NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
Terjemahkan "echt moeilijk" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "echt moeilijk" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan echt moeilijk
"echt moeilijk" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris echt moeilijk
Belanda
Bahasa Inggeris
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| workshops | workshops |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| zei | said |
| moeilijk | difficult |
| zeer | very |
| professionals | professionals |
| sporen | track |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL Vroeger (haha!) was het maken van een ringtone van een MP3 niet echt moeilijk: even snel inkorten en gewoon saven op de telefoon of emailen naar de telefoon
EN Creating a ringtone, back in the day, from an existing MP3 for my good old cellphone(s) was relatively easy
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maken | creating |
| gewoon | easy |
| niet | back |
NL "Ik vond de aankoopmodule in ons oude systeem erg moeilijk werken. De module Acquisitions in WMS is echt een verbetering. Ik kan nu heel eenvoudig zien hoe mijn budget wordt besteed."
EN "I found the acquisitions module in our legacy system very difficult to use. So I really appreciate now that I'm using Acquisitions in WMS, how easy it is, and how I can see visuals of how my budget is being spent."
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vond | found |
| moeilijk | difficult |
| wms | wms |
| nu | now |
| eenvoudig | easy |
| budget | budget |
| besteed | spent |
NL Als u een assistent in dienst neemt om te helpen met schrijven, voegt dit extra kosten toe en is het echt moeilijk om dit te schalen over meerdere medische faciliteiten
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assistent | assistant |
| voegt | adds |
| kosten | costs |
| echt | really |
| moeilijk | hard |
| schalen | scale |
| medische | medical |
| faciliteiten | facilities |
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| europa | europe |
| moeilijk | difficult |
| werknemers | employees |
| fysieke | physical |
| ruimte | space |
| op afstand | remotely |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
EN There are a lot of filters, fakery and fun-filled images on Instagram. It's often hard to tell what's real and what's not, but one artist is showing
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| filters | filters |
| afbeeldingen | images |
| moeilijk | hard |
| echt | real |
| kunstenaar | artist |
NL Het is ECHT moeilijk om fatsoenlijke inkomsten te genereren uit advertenties of sponsors.
EN It’s REALLY hard to generate decent revenue from ads or sponsors.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| moeilijk | hard |
| inkomsten | revenue |
| advertenties | ads |
| sponsors | sponsors |
NL Het is moeilijk om de enorme hoeveelheid Cyber Monday/Black Friday-deals die live gaan te verteren, maar dit is er een die je echt moet overwegen,
EN The best vacuums in Roborock's range are discounted right now, but make sure to hurry!
NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.
EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vandaag | today |
| hoek | corner |
| vooral | especially |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| verbinding | connection |
| omgeving | area |
| nogal | rather |
| moeilijk | difficult |
NL “De tijd was bijvoorbeeld korter, er waren strikvragen of het was een open boek-tentamen dat zo moeilijk was dat je het zonder te leren echt niet kon halen
EN “For instance, we got less time, there were trick questions, or it was an open book exam that was so hard that it was impossible to pass if you had not studied for it
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| er | there |
| moeilijk | hard |
| boek | book |
NL Een configuratie om op te vertrouwen wanneer je het echt nodig hebt: als het moeilijk wordt
EN A geometry that you can trust when you really need it: when things get tough
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| echt | really |
| nodig | need |
| moeilijk | tough |
| wordt | get |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uiteindelijk | end |
| handige | handy |
| echt | really |
| moeilijk | tough |
| kandidaten | candidates |
NL Het is ECHT moeilijk om fatsoenlijke inkomsten te genereren uit advertenties of sponsors.
EN It’s REALLY hard to generate decent revenue from ads or sponsors.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| moeilijk | hard |
| inkomsten | revenue |
| advertenties | ads |
| sponsors | sponsors |
NL Het is moeilijk om de enorme hoeveelheid Cyber Monday/Black Friday-deals die live gaan te verteren, maar dit is er een die je echt moet overwegen,
EN The best vacuums in Roborock's range are discounted right now, but make sure to hurry!
NL Vroeger (haha!) was het maken van een ringtone van een MP3 niet echt moeilijk: even snel inkorten en gewoon saven op de telefoon of emailen naar de telefoon
EN Creating a ringtone, back in the day, from an existing MP3 for my good old cellphone(s) was relatively easy
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maken | creating |
| gewoon | easy |
| niet | back |
NL Vroeger (haha!) was het maken van een ringtone van een MP3 niet echt moeilijk: even snel inkorten en gewoon saven op de telefoon of emailen naar de telefoon
EN Creating a ringtone, back in the day, from an existing MP3 for my good old cellphone(s) was relatively easy
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maken | creating |
| gewoon | easy |
| niet | back |
NL “De tijd was bijvoorbeeld korter, er waren strikvragen of het was een open boek-tentamen dat zo moeilijk was dat je het zonder te leren echt niet kon halen
EN “For instance, we got less time, there were trick questions, or it was an open book exam that was so hard that it was impossible to pass if you had not studied for it
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| er | there |
| moeilijk | hard |
| boek | book |
NL Verkopen is moeilijk. Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verkopen | business |
| helpt | help |
NL Het was echt moeilijk om sommige vragenlijsten te beantwoorden van andere klanten wier vragen gericht waren op milieuaspecten in verband met de product productie en recycling
EN It was really hard to answer some of the questionnaires from other clients whose questions were focused on environmental aspects related to the product manufacturing and recycling
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| moeilijk | hard |
| vragenlijsten | questionnaires |
| klanten | clients |
| gericht | focused |
| productie | manufacturing |
| recycling | recycling |
NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.
EN However, it’s very hard to confirmtell whether your specific device really will fundamentally disable its internal microphone when this is done.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| apparaat | device |
| interne | internal |
| microfoon | microphone |
NL Het is moeilijk om de enorme hoeveelheid Black Friday-aanbiedingen te verteren, maar dit is er een die je echt moet overwegen, want het is een koopje.
EN Black Friday is already starting and the deals are rolling in. Including discounts on Nanoleaf smart lights.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
EN There are a lot of filters, fakery and fun-filled images on Instagram. It's often hard to tell what's real and what's not, but one artist is showing
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| filters | filters |
| afbeeldingen | images |
| moeilijk | hard |
| echt | real |
| kunstenaar | artist |
NL Als u een assistent in dienst neemt om te helpen met schrijven, voegt dit extra kosten toe en is het echt moeilijk om dit te schalen over meerdere medische faciliteiten
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assistent | assistant |
| voegt | adds |
| kosten | costs |
| echt | really |
| moeilijk | hard |
| schalen | scale |
| medische | medical |
| faciliteiten | facilities |
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| europa | europe |
| moeilijk | difficult |
| werknemers | employees |
| fysieke | physical |
| ruimte | space |
| op afstand | remotely |
NL Mensen kunnen falen. Hoe gemotiveerd je ook bent aan het begin van de dag, het is echt moeilijk om je daadwerkelijk aan je pomodoro’s te houden. Hou jezelf verantwoordelijk met een app om je te herinneren om een pauze te nemen.
EN Humans are fallible. No matter how motivated you are at the start of the day, it's really hard to actually stick to your pomodoros. Hold yourself accountable with a break reminder app.
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen ... Wat we dankzij Zendesk hebben kunnen doen, is een echt solide strategisch plan opstellen om deze zaken aan te pakken."
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen ... Wat we dankzij Zendesk hebben kunnen doen, is een echt solide strategisch plan opstellen om deze zaken aan te pakken."
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| echt | really |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wereld | world |
| mensen | people |
| data | data |
| creëren | create |
| persoonlijkheid | personality |
NL Kan het echt zo makkelijk gaan? Ja, echt waar.
EN Can it really can be so simple? Yes it can!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| makkelijk | simple |
| ja | yes |
NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).
EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitdrukkingen | expressions |
| discussie | discussion |
| vertrouwd | familiar |
| zin | sentence |
| kind | kid |
| dinsdag | tuesday |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| macos | macos |
| netwerk | network |
| dingen | thing |
| omgaan met | handle |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| gebouwd | built |
| branche | business |
| gegroeid | grown |
| ongelooflijk | incredible |
| herkenning | recognition |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| generatie | gen |
| flex | flex |
| stapels | stacks |
| laptop | laptop |
| waarschijnlijk | likely |
| nuttig | useful |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| goed | well |
| gebouwd | built |
| elementen | elements |
| bijdragen | contributing |
| stijlvol | classy |
| gevoel | feel |
| indrukwekkend | impressively |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meisje | girl |
| echt | really |
| we | we |
| zegt | says |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| besloten | decided |
| helder | bright |
| echt | really |
| goede | good |
| verf | paint |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geweldig | great |
| maakt | makes |
| dikke | thick |
| vierkante | square |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| helaas | unfortunately |
| favoriete | favorite |
| recept | recipe |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
| investeren | investing |
| goede | good |
| wil | want |
| ga | get |
NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag
EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| c | c |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| echt | really |
| als | if |
| heet | hot |
| voeten | feet |
| laten | let |
| mogelijkheden | possibilities |
| verkennen | explore |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sprak | spoke |
| studenten | students |
| echt | really |
| me | me |
NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s
EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maaltijd | meal |
NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert
EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| weten | know |
| chief | chief |
| baas | boss |
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| verticaal | vertically |
| bijnaam | nickname |
NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| echt | really |
| vallen | fall |
| bewegen | move |
| verbazingwekkend | amazing |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| echt | really |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
echt moeilijk echt en echt moeilijk hen moeilijk beetje moeilijk steeds moeilijk buitengewoon moeilijk echter moeilijk misschien moeilijk soms moeilijk onnodig moeilijk vaak moeilijk was moeilijk moeilijk was nogal moeilijk heel moeilijk moeilijk maakt moeilijk vindt erg moeilijk processen moeilijk daarom moeilijk gewoon moeilijk eenmaal moeilijk moeilijk krijgen moeilijk moment moeilijk geweest inderdaad moeilijk gevolgen moeilijk enorm moeilijk onderdelen moeilijk best moeilijk moeilijk om nederig moeilijk om officedocumenten hoeft niet moeilijk moeilijk fotografeerbare plek anders moeilijk stappen moeilijk zal het moeilijk moeilijk te onthouden moeilijk het soms moeilijk te volgen moeilijk te surfen weten hoe moeilijk moeilijk om merkrichtlijnen verpakkingen die moeilijk behoorlijk moeilijk zijn moeilijk onder linux was het moeilijk zal moeilijk moeilijk voor henTerjemahkan echt moeilijk ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Turki 
Portugis 
Sepanyol