NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.
NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.
EN Yes, the Business Care subscription is renewable by default. Shortly before renewal, you will receive a notification that the Business Care offer will be renewed soon.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
business | business |
ontvangt | receive |
bericht | notification |
care | care |
aanbod | offer |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
domeinnamen | domain names |
automatisch | automatically |
bepalen | decide |
maandelijks | monthly |
jaarlijks | annually |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
domeinnamen | domain names |
automatisch | automatically |
bepalen | decide |
maandelijks | monthly |
jaarlijks | annually |
NL Software-onderhoud voor zelfbeheerde licenties kan worden verlengd via my.atlassian.com; Je hoeft alleen het Support Entitlement Number (SEN) op te geven en het e-mailadres van een contactpersoon voor de licentie die verlengd wordt
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
support | support |
contactpersoon | contact |
software | software |
onderhoud | maintenance |
sen | sen |
mailadres |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorwaarden | terms |
bijgewerkt | updated |
maart | march |
gebruikers | users |
gekocht | purchased |
upgrades | upgrades |
gebruiken | use |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
betekent | means |
of | or |
verlenging | renewal |
bestaande | existing |
licentie | license |
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gekocht | bought |
website | website |
volgorde | order |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
land | country |
webwinkel | online store |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geldt | applies |
uitsluitend | exclusively |
gekocht | purchased |
aankopen | purchases |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
distributeur | distributor |
volg | follow |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geldt | applies |
uitsluitend | exclusively |
gekocht | purchased |
aankopen | purchases |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
distributeur | distributor |
volg | follow |
NL Wat moet ik doen?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lt | lt |
p | p |
gekocht | bought |
website | website |
volgorde | order |
gt | gt |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maanden | months |
automatisch | automatically |
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordt | have |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
late | late |
kosten | fees |
lessen | class |
lidmaatschap | membership |
tenzij | unless |
NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.
EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
credit | credit |
abonnement | plan |
voor | before |
vervaldatum | expiration |
automatisch | automatically |
mastercard | mastercard |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
server | server |
toegang | access |
NL De early bird deadline is verlengd! Meld aan vóór 15 oktober en betaal het verlaagde tarief.
EN The early bird deadline is extended! Apply before October 15 to get the reduced fee.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
deadline | deadline |
verlengd | extended |
oktober | october |
tarief | fee |
NL Wordt mijn betaalde abonnement automatisch verlengd?
EN Will my paid subscription be renewed automatically?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mijn | my |
betaalde | paid |
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
EN At the end of each Billing Cycle, your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless you cancel it or FandangoSEO cancels it
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
exact | exact |
voorwaarden | conditions |
tenzij | unless |
fandangoseo | fandangoseo |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Photostory Deluxe 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatisch | automatically |
maanden | months |
verlengd | extended |
magix | magix |
abonnement | agreement |
NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
EN After the one-year update service has expired, you can extend it for a discounted price.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaar | year |
worden | has |
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bed | bed |
snel | quickly |
comfortabel | comfortably |
patiënten | patients |
functie | feature |
NL Met de FlexAfoot-functie kan het Compella bariatrische bed snel worden verlengd voor lange patiënten.
EN The FlexAfoot feature allows the Compella Bariatric Bed to be quickly lengthened to accommodate taller patients.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bed | bed |
snel | quickly |
patiënten | patients |
functie | feature |
NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf
EN If a subscription key’s renewal is renewed before the key expires, you can refresh its maintenance within the product
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sleutel | key |
verloopt | expires |
onderhoud | maintenance |
vernieuwen | refresh |
NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.
EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verlengd | extended |
NL IT-serviceprovider PeopleWare en Cellnex Telecom hebben hun partnerschap voor langere termijn verlengd. De partijen bevestigen ?
EN IT-service provider PeopleWare and Cellnex Telecom have extended their partnership for the longer term. This ?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cellnex | cellnex |
partnerschap | partnership |
langere | longer |
termijn | term |
verlengd | extended |
NL (3) Indien er sprake is van producten aangepast aan de eisen van de consument, bijvoorbeeld ski's met een bindingssysteem en tennisrackets met aangepaste bespanning, wordt de levertijd verlengd met de verwerkingstijd
EN (3) In the case of products tailored to the personal needs of the consumer - for example skis with a binding assembly and tennis rackets with individual stringing - the delivery time shall be extended by a processing time
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eisen | needs |
consument | consumer |
ski | skis |
verlengd | extended |
NL Als je niet langer wilt profiteren van de premium-voordelen, dan kan je je Premium lidmaatschap via je klantenaccount tot 14 dagen voor het einde van de looptijd opzeggen, zodat het niet opnieuw wordt verlengd.
EN If you no longer wish to benefit from the premium advantages, you can cancel your premium membership in your customer account up to 14 days before the end of the term so that it is not renewed again.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
langer | longer |
premium | premium |
lidmaatschap | membership |
dagen | days |
opzeggen | cancel |
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
EN When your subscription is at the renewal stage, you are guided to our online store in three ways:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
manieren | ways |
online | online |
store | store |
geleid | guided |
NL In 2020 heeft Axis ook de productgarantie verlengd van 3 tot 5 jaar.
EN In 2020 Axis have also extended product warranty from 3 to 5 years.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | have |
verlengd | extended |
NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.
EN Not to be outdone by Google's new Halloween ringtones for Nest doorbells, Amazon is rolling out its own bit of spooky fun for its Ring doorbells.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ring | ring |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
contract | contract |
automatisch | automatically |
overeengekomen | agreed |
indien | if |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
indien | if |
klant | client |
proefperiode | trial period |
automatisch | automatically |
verlengd | extended |
NL Afhankelijk van de complexiteit van het verzoek en het aantal verzoeken kan die termijn, indien nodig, met twee maanden worden verlengd.
EN The period can be extended by two months if required, depending on the complexity of the request and the number of requests.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
complexiteit | complexity |
termijn | period |
indien | if |
nodig | required |
verlengd | extended |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatisch | automatically |
als | if |
geld | funds |
premium | premium |
opties | options |
verwijderd | removed |
NL Bovendien richten klanten zich op betrouwbare producten met een verlengd onderhoudsinterval en een lagere ecologische voetafdruk. We hebben momenteel te maken met een fase van nieuwe formuleringsvereisten om aan deze toekomstige eisen te voldoen.
EN Furthermore, customers are focusing on reliable products with an extended service interval and a lower environmental footprint. We’re currently facing a phase of new formulation requirements to cover these future demands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
richten | focusing |
klanten | customers |
betrouwbare | reliable |
verlengd | extended |
lagere | lower |
voetafdruk | footprint |
momenteel | currently |
fase | phase |
nieuwe | new |
toekomstige | future |
NL Voorafgaand aan het verlopen van uw abonnement ontvangt u per e-mail en in het product meldingen dat uw licentie moet worden verlengd
EN Prior to the expiration of your subscription, you will receive email and in-product notifications that your license is due for renewal
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorafgaand | prior |
ontvangt | receive |
product | product |
meldingen | notifications |
licentie | license |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uw | your |
verlenging | renewal |
ingeschakeld | turned on |
licentie | license |
nog | additional |
NL Wij brengen u de upgradekosten in rekening en, afhankelijk van uw abonnementskeuze, wordt uw bestaande productsleutel omgezet in Pro of Pro+ en met 1 jaar verlengd.
EN We will charge you the upgrade fee and, depending on your subscription choice, your existing Product Key will be converted into Pro or Pro+ and extended for 1 year.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestaande | existing |
omgezet | converted |
of | or |
jaar | year |
verlengd | extended |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
deelname | participation |
business | business |
verlopen | expire |
december | december |
jaarlijkse | annual |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Video Pro X 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
video | video |
x | x |
automatisch | automatically |
maanden | months |
verlengd | extended |
magix | magix |
abonnement | agreement |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
EN Benefit from free features and extras for a full year. To keep up-to-date after the Update Service has expired, you can extend it for a discounted price.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaar | year |
up-to-date | up-to-date |
blijven | keep |
worden | has |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
EN After the one-year update service has expired you can extend it for a discounted price.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaar | year |
worden | has |
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
domein | domain |
beheren | manage |
link | link |
pagina | page |
informatie | information |
bekijken | view |
automatisch | automatically |
kopen | purchase |
bescherming | protection |
NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken
EN That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
termijn | period |
nodig | necessary |
verlengd | extended |
rekening | account |
complexiteit | complexity |
NL Recht van terugzending verlengd tot 31-01-2022
EN Extended return policy up to 31/01/2022
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
recht | policy |
verlengd | extended |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan