NL All-around uitstekende keuzes die prijs en kwaliteit in evenwicht brengen.
Terjemahkan "evenwicht te brengen" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "evenwicht te brengen" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan evenwicht te brengen
"evenwicht te brengen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris evenwicht te brengen
Belanda
Bahasa Inggeris
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| keuzes | choices |
| die | that |
| en | and |
| evenwicht | balance |
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp uw blogarchitectuur en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines in uw berichten te vergemakkelijken
EN Equilibrate the architecture Understand your blog architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout your posts
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| uw | your |
| navigatie | navigation |
| zoekmachines | search engines |
| berichten | posts |
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp de architectuur van de website en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines op de site te vergemakkelijken
EN Balance the architecture Understand the website architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout the site
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| evenwicht | balance |
| navigatie | navigation |
| zoekmachines | search engines |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics kunt u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen om hun gewicht in evenwicht te brengen en het crawlbudget te optimaliseren.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and optimize the crawl budget.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beeld | picture |
| verdeling | distribution |
| links | links |
| optimaliseren | optimize |
NL Om de belangen van Gebruikers en StepStone-klanten in evenwicht te brengen en om de bruikbaarheid van het platform te garanderen, is de voorbereiding en presentatie van de informatie die beschikbaar is voor kandidaten en Gebruikers essentieel
EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belangen | interests |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| voorbereiding | prepare |
| kandidaten | candidates |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| aanbevelingen | recommendations |
| bezoekers | visitors |
| aspecten | aspects |
| evenwicht | balance |
NL Zonder de juiste kennis of ervaring kan het een tikje moeilijk zijn om alle kenmerken in het ontwerp in evenwicht te brengen en het tegelijk oogstrelend te maken
EN Without proper knowledge or experience, it can be a tad difficult to balance all the features in the design and make it eye-catchy at the same time
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zonder | without |
| juiste | proper |
| moeilijk | difficult |
| kenmerken | features |
| evenwicht | balance |
| tegelijk | at the same time |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Tokenization kan helpen om de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht te brengen met bescherming tegen ongeautoriseerde toegang, met name van cruciaal belang voor betaalkaartgegevens of andere soorten gereguleerde gegevens.
EN Tokenization can help balance data accessibility with protection from unauthorized access, especially critical for payment card data or other types of regulated data.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kan | can |
| helpen | help |
| gegevens | data |
| evenwicht | balance |
| bescherming | protection |
| ongeautoriseerde | unauthorized |
| of | or |
| soorten | types |
NL In deze sector is klantenbinding belangrijker dan ooit, dus uw service moet zich onderscheiden van de massa. Het is echter moeilijk om dit in evenwicht te brengen met efficiëntie en naleving.
EN In this industry, customer loyalty is more important than ever, so your service must stand out from the crowd. But, balancing this with efficiency and compliance is tough.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sector | industry |
| ooit | ever |
| service | service |
| moet | must |
| massa | crowd |
| moeilijk | tough |
| efficiëntie | efficiency |
| naleving | compliance |
NL Op zoek naar een manier om jouw work-life-balance in evenwicht te brengen? Met deze tips kan je weer echt voluit van je vrije tijd genieten.
EN Find out what a resignation letter with a one-month notice period is, learn how to write one and review a template and example to help you write your own.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zoek | find |
NL All-around uitstekende keuzes die prijs en kwaliteit in evenwicht brengen.
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| keuzes | choices |
| die | that |
| en | and |
| evenwicht | balance |
NL Zonder de juiste kennis of ervaring kan het een tikje moeilijk zijn om alle kenmerken in het ontwerp in evenwicht te brengen en het tegelijk oogstrelend te maken
EN Without proper knowledge or experience, it can be a tad difficult to balance all the features in the design and make it eye-catchy at the same time
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zonder | without |
| juiste | proper |
| moeilijk | difficult |
| kenmerken | features |
| evenwicht | balance |
| tegelijk | at the same time |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Gebruik witruimte om drukke delen van de pagina in evenwicht te brengen
EN Use white space to balance busy parts of the page
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruik | use |
| delen | parts |
| pagina | page |
| evenwicht | balance |
NL De financiën van je bedrijf in evenwicht brengen en plannen
EN Balance and plan your company’s finances
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| financiën | finances |
| evenwicht | balance |
| plannen | plan |
| je | your |
NL Gebruik witruimte om delen van de pagina in evenwicht te brengen en vermijd al te rommelige en onhandig ogende website sjablonen
EN Use white space to balance parts of the page and avoid overly cluttered and clumsy looking website templates
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruik | use |
| delen | parts |
| evenwicht | balance |
| vermijd | avoid |
| sjablonen | templates |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| manier | way |
| ontwerp | design |
| aangename | pleasing |
| behouden | maintain |
| voorbeeld | example |
| toepassen | applying |
NL Het belangrijkste bij poker is om beide technieken in evenwicht te brengen en ze in de juiste situatie toe te passen.
EN The main thing in poker is to balance both techniques and apply them in the right situation.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| poker | poker |
| technieken | techniques |
| evenwicht | balance |
| situatie | situation |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wij | we |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| carrière | career |
| flexibele | flexible |
| leven | life |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voortdurende | ongoing |
| s | s |
| bouwen | build |
| programma | program |
NL Eén grootboek: – breng slechts één keer wijzigingen aan, voor realtime financiële informatie die altijd in evenwicht is.
EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| financiële | financial |
| informatie | information |
| evenwicht | balance |
NL Ons succes is het resultaat van het perfecte evenwicht tussen hard werken en plezier!
EN We believe that our success is the result of the perfect balance between hard work and some fun!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| succes | success |
| resultaat | result |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| hard | hard |
| werken | work |
| plezier | fun |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mix | mix |
| natuur | nature |
| mens | man |
| objecten | objects |
| top | summit |
| opvallende | striking |
| contrast | contrast |
| hek | fence |
| evenwicht | balance |
| berg | mount |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| altijd | always |
| evenwicht | balance |
| gasten | guests |
| lokale | local |
| milieu | environment |
NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart
EN This is also a major concern for the hotel industry
NL De wereldwijde boslandschappen dragen aanzienlijk bij aan het evenwicht van ons leefklimaat
EN The worldwide forest landscapes contribute significantly to the balance of our climate
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| aanzienlijk | significantly |
| evenwicht | balance |
| ons | our |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| data | data |
| gerichte | focused |
| evenwicht | balance |
| vinden | finding |
NL Ze moeten onderzoeken uitvoeren, vragenlijsten afnemen en klanten om feedback vragen, zodat ze precies het juiste evenwicht tussen selfserviceopties en andere kanalen kunnen bieden.
EN That means using research, surveys and customer feedback to find the right balance between self-service options and other customer communication channels.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onderzoeken | research |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
| evenwicht | balance |
| kanalen | channels |
NL Bibliotheken zoeken een evenwicht tussen budgetten en prioriteiten om te voldoen aan de veranderende verwachtingen van hun gemeenschappen.
EN Libraries balance budgets and priorities to meet the evolving expectations of their communities.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| evenwicht | balance |
| budgetten | budgets |
| prioriteiten | priorities |
| verwachtingen | expectations |
| gemeenschappen | communities |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Als consultant zorg je voor een goed evenwicht tussen de verwachtingen van je klant en het bewaken van de scope en budget.
EN As a consultant you ensure a good balance between the expectations of your customer and monitoring of the scope and budget.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consultant | consultant |
| goed | good |
| evenwicht | balance |
| verwachtingen | expectations |
| klant | customer |
| bewaken | monitoring |
| scope | scope |
| budget | budget |
NL Voorraadbeheer is van cruciaal belang. Vind gemakkelijk een gezond evenwicht met onze stockbeheerfunctie!
EN Stock management has a key role to play. Find a healthy balance effortlessly with our stock management function!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gezond | healthy |
| evenwicht | balance |
| gemakkelijk | effortlessly |
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| evenwicht | balance |
| bestandsgrootte | file size |
| kwaliteit | quality |
| woorden | words |
| voorkomen | prevent |
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veel | many |
| auteurs | authors |
| jaar | year |
| geprobeerd | tried |
| evenwicht | balance |
| perspectieven | perspectives |
| medewerkers | employees |
| beter | greater |
NL Met een uitgebreid arbeidsvoorwaardenpakket dat flexibiliteit biedt en de balans tussen werk en privé bevordert, kunt u het juiste evenwicht vinden om aan uw behoeften te voldoen
EN With a comprehensive benefits package that provides flexibility and promotes work/life balance, you can find the right coverage to meet your needs
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| flexibiliteit | flexibility |
| biedt | provides |
| werk | work |
| behoeften | needs |
NL Na Jaren ervaring kennen we het perfecte evenwicht tussen betrokkenheid, merk en doelgroep
EN After Years of experience, we know the perfect balance between engagement, brand and target audience
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| na | after |
| jaren | years |
| we | we |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| betrokkenheid | engagement |
| merk | brand |
| doelgroep | target audience |
NL Flos Kelvin Edge tafellamp is een mix van klassieke en moderne verlichting die efficiëntie combineert met lichtintensiteit en emissiewaarde om het evenwicht te creëren.
EN Flos Kelvin Edge Table Lamp is a mix of classic and contemporary lighting that combines efficiency with light intensity and emission magnitude to create the balanced.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| edge | edge |
| mix | mix |
| klassieke | classic |
| moderne | contemporary |
| efficiëntie | efficiency |
| combineert | combines |
NL De doos en de naalden aan de onderkant van de klok zijn verbonden met een lange stang die bevestigd is aan een hefboom in zilverkleur die de klok zijn evenwicht geeft.
EN The box and needles at the bottom of the clock are joined to a long rod attached to a lever in silver tone that gives it its balance.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| doos | box |
| klok | clock |
| lange | long |
| evenwicht | balance |
NL Daarvoor is een zonnescherm van planetaire afmetingen nodig, te plaatsen op een van de zogeheten Lagrange-punten waar de aantrekkingskracht van de Zon en Venus elkaar in evenwicht houden.
EN This requires a planetary-sized sunshade to be placed at one of the so-called Lagrange points where the gravitational pull of the Sun and Venus are in balance.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nodig | requires |
| zon | sun |
| evenwicht | balance |
| punten | points |
| venus | venus |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| constructie | construction |
| prestaties | performance |
| green | green |
| afmetingen | dimensions |
| hele | entire |
| zonder | without |
| ruimte | space |
| vloer | floor |
| mt | mt |
| maar | single |
NL Hout is een levend materiaal dat zijn evenwicht vindt en reageert volgens zijn omgeving
EN Wood is a living material which will adapt and react to its environment
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hout | wood |
| levend | living |
| materiaal | material |
| omgeving | environment |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText™ Wolk.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| minimale | minimal |
| verstoringen | disruptions |
| maximale | maximum |
| evenwicht | balance |
| geleidelijk | gradually |
| migreren | migrating |
| wolk | cloud |
| integratie | integration |
| operaties | operations |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText Wolk.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| minimale | minimal |
| verstoringen | disruptions |
| maximale | maximum |
| evenwicht | balance |
| geleidelijk | gradually |
| migreren | migrating |
| wolk | cloud |
| integratie | integration |
| operaties | operations |
NL Breid de API-bibliotheek voor Open Banking uit om de volgende generatie bankdiensten aan te bieden en breng de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht met de gegevensbeveiliging die nodig is om digitaal bankieren te ondersteunen
EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| volgende | next |
| generatie | gen |
| toegankelijkheid | accessibility |
| evenwicht | balance |
| nodig | required |
| digitaal | digital |
| api | api |
| bibliotheek | library |
NL Breng gegevensbeveiliging in evenwicht met bruikbaarheid
EN Balance data security with usability
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| evenwicht | balance |
| met | with |
| bruikbaarheid | usability |
NL Het belang van de identiteit van werknemers en toegangsbeheer (IAM) heeft IT-teams gedwongen om een evenwicht te vinden tussen snelle, gemakkelijke toegang tot informatie en gegevensbeveiliging op bedrijfsniveau
EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belang | importance |
| identiteit | identity |
| werknemers | employee |
| heeft | has |
| gedwongen | forced |
| evenwicht | balance |
| snelle | quick |
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| teams | teams |
NL Breng gegevenstoegang en beveiliging in evenwicht
EN Balance data access and security
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| en | and |
| beveiliging | security |
| evenwicht | balance |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
evenwicht te brengen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen evenwicht tussen evenwicht beter evenwicht juiste evenwicht vinden harmonieus evenwicht tussen delicaat evenwicht sensorische functie evenwicht vorm in evenwicht evenwicht brengt gewicht in evenwicht proberen een evenwicht team in evenwicht evenwicht tussen carrière evenwicht tussen betrokkenheid ei in evenwicht punt in evenwicht evenwicht te vinden klok zijn evenwicht kleurenpsychologie en evenwicht streven naar evenwicht evenwicht tussen werk bieden een evenwicht aspecten in evenwicht evenwicht tussen technologische evenwicht kunt vinden leven brengen evenementen brengen brengen markt brengen brengen elke dag partners brengen data brengen stand brengen kaart brengen brengen terwijl hoogte brengen brengen medewerkers smaak brengen bezoek brengen brengen waarin plaats brengen uitdagingen brengen schade brengen moeten brengen aandacht brengen brengen processen kleuren groen brengen
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol