NL Cham is een echte voetbalfan en in zijn vrije tijd speelt hij graag een potje
"graag een potje" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Cham is een echte voetbalfan en in zijn vrije tijd speelt hij graag een potje
EN Cham is a keen football fan, and in his free time enjoys having a kickabout
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vrije | free |
tijd | time |
NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.
EN A good concert on a sultry summer evening, with a fresh beer of course. But I enjoy playing some soccer with my kids just as much.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
frisse | fresh |
geniet | enjoy |
voetbal | soccer |
NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.
EN A good concert on a sultry summer evening, with a fresh beer of course. But I enjoy playing some soccer with my kids just as much.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
frisse | fresh |
geniet | enjoy |
voetbal | soccer |
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
medewerker | employee |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL In deze online sportgame speel je zij aan zij naast de grootste sterren uit de basketbalwereld. Speel een vlug potje twee tegen twee of een volledig toernooi. Bereik jij de laatste ronde?
EN You can team up with some of the greatest stars of basketball in this online sports game. Join them for a quick 2-on-2 game or an entire tournament. Will you make it to the final round?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
sterren | stars |
of | or |
volledig | entire |
toernooi | tournament |
ronde | round |
NL Klaar voor een uitdaging met je vrienden of familie? Niets beter dan een potje bowlen of biljart.Deze activiteiten vind je op alle Sunparks parken!
EN What if you were challenging your close ones ? Nothing better than bowling and pool to have fun with your family!You can play both in every Sunparks.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
familie | family |
beter | better |
NL Wie zegt dat een potje tafelvoetbal niet voor de nodige inspiratie zorgt?
EN Who says the foosball table isn’t a good place to get inspiration running?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zegt | says |
inspiratie | inspiration |
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
starten | start |
vers | freshly |
koffie | coffee |
NL Virtual Reality (VR) is niet alleen geschikt voor een potje gamen of als vliegsimulator
EN Virtual Reality (VR) is not just about gaming or flight simulators
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reality | reality |
is | is |
gamen | gaming |
NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren
EN The Zamnesia Kontainer is a compact, reliable, and subtle way to store and transport your concentrates
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
is | is |
compact | compact |
betrouwbaar | reliable |
subtiel | subtle |
bewaren | store |
zamnesia | zamnesia |
je | your |
NL De TightVac MiniVac is een uitstekend potje om je kruiden of planten vers te houden
EN The TightVac MiniVac is an excellent container to store your spices or herbs and keep them fresh
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
is | is |
uitstekend | excellent |
of | or |
vers | fresh |
houden | keep |
NL Sorry! "We made a hames of that" (zoals we in Ierland zeggen als we er een potje van maken). Probeer de pagina opnieuw te laden.
EN Sorry! We made a hames of that (as we say in Ireland when we mess up). Try reloading the page.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sorry | sorry |
we | we |
ierland | ireland |
zeggen | say |
probeer | try |
pagina | page |
NL De centrale wasruimte met wasmachine en droger zorgt dat alle kleding weer gewassen kan worden na een potje ravotten in de fraaie natuur
EN The central laundry room with washer and dryer ensures all clothes can be washed again after romping around in the beautiful nature
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
centrale | central |
kleding | clothes |
weer | again |
fraaie | beautiful |
natuur | nature |
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
NL Dompel de bevochter gedurende 10-60 seconden onder in water (afhankelijk van hoeveel vocht je nodig hebt) en stop het in het zakje of potje
EN Simply submerge the humidifier in water for 10-60 seconds (depends on how much moisture you need) and put it in the pouch or jar
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
seconden | seconds |
water | water |
vocht | moisture |
nodig | need |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijd | time |
gezin | family |
sport | sport |
bier | beer |
NL Supporters in een rolstoel bieden we graag goed zicht als zij een wedstrijd van Ajax of Oranje bezoeken. Ook tijdens een concert of ander evenement zorgen wij er graag voor dat jij en je begeleider goede plekken krijgen.
EN We like to offer supporters in a wheelchair a good view when they come to see an Ajax or Orange match. Are you coming to a concert or other event and are you in a wheelchair? Then we would like to hear from you in advance.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rolstoel | wheelchair |
of | or |
oranje | orange |
ander | other |
evenement | event |
ajax | ajax |
wedstrijd | match |
concert | concert |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wijngaard | vineyard |
perfecte | perfect |
ontspannen | relaxing |
eigenaren | owners |
wijnen | wines |
proeven | tasting |
graag | delighted |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
erp | erp |
lokale | local |
NL Ik heb een vraag over prijzen Ik heb een vraag over internationale ondersteuning Ik wil graag solliciteren bij CentralApp Ik zou graag samenwerken met CentralApp Anders
EN I have a question about pricing I have a question about international support I would like to apply at CentralApp I would like to partner with CentralApp Other
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vraag | question |
prijzen | pricing |
internationale | international |
anders | other |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verzoek | request |
offerte | offer |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zonder | without |
suiker | sugar |
proberen | try |
recept | recipe |
ingrediënten | ingredients |
ga | ahead |
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback. Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen. ????????
EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have. User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours. ????????
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
graag | please |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
deel | share |
feedback | feedback |
grote | big |
invloed | impact |
vormgeven | shaping |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functies | features |
tips | tips |
NL Altijd al willen weten waar de directeur van ss Rotterdam graag luncht? The man himself: Ton Wesselink, vertelt je er graag meer over .
EN Always wanted to know where the director of the ss Rotterdam likes to have lunch? The man himself: Ton Wesselink, loves to tell you all about it.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
altijd | always |
directeur | director |
rotterdam | rotterdam |
ton | ton |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
languagewire | languagewire |
veel | really |
vertalers | translators |
ontmoeten | meet |
persoonlijk | personally |
NL Daarom belonen we graag ambitieuze medewerkers die goed presteren en die graag dat beetje extra doen
EN Our ambitious mindset rewards those who perform and are willing to go the extra mile
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ambitieuze | ambitious |
we | our |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
EN Janssen was voted the most attractive employer in Belgium by 14,000 respondents. Of those who know the company, 51.2% say they would like to work for it either very much or very much. Janssen wins for the 5th time!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
respondenten | respondents |
aantrekkelijke | attractive |
werkgever | employer |
belgië | belgium |
kennen | know |
zegt | say |
willen | would like |
wint | wins |
keer | time |
NL Graag toegang tot MyInsights? Onze accountant helpt je graag op weg!
EN Would you like to access MyInsights? Our accountants will be happy to help.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onze | our |
je | you |
NL Wil je deze app graag in actie zien? Of misschien contacteer je ons graag vrijblijvend om even wat dieper in detail te gaan hoe deze app op uw business aansluit? Vul dit formulier in, en we contacteren u zo snel mogelijk!
EN Would you like to see this app in action? Or maybe you would just like us to contact you to talk through the details? Submit your details here, and we'll set it up as soon as possible!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
actie | action |
of | or |
detail | details |
contacteren | contact |
snel | soon |
mogelijk | possible |
NL Daarnaast inspireren we je graag met de vele mogelijkheden die data biedt en laten je graag nieuwe oplossingen zien waar je direct mee aan de slag kunt.
EN Moreover, we want to inspire you exploring the many possibilities and new data solutions with which you can immediately work.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vele | many |
data | data |
nieuwe | new |
direct | immediately |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
EN Jan loves understanding how stuff works, and sharing his knowledge and experience with others
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dingen | stuff |
werken | works |
deelt | sharing |
zijn | his |
anderen | others |
jan | jan |
NL Graag toegang tot MyInsights? Onze accountant helpt je graag op weg!
EN Would you like to access MyInsights? Our accountants will be happy to help.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onze | our |
je | you |
NL Altijd al willen weten waar de directeur van ss Rotterdam graag luncht? The man himself: Ton Wesselink, vertelt je er graag meer over .
EN Always wanted to know where the director of the ss Rotterdam likes to have lunch? The man himself: Ton Wesselink, loves to tell you all about it.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
altijd | always |
directeur | director |
rotterdam | rotterdam |
ton | ton |
NL Wil je deze app graag in actie zien? Of misschien contacteer je ons graag vrijblijvend om even wat dieper in detail te gaan hoe deze app op uw business aansluit? Vul dit formulier in, en we contacteren u zo snel mogelijk!
EN Would you like to see this app in action? Or maybe you would just like us to contact you to talk through the details? Submit your details here, and we'll set it up as soon as possible!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
actie | action |
of | or |
detail | details |
contacteren | contact |
snel | soon |
mogelijk | possible |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
weet | know |
contact | contact |
NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????
EN We would love to know if you found this article useful and/or if you would add any relevant metrics to this list. We will also be happy to answer any questions you may have about SEO metrics. Please comment below. ????
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
denk | think |
podcast | podcast |
voertuig | vehicle |
boodschap | message |
krachtige | powerful |
motor | engine |
publiek | audience |
inhoud | content |
je | your |
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
indien | if |
situatie | situation |
vlucht | flight |
restitutie | refund |
afdelingen | department |
aanvraag | application |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Daar komt dan nog bij, dat mijn zwager (Hey Sjampie!) en ik graag op basis van een Raspberry Pi 2 een alarm systeem willen gaan bouwen, met een TouchScreen en een zooi sensoren. Lazarus Pascal zou hiervoor ideaal kunnen zijn.
EN Now me and my brother-in-law (Jean-Pierre) are planning to build an Alarm system based on a Raspberry Pi 2, use a TouchScreen and plenty of sensor. Lazarus Pascal could be ideal for this purpose.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
systeem | system |
sensoren | sensor |
hiervoor | for this |
alarm | alarm |
pi | pi |
pascal | pascal |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoofdstad | capital |
feestelijk | festive |
sfeer | atmosphere |
ontdekken | exploring |
madrid | madrid |
novotel | novotel |
NL Heeft u een vraag over een bestelling? Weet u niet zeker of u een sticker nodig heeft voor een bepaalde milieuzone? We helpen u graag.
EN You have a question about an order? You are not sure whether you need a sticker for a certain environmental zone? We are happy to help you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sticker | sticker |
milieuzone | environmental zone |
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
denk | think |
podcast | podcast |
voertuig | vehicle |
boodschap | message |
krachtige | powerful |
motor | engine |
publiek | audience |
inhoud | content |
je | your |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Daar komt dan nog bij, dat mijn zwager (Hey Sjampie!) en ik graag op basis van een Raspberry Pi 2 een alarm systeem willen gaan bouwen, met een TouchScreen en een zooi sensoren. Lazarus Pascal zou hiervoor ideaal kunnen zijn.
EN Now me and my brother-in-law (Jean-Pierre) are planning to build an Alarm system based on a Raspberry Pi 2, use a TouchScreen and plenty of sensor. Lazarus Pascal could be ideal for this purpose.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
systeem | system |
sensoren | sensor |
hiervoor | for this |
alarm | alarm |
pi | pi |
pascal | pascal |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan