NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
"kanton graubünden bedekken" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
bedekken | cover |
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
bedekken | cover |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
verschillend | different |
graubünden | graubünden |
duurt | lasts |
november | november |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
verschillend | different |
graubünden | graubünden |
duurt | lasts |
november | november |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
rivier | river |
waaraan | to which |
stad | town |
naam | name |
aarau | aarau |
aare | aare |
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
feestdagen | holidays |
pasen | easter |
kerstmis | christmas |
nationale | national |
augustus | august |
kanton | canton |
gedetailleerd | detailed |
vindt | find |
public | public |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
rivier | river |
waaraan | to which |
stad | town |
naam | name |
aarau | aarau |
aare | aare |
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
zonnig | sunny |
flims | flims |
falera | falera |
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
graubünden | graubünden |
vrij | free |
kanton | canton |
NL In kanton Graubünden hebben wandelaars de mogelijkheid op de Sentiero Panoramico een van de meest afgelegen dalen van Zwitserland te verkennen
EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
wandelaars | hikers |
mogelijkheid | can |
afgelegen | secluded |
dalen | valleys |
zwitserland | switzerland |
verkennen | explore |
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
graubünden | graubünden |
vrij | free |
kanton | canton |
NL Het Val Bregaglia ligt verscholen in het kanton Graubünden
EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
val | val |
NL De Walserweg in Graubünden volgt in 23 dagetappes (in totaal 300 km) de sporen van de Walser bevolking in de hooggelegen dalen van Graubünden
EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
graubünden | graubünden |
volgt | follows |
sporen | tracks |
dalen | valleys |
km | km |
NL Hoe groot moet een sticker zijn om het Apple-logo te bedekken?
EN Are front adhesive stickers laminated?
NL Of je nu je tv buitenshuis wilt bedekken of gewoon je binnenscherm wilt beschermen tegen stof en stoten, wij hebben de keuze voor je.
EN Whether you want to cover up your outdoor TV or simply protect your indoor screen from dust and bumps, we have the picks for you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
buitenshuis | outdoor |
bedekken | cover |
gewoon | simply |
beschermen | protect |
stof | dust |
tv | tv |
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
proberen | try |
dak | roof |
NL Luna Vloerkleed van Verpan is een zacht vloerkleed heerlijk tapijt dat uw koude houten vloeren zal bedekken en extra persoonlijkheid aan uw kamer zal brengen
EN Luna Rug by Verpan is a soft rug wonderful carpet that will cover your cold wooden floors and bring additional personality to your room
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vloerkleed | rug |
zacht | soft |
uw | your |
koude | cold |
houten | wooden |
vloeren | floors |
zal | will |
persoonlijkheid | personality |
kamer | room |
luna | luna |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
insecten | insects |
schoon | clean |
ruimte | area |
probleem | problem |
NL Magneten compleet met Sugru bedekken, zodat ze watervast en slagvaster worden
EN Completely embed magnets in Sugru so they become waterproof and more impact-resistant
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
magneten | magnets |
compleet | completely |
zodat | so |
ze | they |
worden | become |
NL Maskers die het hoofd en de schouders van een mummie bedekken verschenen voor het eerst tijdens het Middenrijk
EN The first masks covering a mummy’s head and shoulders date from the Middle Kingdom
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maskers | masks |
hoofd | head |
NL Zichtbare trichomen bedekken alle delen van de toppen
EN Visible trichomes coat every surface of the flower structure
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zichtbare | visible |
alle | every |
NL Ze is behoorlijk sterk als borderplant en staat te popelen om de grond helemaal te bedekken, hoornbloem is een fantastische keuze als je biologische cannabis gaat kweken.
EN Quite tough as an edge plant and eager to spread and be a complete ground cover, Cerastium is an ideal choice when planning your organic cannabis garden.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
is | is |
grond | ground |
bedekken | cover |
keuze | choice |
gaat | be |
je | your |
NL Maak een krachtig netwerk van mesh en krijg een groter bereik om elke hoek van uw huis te bedekken, zelfs op plaatsen die uw router niet kan bereiken.
EN Create a powerful mesh network and get wider range to cover every corner of your home, even in places your router can’t reach.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
krachtig | powerful |
hoek | corner |
uw | your |
router | router |
groter | wider |
NL Als je niet een heleboel wilt betalen voor een merknaam, zal deze Auphonix 6-inch popfilter de klus zeker klaren en is hij groot genoeg om de microfooncapsules van de Yeti te bedekken
EN If you don?t want to pay a bunch for a brand name, this Auphonix 6-inch pop filter will definitely get the job done and it?s plenty big enough to cover the Yeti?s mic capsules
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | don |
klus | job |
groot | big |
yeti | yeti |
bedekken | cover |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
insecten | insects |
schoon | clean |
ruimte | area |
probleem | problem |
NL Deuren en wanden kunt u bovendien nog met dekens bedekken om de ruimtelijkheid te minimaliseren
EN You can also hang blankets over doors and on the walls to minimize the room sound
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
deuren | doors |
wanden | walls |
dekens | blankets |
minimaliseren | minimize |
NL Luna Vloerkleed van Verpan is een zacht vloerkleed heerlijk tapijt dat uw koude houten vloeren zal bedekken en extra persoonlijkheid aan uw kamer zal brengen
EN Luna Rug by Verpan is a soft rug wonderful carpet that will cover your cold wooden floors and bring additional personality to your room
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vloerkleed | rug |
zacht | soft |
uw | your |
koude | cold |
houten | wooden |
vloeren | floors |
zal | will |
persoonlijkheid | personality |
kamer | room |
luna | luna |
NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
virtuele | virtual |
achtergrond | background |
aanwezigheid | presence |
scène | scene |
identificeren | identify |
geheel | entirely |
afbeelding | image |
NL Moet je je webcam bedekken? - Reincubate
EN Should you cover your webcam? - Reincubate
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moet | should |
webcam | webcam |
bedekken | cover |
reincubate | reincubate |
NL Microfoons blokkeren is niet eenvoudig: je kunt ze niet bedekken met een stukje tape zoals je dat bij een camera kunt, of als je dat doet, zal het helemaal niet effectief zijn, zoals deze video laat zien .
EN Blocking microphones isn’t easy: you can’t cover them with a piece of tape like you can a camera, or at least if you do, it won’t be at all effective, as this video shows.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
microfoons | microphones |
blokkeren | blocking |
eenvoudig | easy |
stukje | piece |
tape | tape |
camera | camera |
effectief | effective |
video | video |
NL Het bedekken van uw webcam is belangrijkop een pc, maar het is aantoonbaar nuttig voor alle gebruikers daarinhet zal dienen als een herinnering om na te denken over veiligheid tijdens het gebruik van de computer
EN Covering your webcam is important on a PC, but it’s arguably helpful for all users, in that it will serve as a reminder to think about security whilst using the computer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
webcam | webcam |
nuttig | helpful |
dienen | serve |
herinnering | reminder |
veiligheid | security |
NL Ervaar diep doordringende trillingen op je hele erogene gebied te bedekken en geniet van de reis, ongeacht je formaat of vorm.
EN Get ready to cover your entire erogenous area with deep penetrating vibrations, regardless of your shape and size, and enjoy the ride.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
trillingen | vibrations |
hele | entire |
gebied | area |
geniet | enjoy |
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
proberen | try |
dak | roof |
NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rivieren | rivers |
land | region |
route | tour |
NL Hoe groot moet een sticker zijn om het Apple-logo te bedekken?
EN How big should a sticker be to cover the Apple logo?
NL Het Apple-logo op nieuwere Macbooks is 46 mm (hoogte) × 38 mm (breedte). Om het logo voldoende te bedekken, raden we je aan een laptopsticker van 51 mm × 51 mm te bestellen. Houd…
EN The Apple logo on newer Macbooks is 46 mm high x 38 mm. To cover the logo we recommend ordering a 51 mm x 51 mm laptop sticker. Note that if you want to block the light from the A…
NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoogste | highest |
camping | campsite |
europa | europe |
kanton | canton |
zwitserland | switzerland |
m | m |
val | val |
d | d |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dalen | valleys |
alpen | alpine |
rivieren | rivers |
italiaans | italian |
kanton | canton |
NL De beste informatie over het kanton Vaud altijd bij de hand.
EN Have the best of the canton of Vaud always with you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
altijd | always |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
etappe | stage |
zwitserland | swiss |
bern | bern |
leidt | leads |
route | route |
kanton | canton |
beroemde | known |
uri | uri |
NL Open voor iedereen als een plek voor leren, ontmoeten en uitwisselen van informatie en cultuur als de grootste stads-, kanton- en universiteitsbibliotheek in Zwitserland
EN Open to all as a place for learning, meeting, and exchanging information and culture as the largest city, cantonal, and university library in Switzerland
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontmoeten | meeting |
uitwisselen | exchanging |
informatie | information |
cultuur | culture |
zwitserland | switzerland |
NL Met zijn eigen lokale munt, de "Beki", wordt in het kanton Redange de regionale economie en de koopkracht ondersteund.
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanton | canton |
economie | economy |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
wallis | valais |
bekend | known |
zon | sun |
stad | town |
zwitserland | switzerland |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
kleine | small |
kasteel | castle |
oude | old |
omgeving | surroundings |
uitstapjes | excursions |
wandelen | hiking |
fietsen | bicycle |
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ingebed | nestled |
ligt | lies |
meer | lake |
lange | long |
kanton | canton |
schwyz | schwyz |
m | m |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
inwoners | inhabitants |
economische | economic |
culturele | cultural |
centrum | center |
kleinste | smallest |
zwitserse | swiss |
kanton | canton |
NL In Engollon bevinden zich de enige muurschilderingen in het kanton Neuchâtel van voor de reformatie
EN Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
muurschilderingen | murals |
kanton | canton |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan