NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
"gegarandeerd met open" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontmoet | meet |
mensen | people |
verhalen | stories |
vertellen | telling |
data | data |
fora | forums |
of | or |
plaatselijke | local |
conversatie | conversation |
armen | arms |
tableau | tableau |
gebruikers | user |
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
uitdrukkelijk | expressly |
gegevensbescherming | data protection |
huidige | current |
stand | state |
niet | cannot |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Effect gegarandeerd! Gaat u met vrienden op stap? Combineer een grafisch t-shirt met een slim jean en een
EN You can be sure of the effect it?ll have! Going out with friends? Wear a graphic T-shirt with slim-fit jeans and a
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
effect | effect |
vrienden | friends |
grafisch | graphic |
t-shirt | shirt |
NL De kwaliteit en het comfort van de campings in Luxemburg overtreffen gegarandeerd al je verwachtingen: service en persoonlijk contact met de campinggasten worden in Luxemburg met hoofdletters geschreven.
EN No matter where you decide to put up camp, you will find that the quality of life and the standard of comfort will exceed all of your expectations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
comfort | comfort |
overtreffen | exceed |
verwachtingen | expectations |
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
EN Whether you are dealing with a merger, managing trade union agreements, repairing disrupted supply chains, or navigating a new commercial reality, negotiation is an essential skill for guaranteed success.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fusie | merger |
overeenkomsten | agreements |
beheert | managing |
realiteit | reality |
navigeren | navigating |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
gegarandeerd | guaranteed |
succes | success |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
recept | recipe |
uien | onions |
vooral | especially |
populaire | popular |
kaas | cheese |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Met onze keus van de Top 5 Kerstfilms voor stoners van 2021 heb je gegarandeerd een perfecte avond wanneer je met een flinke hoeveelheid stash voor de buis hangt. Buiten waait de wind om het huis,...
EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
perfecte | perfect |
avond | night |
NL Speciaal voor CBD gebruikers heeft Zamnesia met vakkundige kennis een autoflowering soort ontwikkeld met een THC-gehalte van gegarandeerd minder dan 1%
EN With a clear focus on catering the CBD cannabis user, Zamnesia has used expert knowledge to develop an automatic strain that guarantees less than 1% THC content
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cbd | cbd |
gebruikers | user |
ontwikkeld | develop |
zamnesia | zamnesia |
NL De SPC 660-1200 RB met klauwplaat en rollerbed. Een continue materiaalstroom is gegarandeerd door het rollerbed, met een nauwkeurige rotatie van de buis dankzij de klauwplaat.
EN The SPC 500–1200 Stationary Pipe Cutting Machine is able to process a wide variety of materials, sizes and wall thicknesses making it suitable for all kinds of applications. It comes with oxy-fuel, plasma, marking and CAD-CAM interfaces.
NL Gegarandeerd de snelste prestaties voor uw Magento webwinkel met onze doorgewinterde ervaring in het optimaliseren van Magento samen met onze server inrichting voor Magento in de cloud.
EN Guaranteed the fastest performance for your Magento online store with our experience in optimising the Magento platform for speed and our Magento optimised server stack for cloud hosting.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
snelste | fastest |
prestaties | performance |
webwinkel | online store |
ervaring | experience |
optimaliseren | optimising |
cloud | cloud |
magento | magento |
NL Effect gegarandeerd! Gaat u met vrienden op stap? Combineer een grafisch t-shirt met een slim jean en een
EN You can be sure of the effect it?ll have! Going out with friends? Wear a graphic T-shirt with slim-fit jeans and a
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
effect | effect |
vrienden | friends |
grafisch | graphic |
t-shirt | shirt |
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
EN Whether you are dealing with a merger, managing trade union agreements, repairing disrupted supply chains, or navigating a new commercial reality, negotiation is an essential skill for guaranteed success.
NL Gegarandeerd plezier met twee buitenzwembaden met terras en tuin.
EN Two outdoor swimming pools with terrace and garden combined, the fun is guaranteed.
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
EN The recently refurbished Park Hyatt Zurich includes the "parkhuus" restaurant with an open-plan "show" kitchen, the refined ONYX Bar and the Lobby Lounge with its open fireplace
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
recent | recently |
park | park |
zürich | zurich |
keuken | kitchen |
lobby | lobby |
haard | fireplace |
onyx | onyx |
NL Met het brand center kan merkconsistentie door het hele concern gegarandeerd worden
EN Tata Steel’s “brand center” allows to maintain brand consistency throughout the whole entity
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
center | center |
worden | entity |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
magneten | magnets |
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zon | sunshine |
of | or |
hoogte | heights |
adrenaline | adrenaline |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
dikke | thick |
belgische | belgian |
wafels | waffles |
volledig | completely |
klaar | ready |
slechts | just |
minuten | minutes |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Bovendien bieden we een proefdrukcontrole waarbij je rechtstreeks met ons kunt communiceren, zodat je magneten er gegarandeerd uitzien zoals jij wilt.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bieden | ensure |
rechtstreeks | directly |
magneten | magnets |
NL Een duidelijke en transparante procedure opstellen voor het omgaan met toekomstige wijzigingen aan dit beleid, waarbij de deelname van het samenwerkingsverband gegarandeerd is.
EN Establish a clear and transparent process for management of future changes to this policy that ensures the participation of the cooperative.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
procedure | process |
toekomstige | future |
wijzigingen | changes |
beleid | policy |
deelname | participation |
NL Met Splashtop kunt u betere ondersteuning bieden, de klanttevredenheid verbeteren en de ondersteuningskosten verlagen. Gegarandeerd.
EN With Splashtop, you can provide better support, improve customer satisfaction, and cut support costs. Guaranteed.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
splashtop | splashtop |
ondersteuning | support |
bieden | provide |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.
EN Eight winter sports and a cross-country skiing area pledge sportive diversity in the region - all of which are reached in between 20 and maximum 50 minutes.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebieden | area |
minuten | minutes |
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
EN 15 city hotels with a stunning panoramic view
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
genieten | enjoying |
wil | want |
gegarandeerd | guaranteed |
peter | peter |
hoogste | highest |
nog | back |
michelin | michelin |
sterren | stars |
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | explore |
hotel | hotel |
schweizerhof | schweizerhof |
yoga | yoga |
barbara | barbara |
lenzerheide | lenzerheide |
gevoel | feelings |
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
optie | option |
wijziging | change |
annulering | cancellation |
hotel | hotel |
gegarandeerd | guaranteed |
tarief | rate |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer voor u beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
business | business |
kamer | room |
beschikbaar | availability |
minimaal | least |
aankomst | arrival |
lokale | local |
hotel | hotel |
kaart | card |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
business | business |
kamer | room |
beschikbaar | availability |
minimaal | least |
aankomst | arrival |
lokale | local |
hotel | hotel |
kaart | card |
NL Met de ibis BUSINESS-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar in het gekozen ibis-, ibis Styles- of ibis budget -hotel of een etablissement uit dezelfde categorie in de omgeving, mits u deze minimaal twee dagen voor aankomst vóór 12.00 uur boekt
EN The ibis BUSINESS card guarantees room availability at your chosen ibis, ibis Styles or ibis budget hotel or a nearby hotel of equivalent category provided that you make your booking before 12 noon at least two days before arrival
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ibis | ibis |
kamer | room |
beschikbaar | availability |
gekozen | chosen |
budget | budget |
categorie | category |
minimaal | least |
aankomst | arrival |
business | business |
kaart | card |
hotel | hotel |
NL Succes gegarandeerd! Zet je gasten in de schijnwerpers met deze onvergetelijke ervaring.
EN sharingbox creates a turnkey version, easily deployable, and guaranteed success! Your guests will be in the spotlight for an unforgettable souvenir.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
succes | success |
gegarandeerd | guaranteed |
gasten | guests |
onvergetelijke | unforgettable |
je | your |
NL Een gelijkmatig, luxueus weefpatroon wordt gegarandeerd met de innovatieve 3D-techniek
EN The innovative 3D technology guarantees an even, luxurious mesh structure
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
luxueus | luxurious |
innovatieve | innovative |
techniek | technology |
NL Een droomrecept in de herfst - hoe maak je de romige pompoenrisotto met Parmezaan snel zelf. Gegarandeerd plezier voor het hele gezin!
EN A dream recipe in autumn - How to make the creamy pumpkin risotto with parmesan quickly yourself. Guaranteed to please the whole family!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
herfst | autumn |
romige | creamy |
snel | quickly |
gegarandeerd | guaranteed |
hele | whole |
gezin | family |
NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!
EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
recept | recipe |
pan | pan |
makkelijk | easy |
snel | quick |
tafel | table |
gegarandeerd | guaranteed |
gezin | family |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
perfecte | perfect |
gemaakt | made |
pak | suit |
NL Houd er alstublieft rekening mee dat u geen recht heeft op de perfecte pasvormgarantie als u een pak, colbert, vest, blazer of pantalon koopt. In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk.
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
alstublieft | please |
perfecte | perfect |
pak | suit |
gevallen | cases |
gegarandeerd | guaranteed |
blazer | blazer |
NL Met een pochet in een opvallende kleur krijgt u gegarandeerd een verfijnde, elegante look.
EN You will definitely achieve an exquisite and elegant look with a pocket square in an eye-cathching color.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kleur | color |
elegante | elegant |
look | look |
krijgt | achieve |
NL In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk
EN In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gevallen | cases |
uw | your |
gegarandeerd | guaranteed |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan