NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verpakking | packaging |
platte | flat |
producten | products |
contact | contact |
roestvrij | stainless |
NL Toch zijn naar de invloed van kanna (Sceletium tortuosum) zowel dierlijke proeven als menselijke studies met gezonde volwassenen verricht
EN That being said, there have been both animal studies and human studies on healthy adults to investigate Sceletium tortuosum's influence
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
invloed | influence |
menselijke | human |
studies | studies |
gezonde | healthy |
volwassenen | adults |
NL De mogelijkheden zijn nu nog beperkt, maar in de toekomst verwacht hij nauwelijks grenzen. Denk aan (reserve) onderdelen voor het menselijke of dierlijke lichaam zoals bijvoorbeeld een knie of een borstimplantaat, huid of vlees.
EN The possibilities are limited for now, but these limitations will be taken away in the future. You can think of (spare) parts for humans or animals, like knees, implants, skin or other parts of the body to be printed.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
beperkt | limited |
denk | think |
reserve | spare |
onderdelen | parts |
lichaam | body |
huid | skin |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verpakking | packaging |
platte | flat |
producten | products |
contact | contact |
roestvrij | stainless |
NL Het is de uitvalsbasis voor het team van Waag en de Urban Ecology pilot van T-Factor, die onderzoek doet naar menselijke en niet-menselijke relaties in dit stedelijke gebied.
EN It's the base for the team of Waag and the Urban Ecology pilot of T-Factor, that researches human and non-human relations within the urban area.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
menselijke | human |
relaties | relations |
stedelijke | urban |
gebied | area |
waag | waag |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vooruitgang | advances |
is | is |
mobiele | mobile |
elektrische | electric |
voertuigen | vehicles |
impact | impact |
menselijke | human |
relaties | relationships |
ontdek | explore |
spanning | tension |
verbindingen | connection |
NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
menselijke | human |
bekeken | reviewed |
beweren | claim |
geautomatiseerde | automated |
transcriptie | transcription |
minder | less |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vooruitgang | advances |
is | is |
mobiele | mobile |
elektrische | electric |
voertuigen | vehicles |
impact | impact |
menselijke | human |
relaties | relationships |
ontdek | explore |
spanning | tension |
verbindingen | connection |
NL Een tweede werklijn volgt de menselijke en niet-menselijke relaties in de context van ecologie en cybernetica
EN A second line of work follows the human and nonhuman relationships in the context of ecology and cybernetics
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
volgt | follows |
menselijke | human |
relaties | relationships |
ecologie | ecology |
NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
menselijke | human |
bekeken | reviewed |
beweren | claim |
geautomatiseerde | automated |
transcriptie | transcription |
minder | less |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grijze | grey |
achtergrond | background |
kopie | copy |
ruimte | space |
tekst | text |
concept | concept |
diversiteit | diversity |
stockfoto | stock photo |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grijze | grey |
achtergrond | background |
kopie | copy |
ruimte | space |
tekst | text |
concept | concept |
diversiteit | diversity |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556788 Stock Photo at Vecteezy
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oude | old |
grijze | grey |
achtergrond | background |
kopie | copy |
tekst | text |
concept | concept |
diversiteit | diversity |
stockfoto | stock photo |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oude | old |
grijze | grey |
achtergrond | background |
kopie | copy |
tekst | text |
concept | concept |
diversiteit | diversity |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gerechten | dishes |
puur | purely |
vlees | meat |
melk | milk |
eieren | eggs |
honing | honey |
NL Milieuvriendelijk reclame maken, helemaal zonder dierlijke bestanddelen
EN Eco-friendly advertising without animal ingredients
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reclame | advertising |
zonder | without |
NL Dierlijke Karakters in Aquarel voor de Boeken van Kinderen
EN Animal Characters in Watercolor for Children’s Books
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
karakters | characters |
aquarel | watercolor |
boeken | books |
NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wij | we |
plaatselijke | local |
technisch | technical |
toegang | access |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
identificeren | identify |
zonder | without |
ingrediënten | ingredients |
lage | low |
NL Producten met het label "veganistisch product" gebruik geen dieren of componenten van dierlijke oorsprong (zoals leer of dons). Shop: Alle vegan producten
EN Products with the label "vegan product" do not use any animals or components of animal origin (such as leather or down). Shop: All vegan outdoor products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
label | label |
oorsprong | origin |
leer | leather |
shop | shop |
NL Deze capsule is meestal gemaakt van dierlijke gelatine
EN This pod is usually made from animal gelatine
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meestal | usually |
gemaakt | made |
NL Deze capsules zijn ook halal / koosjer en vrij van dierlijke producten
EN Available in Size '1', ‘0’ and size '00'
NL Oorspronkelijk waren gelcapsules en vulbare capsules alleen verkrijgbaar in dierlijke varianten van gelatine
EN Traditionally, gel caps and fillable capsules were only available in animal gelatine varieties
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
waren | were |
capsules | capsules |
alleen | only |
verkrijgbaar | available |
NL Ook dierlijke haren kun je hier gebruiken, zoals Kolinsky, red sable, ox hair en varkensharen penselen.
EN You can also use animal hair brushes, such as Kolinsky, red sable, ox hair and hog bristle.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ook | also |
je | you |
gebruiken | use |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL Milieuvriendelijk reclame maken, helemaal zonder dierlijke bestanddelen
EN Eco-friendly advertising without animal ingredients
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reclame | advertising |
zonder | without |
NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wij | we |
plaatselijke | local |
technisch | technical |
toegang | access |
NL De wereld van de druiven, wijnranken en wijnen beleven - op de avontuurlijke weg kom je veel interessante details over de kruimeldiefstal, het hoogverraad en het dagelijkse, dierlijke leven op de wijnberg te weten.
EN With its gently rolling landscapes and varied cheese specialities, the destination Gstaad is the perfect place to enjoy a fondue in natural alpine surroundings.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beleven | enjoy |
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
net | just |
belangrijk | important |
anders | other |
rover | rover |
NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
achter | behind |
grote | great |
menselijke | human |
prestatie | achievement |
team | team |
NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verminder | reduce |
administratie | admin |
fouten | error |
terwijl | while |
middelen | resources |
workflow | workflow |
je | your |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijd | time |
steeds | increasing |
missie | mission |
menselijke | human |
kern | heart |
blijven | keep |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vraag | question |
menselijke | human |
kant | side |
geïnterviewde | interviewee |
onthullen | reveal |
luisteraars | listeners |
beïnvloeden | impact |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voldoende | sufficient |
dekking | coverage |
vertrouwen | confidence |
menselijke | human |
fouten | error |
kritieke | critical |
NL De voordelen op lange termijn van de implementatie van een marketing resource management oplossing kunnen soms overschaduwd worden door menselijke en financiële kosten
EN The long-term benefits of implementing a marketing resource management solution can sometimes be overshadowed by human and financial costs involved
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voordelen | benefits |
lange | long |
termijn | term |
implementatie | implementing |
marketing | marketing |
management | management |
oplossing | solution |
soms | sometimes |
menselijke | human |
financiële | financial |
kosten | costs |
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatische | automatic |
zonder | without |
menselijke | human |
snelheid | speed |
algemene | general |
oplossing | solution |
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
minder | reduce |
knelpunten | bottlenecks |
menselijke | human |
time | time |
NL De menselijke rol bij contentvergaring – ga voor gebruikersacceptatie
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | the |
menselijke | human |
NL Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.
EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
risico | risk |
menselijke | human |
processen | processes |
ruimtevaart | aerospace |
document | document |
NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vraag | question |
klanten | customers |
voldoende | sufficient |
bijkomende | additional |
menselijke | human |
mt | mt |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beter | better |
evalueren | evaluate |
menselijke | human |
momenteel | currently |
NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric
EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
menselijke | human |
omvatten | include |
zijn | are |
beperkt | limited |
quality | quality |
metrics | metrics |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
norm | standard |
kiest | choose |
drempels | thresholds |
taak | task |
fouten | errors |
volledig | entirely |
menselijke | human |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
slechte | bad |
nieuws | news |
taak | task |
blijft | remains |
handmatige | manual |
menselijke | human |
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gaan | moving |
verdwijnen | disappear |
menselijke | human |
NL Dit betekent evenwel dat zij evenmin dezelfde antwoorden verstrekken als een menselijke evaluator.
EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
antwoorden | answers |
verstrekken | provide |
menselijke | human |
NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.
EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amplexor | amplexor |
vertalingen | translations |
kiezen | choose |
menselijke | human |
vertalers | translators |
mt | mt |
NL Voeg een menselijke leesbare weergave van tijdelijke time-outs toe en voorkom enige wrapping.
EN Add a human readable representation of transient timeouts, and prevent some wrapping.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voeg | add |
menselijke | human |
leesbare | readable |
weergave | representation |
voorkom | prevent |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan