NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
"lelijke sweater achtige top" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
EN With a soft, cozy faux shearling lining, ugly sweater-esque top with festive funny messages, and a durable rubber outsole, these put you in position to get the parties and the holidays off to a wild start.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zachte | soft |
top | top |
berichten | messages |
duurzame | durable |
rubberen | rubber |
feestdagen | holidays |
wilde | wild |
start | start |
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dus | so |
of | or |
reist | traveling |
land | country |
kunt | might |
krijgen | see |
censuur | censorship |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uitdaging | challenge |
muren | walls |
plafond | ceiling |
geboekt | booked |
licht | light |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | and |
truien | sweaters |
gaming | gaming |
films | movies |
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mooie | fine |
collectie | collection |
NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reiniging | cleaning |
kan | can |
leiden | lead |
NL Van Raf Simons Ozweegos tot Balenciaga’s nieuwste sneakers – we zijn gek op de lelijke schoen. Maar waarom eigenlijk?
EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gewoon | simply |
sigaret | cigarette |
gat | hole |
midden | center |
seconden | seconds |
er | there |
NL Lelijke vingerafdrukken behoren zo tot het verleden.
EN Unsightly fingerprint smudges are thus a thing of the past.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verleden | past |
zo | thus |
NL "Je bent een lelijke..." Arnies beroemde regel uit de Predator-film vat het afschuwelijke gezicht van de Predator mooi samen.
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beroemde | famous |
regel | line |
gezicht | face |
mooi | nicely |
film | film |
NL Bij gesproken en zangopnamen moet echter altijd een plopbeveiliging worden gebruikt, zodat de lelijke pop- en sisgeluiden worden gefilterd
EN For vocal recordings a pop filter should always be used, which filters out pop and hissing noises
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moet | should |
altijd | always |
worden | be |
gebruikt | used |
pop | pop |
NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reiniging | cleaning |
kan | can |
leiden | lead |
NL Het bedekt hardnekkige en lelijke kabeldraden aan het plafond die de esthetische look van elke kamer verpesten
EN It covers stubborn and ugly cable wires on the ceiling that ruin the aesthetic look of any room
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
plafond | ceiling |
look | look |
kamer | room |
bedekt | covers |
NL Het is een eenvoudige tool die je helpt lelijke kabels op het plafond te verbergen
EN It is simply a tool that helps you cover stubborn and ugly cable wires that protrude from your ceiling
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
helpt | helps |
plafond | ceiling |
op | cover |
NL Er is voldoende ruimte om alle ongewenste en lelijke kabels die aan uw plafond zijn bevestigd te verbergen.
EN It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voldoende | enough |
ruimte | space |
ongewenste | unwanted |
en | and |
kabels | cables |
plafond | ceiling |
bevestigd | attached |
verbergen | hide |
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
EN Iterable partners with Kickbox to verify your email lists to determine the good, the bad and the ugly email addresses on your list, before you hit send.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iterable | iterable |
goede | good |
slechte | bad |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | and |
truien | sweaters |
gaming | gaming |
films | movies |
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mooie | fine |
collectie | collection |
NL Ze kleven stevig op elke autoruit door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Designed to firmly hold to any car window using natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Verplaatsbare stickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Repositionable stickers attach using natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Statische vinylstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Vinyl clings stick through natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Statische raamstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Window clings stick through natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
service | service |
editor | editor |
audio | audio |
video | video |
echt | really |
krijg | get |
gratis | free |
minuten | minutes |
NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie
EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gasten | guests |
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
computers | computers |
besparen | save |
nadeel | downside |
componenten | components |
NL Ze worstelen zich door Escher-achtige spreadsheets en inflexibele bedrijfssystemen
EN They stumble through Escher-like spreadsheets to work around inflexible business systems
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
NL Facebooks Messenger Rooms: de Zoom-achtige functie voor videobellen uitgelegd
EN Microsoft reveals how much Office 2021 costs and what it features
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functie | features |
de | and |
NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een
EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
camera | camera |
geïnspireerd | inspired |
brengt | bringing |
specificaties | specs |
NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruiken | use |
workflows | workflows |
duidelijk | clear |
overzicht | overview |
NL Twitter wil het voor u gemakkelijker maken om zijn Clubhouse-achtige audiochatroomfunctie, Twitter Spaces, te vinden en te gebruiken.
EN Twitter wants to make it easier for you to find and use its Clubhouse-like audio chat room feature, Twitter Spaces.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wil | wants |
gemakkelijker | easier |
spaces | spaces |
gebruiken | use |
NL Je kunt nu via internet lid worden van Twitters Clubhouse-achtige Spaces
EN You can now join Twitter's Clubhouse-like Spaces from the web
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nu | now |
spaces | spaces |
NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.
EN Hover over a team's name to see their itinerary and speed during the race. The heat map-like chart at the bottom right shows the fastest hours of the top 5 teams.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
naam | name |
snelheid | speed |
race | race |
grafiek | chart |
snelste | fastest |
uren | hours |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
criminelen | criminals |
router | router |
hacken | hack |
bedienen | control |
omleiden | redirect |
banken | banks |
of | or |
advertenties | adverts |
in de gaten houden | monitor |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sector | industry |
internet | network |
NL Apple verkent het idee om Apple Watch-achtige gezondheidsmonitoring naar je volgende MacBook Pro te brengen
EN Windows 11 system requirements: Can your PC run Microsoft's new OS?
NL Het lijkt erop dat geen enkel idee origineel is, met steeds meer apps die een Snapchat-achtige verhalenfunctie toevoegen om gebruikers snel toegang te
EN It seems that no idea is original, with more and more apps adding a Snapchat-like stories feature to give users quick access to short video content.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
idee | idea |
origineel | original |
apps | apps |
toevoegen | adding |
gebruikers | users |
toegang | access |
NL Apple overweegt Apple TV-box met luidspreker en camera, Echo Show-achtige smart display
EN Apple considering Apple TV box with speaker and camera, Echo Show-like smart display
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
apple | apple |
luidspreker | speaker |
camera | camera |
echo | echo |
smart | smart |
tv | tv |
box | box |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
idyllische | idyllic |
achtergrond | backdrop |
toppen | peaks |
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanban | kanban |
manier | way |
borden | boards |
bewaken | monitor |
NL Doorzoek elke opname met één klik met de Google Search-achtige ervaring.
EN Search any recording with a single click with the Google Search-like experience.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opname | recording |
klik | click |
ervaring | experience |
NL Bied aantrekkelijke, app-achtige ervaringen op alle apparaten met Deity Falcon voor BigCommerce. Deity Falcon is de eerste directe frontend voor progressieve webapps (PWA) die beschikbaar is op het BigCommerce-platform.
EN Deliver highly engaging, app like experiences across devices with Deity Falcon for BigCommerce. DEITY Falcon is the first direct PWA (progressive web apps) front-end available within the BigCommerce platform.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aantrekkelijke | engaging |
ervaringen | experiences |
directe | direct |
beschikbaar | available |
pwa | pwa |
platform | platform |
NL Pinterest introduceert QVC-achtige Pinterest TV: waar te kijken en hoe het werkt
EN Pinterest debuts QVC-like Pinterest TV: Where to watch it and how it works
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kijken | watch |
tv | tv |
NL Pinterest introduceert net op tijd voor de feestdagen een nieuwe QVC-achtige functie voor thuiswinkelen: Pinterest TV.
EN Pinterest is introducing a new QVC-like home shopping feature just in time for the holiday season: Pinterest TV.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
introduceert | introducing |
feestdagen | holiday |
functie | feature |
tv | tv |
NL Wanneer in de mobiele weergave via de Woonbly Site Builder, zult u merken dat het zichtbare beeld van de pagina krimpt naar een mobiel-achtige weergave
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
weergave | view |
builder | builder |
zichtbare | visible |
NL Seletti's Monkey Lamp serie bestaat uit een aantal afzonderlijke aap lampen die gecombineerd kunnen worden tot de ultieme jungle-achtige verlichtingssfeer
EN Seletti’s Monkey Lamp series consists of a number of separate entities combined to create the ultimate jungle-like lighting solution. A crazy and crafty family
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
serie | series |
afzonderlijke | separate |
aap | monkey |
gecombineerd | combined |
ultieme | ultimate |
NL De tijdloze Chiara Flos Tafellamp voegt intrige toe met haar hoed-achtige kap.
EN The timeless Chiara Flos Table Lamp adds intrigue with its hat-like shade.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | the |
voegt | adds |
haar | its |
NL Al moet opgemerkt worden dat als pakweg Cambodja, Burkina Fasso of Guatemala het geld hadden voor Papendal-achtige faciliteiten, ze vast ook beter zouden scoren.
EN Although it should be noted that if Cambodia, Burkina Fasso or Guatemala had the money for the same high end training facilities, they would probably also score better.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geld | money |
faciliteiten | facilities |
beter | better |
scoren | score |
NL Als de zon dan ook nog door een opening in de wolken schijnt levert dat bijna Carel Willink-achtige taferelen op
EN And when the sun was shining through an opening in those clouds, it produced almost Carel Willink-like scenes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zon | sun |
opening | opening |
wolken | clouds |
NL Sappige, kruidige Dornfelder met een bijna dennenhout-achtige geur
EN Juicy, spicy Dornfelder with an almost pine-like scent
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geur | scent |
NL De functie staat centraal in rankingCoach 360 in de vorm van een Facebook-achtige stream die ondernemers alle belangrijke informatie laat zien die van invloed is op hun bedrijf en zijn concurrenten.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functie | feature |
centraal | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
vorm | form |
stream | stream |
ondernemers | entrepreneurs |
belangrijke | important |
informatie | information |
invloed | affecting |
bedrijf | business |
concurrenten | competitors |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan