuele eerdere gewestelijke steun voor een octrooi.
EN All obligations are fulfilled in the context of any previous regional support.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplichtingen | obligations |
kader | context |
steun | support |
NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
splashtop | splashtop |
ondertekend | signed |
verwerkers | processors |
bescherming | safeguard |
verplichtingen | obligations |
dpa | dpa |
NL Wist je dat ieder jaar 20% van de restaurantreserveringen niet wordt nagekomen?
EN “People don’t remember facts, people remember stories.”
NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.
EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
service | service |
level | level |
agreement | agreement |
klant | customer |
verwachten | expected |
statistieken | metrics |
gemeten | measured |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplichtingen | terms |
burgerlijk | civil |
kan | can |
klant | customer |
aanspraken | claims |
overeenkomst | contract |
verminderen | reduce |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplichtingen | terms |
burgerlijk | civil |
kan | can |
klant | customer |
aanspraken | claims |
overeenkomst | contract |
verminderen | reduce |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verplichtingen | terms |
burgerlijk | civil |
kan | can |
klant | customer |
aanspraken | claims |
overeenkomst | contract |
verminderen | reduce |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vijftien | fifteen |
team | team |
technische | technical |
indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vijftien | fifteen |
indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vijftien | fifteen |
indienen | filing |
NL Ontvang onmiddellijk een melding over niet-nagekomen SLA's en aanvragen die zijn toegewezen, gerapporteerd, worden gevolgd en @gementioned.
EN Get notified instantly on breached SLAs and requests that are assigned, reported, watched, and @mentioned.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onmiddellijk | instantly |
sla | slas |
toegewezen | assigned |
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toezeggingen | commitments |
gebruikers | users |
branche | industry |
legaal | legally |
gedownloade | downloaded |
NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
splashtop | splashtop |
ondertekend | signed |
verwerkers | processors |
bescherming | safeguard |
verplichtingen | obligations |
dpa | dpa |
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
NL Krijg toegang tot kant-en-klare rapporten waarmee je belangrijke metrics kunt onderzoeken, zoals gevoerde gesprekken, resultaten van e-mails en nagekomen afspraken.
EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like calls made, email outcomes and appointments held.
Menunjukkan 27 daripada 27 terjemahan