NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
"getoond aan gebruikers" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | immediately |
pagina | page |
rest | rest |
snellere | faster |
native | native |
app | app |
uw | your |
NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | immediately |
pagina | page |
rest | rest |
snellere | faster |
native | native |
app | app |
uw | your |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL De expiratiedatum die getoond wordt voor betalingen via Direct bankoverschrijvingen, wordt nu in het juiste (vertaalde) format getoond
EN The expiry date that?s shown for payments via Bank transfer is now in the correct (translated) format
NL De tag hreflang x-default geeft aan welke standaard- of alternatieve pagina aan gebruikers wordt getoond wanneer geen andere taalversie geschikt is. Hoewel het niet noodzakelijk is om deze te gebruiken, raadt Google het gebruik ervan aan.
EN The hreflang x-default tag indicates which default or alternative page is displayed to users when no other language version is appropriate. Although it is not necessary to use it, Google recommends its use.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.
EN When you reach the number of words translated included in your plan, the new translations will stop, the existing ones will continue to be served to your users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bereikt | reach |
plan | plan |
bestaande | existing |
gebruikers | users |
NL Welke impact heeft dit? Uw lokale resources worden wereldwijd vindbaar, worden onderdeel van alledaagse online activiteiten en worden getoond aan een groeiend aantal gebruikers die vrijwel uitsluitend gebruik maken van internet.
EN The result? Your local resources gain a global presence, become part of people's normal Web workflow and get in front of the increasing number of people who rely almost exclusively on the Internet.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uw | your |
resources | resources |
onderdeel | part |
vrijwel | almost |
NL Wij gebruiken Google Analytics om de binnen de reclamediensten van Google en zijn partners geplaatste advertenties alleen aan gebruikers te tonen die ook belangstelling voor ons online-aanbod hebben getoond of die bepaalde kenmerken hebben (bijv
EN We use Google Analytics to display the ads placed within Google's advertising services and those of its partners only to users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
analytics | analytics |
partners | partners |
gebruikers | users |
belangstelling | interest |
kenmerken | characteristics |
online | online |
aanbod | offering |
NL Wij gebruiken de Facebook-pixel om de door ons geplaatste Facebook-advertenties alleen weer te geven aan die Facebook-gebruikers die ook interesse hebben getoond in ons online-aanbod of die bepaalde kenmerken hebben (bijv
EN We use the Facebook pixel to display the Facebook ads placed by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
interesse | interest |
kenmerken | characteristics |
pixel | pixel |
gebruikers | users |
online | online |
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zorgen | ensure |
advertenties | advertisements |
getoond | displayed |
gebruikers | users |
aanbod | offer |
NL Individuele gegevens van je profiel, zoals je foto en je gebruikersnaam, worden getoond aan de gebruikers van de aanbevelingslink die je hebt gedeeld. Het doel is om je aanbevelingen te personaliseren.
EN Individual data from your profile, e.g. your photo and your user name, will be displayed to the users of the recommendation link you have shared. The purpose is to personalize your recommendations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
profiel | profile |
foto | photo |
getoond | displayed |
gedeeld | shared |
doel | purpose |
personaliseren | personalize |
NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.
EN When you reach the number of words translated included in your plan, the new translations will stop, the existing ones will continue to be served to your users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bereikt | reach |
plan | plan |
bestaande | existing |
gebruikers | users |
NL Wij bewaren en beschermen uw gegevens zodanig dat deze niet aan derden of andere gebruikers kunnen worden getoond
EN We store and protect your data in such a way that it is impossible for it to be exposed to third parties or other users
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewaren | store |
beschermen | protect |
gebruikers | users |
NL Maar daar trapt Pinterest niet in: in de feeds van andere gebruikers wordt van zo?n lange lap slechts een deel getoond.
EN But that didn?t fool Pinterest: such a large piece of digital real estate appears cropped in the feeds of other users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
feeds | feeds |
andere | other |
gebruikers | users |
deel | piece |
NL 89% van de gebruikers zegt dat het 24-inch scherm alle benodigde informatie tijdens een onderzoek heeft getoond.*
EN 89% of users say the 24” display showed them all the necessary information they needed during an exam.*
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
zegt | say |
scherm | display |
informatie | information |
NL Maar daar trapt Pinterest niet in: in de feeds van andere gebruikers wordt van zo?n lange lap slechts een deel getoond.
EN But that didn?t fool Pinterest: such a large piece of digital real estate appears cropped in the feeds of other users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
feeds | feeds |
andere | other |
gebruikers | users |
deel | piece |
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij de knop ?Laad meer? niet altijd werd getoond bij het weergeven van Instagram-foto?s van meerdere Instagram-gebruikers-ID?s
EN Fix: Fixed an issue with the ?Load more? button not always showing when displaying Instagram photos from multiple Instagram User IDs
NL Finteza zal u helpen bepalen hoe lang uw gebruikers moeten wachten tot een website is geladen. Het wordt getoond:
EN Finteza will help you determine how long your users have to wait for a website to load. It will be shown:
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
is | is |
belangen | interests |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
art | art |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
minuten | minutes |
gekoppeld | connected |
zendesk | zendesk |
uniforme | unified |
werkruimte | workspace |
agents | agent |
NL Om aan te passen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Twitter, kunt u de door Twitter ingestelde pagina bezoeken en daar de instructies lezen over de
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
passen | set |
soorten | types |
advertenties | advertisements |
u | you |
getoond | displayed |
pagina | site |
bezoeken | visit |
instructies | instructions |
NL Het uitvoeren van onderzoek is gekoppeld aan het maken van zogenaamde Golden Demo’s, die op 2 oktober tijdens het 'The big future of data'-event aan een breed publiek worden getoond bij TrouwAmsterdam.
EN The research results will be presented in the form of so-called Golden Demos, on 2 October at the 'The big future of data'-event that will be held for a wide audience at the location TrouwAmsterdam.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderzoek | research |
zogenaamde | so-called |
oktober | october |
big | big |
future | future |
data | data |
breed | wide |
publiek | audience |
NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klant | customer |
zichtbaar | visible |
einde | end |
meestal | usually |
genoeg | enough |
laten | let |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lidmaatschappen | memberships |
verbeter | improve |
noodzaak | need |
ldap | ldap |
directory | directory |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opmerking | note |
tabel | table |
access | access |
prijs | pricing |
jaar | annual |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
upgrade | upgrading |
gebruikers | users |
niet | not |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
factuur | bill |
apps | apps |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rechten | permissions |
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
kunnen | can |
issue | issue |
NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
globale | global |
en | and |
betaalde | paid |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
tools | tools |
NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen. Gebruikers kunnen geen commentaar van andere gebruikers zien. De site-eigenaar kan de commentaarstroom van elke gebruiker zien en commentaar beantwoorden.
EN Get additional capabilities to enable users to comment privately on images. Users cannot see comments from other users. Site owner can see each user’s comment stream and reply to comments.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
privé | privately |
afbeeldingen | images |
geen | cannot |
beantwoorden | reply |
in staat | enable |
eigenaar | owner |
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook
EN Last week Netflix offered up its selection of games to all users on an Android platform. Starting today at 6pm, iOS users can get in on the fun too.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bood | offered |
netflix | netflix |
selectie | selection |
games | games |
gebruikers | users |
vandaag | today |
android | android |
platform | platform |
ios | ios |
NL Beheer alle feedback enquêtes met slechts één Javascript tag en ontvang meer relevante en waardevolle feedback. Voeg verschillende feedbackformulieren aan een tag toe en gebruik de triggers om te bepalen waar en wanneer het formulier getoond wordt.
EN Easily manage all feedback surveys from one single Javascript tag and get more relevant and meaningful feedback. Add various feedback forms to one single tag and use our triggers to decide where to show them.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beheer | manage |
feedback | feedback |
enquêtes | surveys |
javascript | javascript |
tag | tag |
gebruik | use |
triggers | triggers |
formulier | forms |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
we | we |
analyseren | analyze |
advertenties | ads |
klikt | click |
NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
duur | length |
contract | contract |
registratie | registration |
klant | client |
getoond | displayed |
kan | able |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
contract | contract |
klant | client |
gekozen | selected |
versie | version |
getoond | displayed |
bestelling | ordering |
applicatie | application |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan