NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
"hebben we" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
feedback | feedback |
verbeteren | improve |
net | just |
sponsors | sponsors |
geholpen | helped |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
feedback | feedback |
verbeteren | improve |
net | just |
sponsors | sponsors |
geholpen | helped |
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toepassingen | application |
beweging | movement |
gebruikers | users |
naadloos | seamlessly |
toegang | access |
resources | resources |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemaakt | created |
begrip | understanding |
podcasters | podcasters |
NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen. Lees hun verhaal
EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines. Read their story
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
absoluut | absolutely |
gesproken | talked |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
verhaal | story |
NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen.
EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
absoluut | absolutely |
gesproken | talked |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Op die manier hebben ze de gegevens die ze nodig hebben om te begrijpen welke assets populair zijn en de gemoedsrust dat alleen de juiste mensen op het juiste moment toegang hebben tot de juiste bestanden.
EN That way, they have the data they need to understand what assets are popular, and peace of mind that only the right people have access to the right assets at the right time.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
manier | way |
assets | assets |
moment | time |
toegang | access |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gevallen | cases |
ontvangen | received |
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson. “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
scenario | scenario |
support | support |
wilson | wilson |
snelheid | speed |
prestaties | performance |
tool | tool |
NL “Door slechts één tool te hebben en alles in Zendesk geïntegreerd te hebben, hebben wij heel gemakkelijk een goed overzicht van wat wij aan het doen zijn”, aldus Toral
EN “By having only one tool and everything integrated with Zendesk, it’s easier to have a clear overview of what we are all doing,” Toral said
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tool | tool |
zendesk | zendesk |
geïntegreerd | integrated |
overzicht | overview |
NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteitsdiefstal te plegen.
EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wachtwoord | password |
criminelen | criminals |
toegang | access |
online | online |
account | account |
vaak | often |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gehoord | heard |
gebruiker | user |
hersteld | recovered |
mensen | people |
foto | pictures |
s | s |
verjaardag | birthday |
verloren | lost |
voicemails | voicemails |
NL Consumenten hebben keuzes op een vrije markt en hebben het recht hebben tot het gebruik of afwijzing van diensten of toepassingen
EN Consumers have choices in a free market and have the right to use or decline services or applications
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
consumenten | consumers |
keuzes | choices |
vrije | free |
markt | market |
NL ?Bedrijven hebben behoefte aan datacenteroperators die hun taal spreken, A-locaties hebben en de flexibiliteit hebben dat ze aan de behoeften van klanten voldoen.?
EN ?Enterprises need data center operators that speak their language, have prime locations and are committed to flexibly meeting customer needs and preferences.?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | enterprises |
klanten | customer |
locaties | locations |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vmware | vmware |
bestuur | management |
opties | options |
vervangen | replace |
citrix | citrix |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ervaren | experienced |
master | master |
instructors | instructors |
gewerkt | worked |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
course | course |
padi | padi |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
vaak | often |
kabel | cable |
zeer | very |
gemakkelijk | easily |
NL In sprint 0 hebben we ons vooral gefocust op het moderner en frisser maken van de look & feel van de website. In de vervolgsprints hebben we diverse verbeteringen in de backend kunnen doorvoeren. Zo hebben we:
EN During sprint 0, we mainly focused on creating a more fresh and contemporary look & feel. In the following sprints, we have been able to implement several improvements in the back-end. We have:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vooral | mainly |
gefocust | focused |
look | look |
verbeteringen | improvements |
sprint | sprint |
NL We hebben een zeer hoge focus op de kwaliteit van vragen die testen op on-the-job vaardigheden. Elke vraag is niet googlebaar en we hebben een zeer hoge lat voor het niveau van materiedeskundigen die we aan boord hebben om deze vragen te maken.
EN We have a very high focus on the quality of questions that test for on-the-job skills. Every question is non-googleable and we have a very high bar for the level of subject matter experts we onboard to create these questions.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
focus | focus |
testen | test |
vaardigheden | skills |
niveau | level |
aan boord | onboard |
NL Hun hele support team is zeer goed op de hoogte van WordPress en het Kinsta platform. Velen van hen hebben bijgedragen aan de kern van WordPress, hebben plugins gemaakt, en hebben hun eigen sites.
EN Their entire support team is extremely knowledgeable about WordPress and the Kinsta platform. Many of them have contributed to WordPress core, created plugins, and have sites of their own.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
team | team |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
bijgedragen | contributed |
plugins | plugins |
gemaakt | created |
sites | sites |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemaakt | created |
begrip | understanding |
podcasters | podcasters |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Als werknemers geen toegang hebben tot de gegevens die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, daalt de productiviteit
EN If employees can’t access the data they need, when they need it, productivity falls
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werknemers | employees |
toegang | access |
productiviteit | productivity |
NL Bovendien zorgen snelle e-discovery zoekopdrachten ervoor dat advocaten toegang hebben tot de informatie die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben.
EN In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bovendien | in addition |
snelle | fast |
zoekopdrachten | searches |
advocaten | lawyers |
toegang | access |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
vaak | often |
kabel | cable |
zeer | very |
gemakkelijk | easily |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ervaren | experienced |
master | master |
instructors | instructors |
gewerkt | worked |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
course | course |
padi | padi |
NL Consumenten hebben keuzes op een vrije markt en hebben het recht hebben tot het gebruik of afwijzing van diensten of toepassingen
EN Consumers have choices in a free market and have the right to use or decline services or applications
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
consumenten | consumers |
keuzes | choices |
vrije | free |
markt | market |
NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
persoonsgegevens | personal data |
atlassian | atlassian |
verzoek | request |
verwijdering | deletion |
accounts | accounts |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gehoord | heard |
gebruiker | user |
hersteld | recovered |
mensen | people |
foto | pictures |
s | s |
verjaardag | birthday |
verloren | lost |
voicemails | voicemails |
NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
personen | people |
persoonsgegevens | personal data |
atlassian | atlassian |
verzoek | request |
verwijdering | deletion |
accounts | accounts |
NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
personen | people |
persoonsgegevens | personal data |
atlassian | atlassian |
verzoek | request |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gevallen | cases |
ontvangen | received |
NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
bezocht | visited |
andere | other |
links | links |
geklikt | clicked |
analytics | analytics |
dashboard | dashboard |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tegenwoordig | today |
goede | good |
wijn | wine |
zorg | care |
te | much |
markus | markus |
wijnboer | winegrower |
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson. “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL "Dankzij contentbird hebben we orde kunnen scheppen in onze chaos en hebben we een alles-in-één oplossing gevonden voor contentproductie in het team. Goed begrijpelijk en praktijkgericht hebben we geleerd om efficiënter samen te werken."
EN "Thanks to contentbird, we were able to bring order to our chaos and have found an all-in-one solution for content production in the team. Well understandable and practical, we have learned to work together more efficiently."
NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."
EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
manier | way |
gevonden | found |
werknemers | employees |
groeien | growing |
ervaring | experience |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | listeners |
abonneren | subscribe |
netflix | netflix |
of | or |
minder | less |
blootgesteld | exposed |
prime | prime |
tv | tv |
reclame | advertising |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
natuurlijk | naturally |
gesprek | conversation |
als | if |
onderwerp | topic |
deelt | share |
nuttig | helpful |
NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better. Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
shows | shows |
host | host |
podcasts | podcasts |
account | account |
nieuw | new |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handvol | handful |
gratis | free |
betaalde | paid |
plannen | plans |
anderen | others |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
start-up | startup |
werk | done |
workflow | workflow |
sjabloon | template |
teams | team |
NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cookies | cookies |
onthouden | remember |
gebruikers | users |
vorige | previous |
gedaan | done |
NL We hebben deze calculator ontwikkeld om u te helpen een idee te krijgen van de waarde die uw organisatie zou kunnen hebben met Unit4 ERP
EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
calculator | calculator |
ontwikkeld | developed |
idee | idea |
organisatie | organization |
erp | erp |
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
spijt | regret |
bynder | bynder |
niet | didn |
eerder | before |
ontmoet | meet |
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grotere | bigger |
centraliseren | centralizing |
oplossingen | solution |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan