NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
"handen nemen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hek | fence |
s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handen | hands |
mensen | people |
bereikt | reached |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
neemt | takes |
handen | hands |
ux | ux |
lab | lab |
kiezen | choose |
genomen | taken |
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
water | water |
zeep | soap |
alcohol | alcohol |
vies | dirty |
was | wash |
NL Hoe heb jij je nagels het liefst? Manicures zijn hot en de perfecte manier om je handen en nagels in topconditie te krijgen. Na een professionele en goede manicure zijn je handen en nagels weer verzorgd en zien ze er uit om door een ringetje te halen.
EN Whether you like your nails short and sweet, square, almond or oval, there’s a reason why manicures are up there as one of the most popular beauty treatments for women today. A professional mani will buff your hands and nails to perfection.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handen | hands |
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | operations |
NL Met onze CRM business case (PowerPoint), nemen wij je het werk hiervoor uit handen.
EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
crm | crm |
business | business |
powerpoint | powerpoint |
NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nee | no |
optimalisatie | optimization |
seconden | seconds |
sitechecker | sitechecker |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Wij nemen jouw low value high effort taken uit handen en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten
EN We relieve you from low value high effort tasks and free up time for your IT department so they can focus on more important matters
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
low | low |
value | value |
effort | effort |
taken | tasks |
tijd | time |
vrij | free |
zaken | matters |
richten | focus |
NL Ons doel is om een langdurige relatie op te bouwen en een product en dienst te creëren die 7 dagen per week rond de klok beschikbaar is en die u in staat stelt om uw leven en uw toekomst in eigen handen te nemen.
EN Our goal is to build a long-term relationship and create a product and service that is available 24 hours a day, 7 days a week, so that you can take your life and future into your own hands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
doel | goal |
relatie | relationship |
product | product |
dienst | service |
toekomst | future |
handen | hands |
NL Socrates Schouten (Commons Lab, Waag) presenteert in De Balie voorbeelden van burgerinitiatieven die zelf het heft in handen nemen.
EN The Social Tech Tour is a series of site visits to innovative, tech-enabled social enterprises. This edition we'll visit OneFarm.
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technologie | technology |
experts | experts |
NL Nu de concurrentie van online gestarte DNVB's (Digital Native Vertical Brands) toeneemt, gebruiken klassieke merken BigCommerce om rechtstreeks aan hun klanten te verkopen en hun merchandising en productcommunicatie weer in handen te nemen.
EN With competition from digitally native upstart brands heating up, legacy brands are looking to BigCommerce to sell directly to their customers and take back control of their merchandising and product messaging.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
concurrentie | competition |
native | native |
merken | brands |
rechtstreeks | directly |
klanten | customers |
weer | back |
nemen | take |
merchandising | merchandising |
NL Via oriëntering, trajectbegeleiding, workshops, jobhunting en coaching nemen we vervolgens een aantal aspecten concreet onder handen.
EN Through orientation, career guidance, workshops, job hunting and coaching we then address various aspects in concrete terms.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
workshops | workshops |
we | we |
aspecten | aspects |
concreet | concrete |
NL Afhankelijk van de omvang en het belang van een vraag is het mogelijk om voor een meer fundamentele of pragmatische aanpak te kiezen waarbij wij jou meer of minder werk uit handen nemen
EN Depending on the scope and the importance of a question it is possible to opt for a more fundamental or pragmatic approach in which we, to a greater or lesser extent, save you work
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belang | importance |
vraag | question |
mogelijk | possible |
aanpak | approach |
minder | lesser |
werk | work |
NL Talrijke aantrekkelijke ontwerpsjablonen nemen je het ontwerpwerk uit handen.
EN Numerous attractive design templates do the design work for you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
talrijke | numerous |
aantrekkelijke | attractive |
NL Om gewild talent te werven, is snelheid cruciaal. Wij hebben de kennis en ervaring om een tandje bij te zetten. Bovendien komt bij het hele wervingsproces veel administratie kijken. En dat nemen we je graag uit handen.
EN When it comes to recruitment, we'd be happy to do the heavy lifting. We'll handle the time-consuming steps and administrative details that are involved in hiring new personnel.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werven | hiring |
NL Als het gaat om voegsystemen en afdichtingssystemen nemen we u alle zorg uit handen, waarbij we u bovendien helpen om kosten te besparen
EN When it comes to joint and sealant systems, we take all worries off your hands and also help you to save costs
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nemen | take |
handen | hands |
kosten | costs |
besparen | save |
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN The building is located in the characteristic historic center of Amsterdam, opposite the Central Station and around the corner from Dam Square. Amidst impressive cultural highlights and no fewer than eight thousand hotel rooms.
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
migratie | migration |
volledig | fully |
servers | servers |
vertrouwen | trust |
raidboxes | raidboxes |
serieus | seriously |
handen | hands |
NL Voor ons gaat het verder dan dat: wij willen onze partners helpen om hen nog meer werk uit handen te nemen
EN For us, it goes beyond that: We want to help relieve our partners of even more work
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gaat | goes |
partners | partners |
werk | work |
NL Wij nemen het beheer uit handen
EN We take care of server management
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wij | we |
nemen | take |
beheer | management |
NL Samen met Vergunning voor Curaçao bieden wij hiervoor Up-to-date handleidingen aan of desgewenst nemen wij het gehele vergunningsproces voor je uit handen.
EN Together with Permit for Curaçao we offer up-to-date manuals for this or, if desired, we take the entire licensing process off your hands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hiervoor | for this |
up-to-date | up-to-date |
handleidingen | manuals |
nemen | take |
handen | hands |
NL Dit komt met name doordat wij van CuraStage alle bijzaken ook onder handen nemen
EN This is mainly because we at CuraStage also handle all side issues
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wij | we |
alle | all |
ook | also |
NL In zulke zelf-georganiseerde projecten nemen stedelingen het heft in eigen handen om iets te organiseren in hun stad, ongeacht de overheid.
EN In these inclusive and self-organized projects city dwellers take matters in their own hands to organize something in their city, regardless of the state.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
projecten | projects |
handen | hands |
iets | something |
stad | city |
overheid | state |
NL In de wereld van farma en biotechnologie wil jij mee het productieproces in handen nemen. Of je dat nu vanuit een labo doet, van achter je bureau of naast de machines: je garandeert te allen tijde de kwaliteit en veiligheid.
EN You want to take charge of the production process in the pharma and biotechnology sector. Whether working from a laboratory, an office or the factory: your task is to guarantee quality and safety at all times
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
wil | want |
productieproces | production |
bureau | office |
nu | times |
NL De tool wil een deel van dit soort werk uit handen nemen.
EN The tool wants to take some of this type of work off your hands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tool | tool |
wil | wants |
soort | type |
werk | work |
handen | hands |
NL Socrates Schouten (Commons Lab, Waag) presenteert in De Balie voorbeelden van burgerinitiatieven die zelf het heft in handen nemen.
EN The Social Tech Tour is a series of site visits to innovative, tech-enabled social enterprises. This edition we'll visit OneFarm.
NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nee | no |
optimalisatie | optimization |
seconden | seconds |
sitechecker | sitechecker |
NL Afhankelijk van de omvang en het belang van een vraag is het mogelijk om voor een meer fundamentele of pragmatische aanpak te kiezen waarbij wij jou meer of minder werk uit handen nemen
EN Depending on the scope and the importance of a question it is possible to opt for a more fundamental or pragmatic approach in which we, to a greater or lesser extent, save you work
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belang | importance |
vraag | question |
mogelijk | possible |
aanpak | approach |
minder | lesser |
werk | work |
NL Als u liever wilt dat iemand anders uw releases beheert, dan kunnen we dat ook voor u uit handen nemen
EN If you’d prefer that someone else manage your releases, we can do that, too
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
als | if |
iemand | someone |
releases | releases |
beheert | manage |
we | we |
NL Als het gaat om voegsystemen en afdichtingssystemen nemen we u alle zorg uit handen, waarbij we u bovendien helpen om kosten te besparen
EN When it comes to joint and sealant systems, we take all worries off your hands and also help you to save costs
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nemen | take |
handen | hands |
kosten | costs |
besparen | save |
NL We nemen graag alles uit handen, zodat u nergens omkijken naar heeft!
EN We will make sure that you do not have to worry about anything!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
alles | anything |
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg
EN Thanks to years of experience with large-scale events and conferences, we are able to realize high quality events time after time
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN We’re happy to take away your worries, by offering fantastic culinary catering, professional organization, high technology support and extensive hotel services. In the Beurs van Berlage, only the best is good enough.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
culinaire | culinary |
catering | catering |
organisatie | organization |
technologische | technology |
uitgebreide | extensive |
genoeg | enough |
zorgen | worries |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
processen | operations |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Als u erop staat om de SEO van uw site te beheren, zouden we nalatig zijn om niet enkele van de topfouten te vermelden die mensen maken wanneer ze dingen in hun eigen handen nemen
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
site | site |
vermelden | mention |
mensen | people |
handen | hands |
NL Wist je dat je voor jouw stage op Curaçao een stagevergunning nodig hebt? Naast bovenstaande kunnen wij ook je vergunningsaanvraag uit handen nemen en zo ben jij verzekerd van een zorgeloze stagetijd op Curaçao.
EN Did you know that for your internship on Curaçao you have a internship permit Need? In addition to the above, we can also license application and so you are assured of a carefree internship on Curaçao.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
stage | internship |
verzekerd | assured |
NL Bij FDM Print Group nemen we deze opportuniteit graag met beide handen om verder te groeien in de Print & Sign markt.
EN At FDM Print Group, we like to take this opportunity with both hands to grow further in the Print & Sign market.
NL Content van derden biedt waarde door het zware werk van site-eigenaren uit handen te nemen en stelt hen in staat zich te concentreren op hun kerncompetenties.
EN Third-party content provides value by taking the heavy lifting off of site owners and allows them to focus on their core competencies.
NL Laat automatisering je het zware werk uit handen nemen
EN Let automation do the hard work
NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.
EN Make it even more personal with marketing automation. Just choose a ready-made template to reach your goal. Learn leads’ habits and let automation do the hard work for you.
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
online | online |
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nemen | taking |
risico | risks |
is | is |
manier | way |
NL Frisse lucht, de tijd nemen om het landschap in je op te nemen, je eigen tempo kunnen bepalen: wandelroutes geven je alle vrijheid die je nodig hebt en er zijn weinig betere manieren te bedenken om je dag te besteden
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
landschap | landscape |
tempo | pace |
vrijheid | freedom |
weinig | few |
manieren | ways |
besteden | spend |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan