NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
"dag van thuis" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
honden | dogs |
we | we |
min | min |
max | max |
katten | cats |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
boek | book |
oppas | sitter |
huisdieren | pets |
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
boetes | fines |
apparaat | device |
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
boetes | fines |
apparaat | device |
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kleine | small |
aed | aed |
royce | royce |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sporten | sports |
check | check |
onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veilig | safe |
familie | family |
vrienden | friends |
plek | place |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Wake On Lan, de Ethernet standaard voor het wakker maken (aan zetten) van netwerk devices op afstand, heeft een beetje een revival, zeker nu meer en meer gebruikers een NAS of kleine server thuis hebben staan, die ze maar een paar uur per dag gebruiken
EN Wake On Lan, the Ethernet standard for waking up (switching them ON) network enabled devices remotely, has (again) gained popularity, especially under NAS/Server users, who use their server or NAS only a few hours a day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ethernet | ethernet |
standaard | standard |
devices | devices |
gebruikers | users |
server | server |
gebruiken | use |
op afstand | remotely |
nas | nas |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
negatief | negative |
quarantaine | quarantine |
positief | positive |
volg | follow |
ggd | ggd |
NL Met onze op maat gemaakte chino's ziet en voelt u zich de hele dag op uw best, van op kantoor tot ontspannen thuis.
EN Our custom chinos will have you looking and feeling your absolute best all day, from the office to relaxing at home.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
best | best |
kantoor | office |
ontspannen | relaxing |
NL Op deze manier kunnen zij gemakkelijk iedere dag thuis parkeren met gebruik van contactloze gegevensdragers
EN They can conveniently park at home using a hands-free access media day-by-day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
parkeren | park |
gemakkelijk | conveniently |
NL Wij steunen u bij elke stap. U heeft uw persoonlijke coach bij de hand en onze gratis online cursussen kunt u 24 uur per dag van thuis uit volgen. Via onze website of callcenter is hulp met één muisklik of telefoontje bereikbaar.
EN We support you at every step. Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home. Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
stap | step |
hand | hand |
cursussen | training |
of | or |
bereikbaar | available |
NL Elke dag werken we samen met publieke en private partners aan een circulaire economie voor huishoudelijke verpakkingen, van de inzameling bij de burger thuis tot de duurzame recyclage in eigen land.
EN Every day, we work with public and private partners to create a circular economy for household packaging, from collection among the general public to sustainable recycling in our own country.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werken | work |
partners | partners |
circulaire | circular |
economie | economy |
verpakkingen | packaging |
duurzame | sustainable |
land | country |
NL Wake On Lan, de Ethernet standaard voor het wakker maken (aan zetten) van netwerk devices op afstand, heeft een beetje een revival, zeker nu meer en meer gebruikers een NAS of kleine server thuis hebben staan, die ze maar een paar uur per dag gebruiken
EN Wake On Lan, the Ethernet standard for waking up (switching them ON) network enabled devices remotely, has (again) gained popularity, especially under NAS/Server users, who use their server or NAS only a few hours a day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ethernet | ethernet |
standaard | standard |
devices | devices |
gebruikers | users |
server | server |
gebruiken | use |
op afstand | remotely |
nas | nas |
NL Wake On Lan, de Ethernet standaard voor het wakker maken (aan zetten) van netwerk devices op afstand, heeft een beetje een revival, zeker nu meer en meer gebruikers een NAS of kleine server thuis hebben staan, die ze maar een paar uur per dag gebruiken
EN Wake On Lan, the Ethernet standard for waking up (switching them ON) network enabled devices remotely, has (again) gained popularity, especially under NAS/Server users, who use their server or NAS only a few hours a day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ethernet | ethernet |
standaard | standard |
devices | devices |
gebruikers | users |
server | server |
gebruiken | use |
op afstand | remotely |
nas | nas |
NL Op deze manier kunnen zij gemakkelijk iedere dag thuis parkeren met gebruik van contactloze gegevensdragers
EN They can conveniently park at home using a hands-free access media day-by-day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
parkeren | park |
gemakkelijk | conveniently |
NL Ter vergelijking; na een lange, vermoeiende dag zit je thuis op de bank
EN By comparison; after a long, tiring day, you are sitting at home on the sofa
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vergelijking | comparison |
lange | long |
zit | sitting |
bank | sofa |
NL Ter vergelijking; na een lange, vermoeiende dag zit je thuis op de bank
EN By comparison; after a long, tiring day, you are sitting at home on the sofa
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vergelijking | comparison |
lange | long |
zit | sitting |
bank | sofa |
NL De reden is eenvoudig: omdat mensen thuis werken, hoeven ze niet elke dag te pendelen, wat betekent dat er minder auto's worden gebruikt en dat de vervuiling aanzienlijk afneemt.
EN The reason is simple: since people work from home, they don’t have to commute every single day, which means that fewer cars are used and pollution levels go down significantly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
gebruikt | used |
vervuiling | pollution |
aanzienlijk | significantly |
NL Als je niet thuis bent, dan kan je aan ons laten weten dat het pakket mag achtergelaten worden aan je voordeur of de levering verplaatst mag worden naar een andere dag
EN If you are not home, you can notify us to leave the parcel on your doorstep or reschedule for another day
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
als | if |
ons | us |
pakket | parcel |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aanvaarding | acceptance |
aanbod | offer |
begint | begins |
verzending | sending |
klant | customer |
eindigt | ends |
derde | third |
NL Gelukkig zijn er ieder jaar van die dagen dat je ineens wel op allerlei plekken kunt komen: Dag van de Architectuur, Dag van de Bouw, Open Monumentendag. In de loop der jaren heb ik mijn stad dus gelukkig al heel vaak van boven mogen bekijken.
EN Fortunately, in every year there are those days when you suddenly can get to places that are otherwise off-limits: Architecture Day, Construction Day, Heritage Day. Over the years, I ?ve been able to look at my city from above many times.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gelukkig | fortunately |
heel | many |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
val | fall |
free | free |
bezig | busy |
beveiliging | security |
journalisten | journalists |
NL Beweeg in de agendaweergave op het tabblad Dag voor dag uw muis over de onderste rand van het tijdsblok van de attractie en klik en sleep de rand omhoog of omlaag om de duur van uw bezoek aan te passen.
EN In Calendar view on the Day by Day tab, hover your mouse over the bottom border of the attraction's time block and then click and drag the border up or down to adjust the duration of your visit.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tabblad | tab |
muis | mouse |
rand | border |
attractie | attraction |
klik | click |
sleep | drag |
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
EN A successful workshop instructor needs a solid blueprint for the day’s events. Draft up some ideas and get a schedule figured out for the day. This can help you determine what your budget will be like, too.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
succesvolle | successful |
workshop | workshop |
instructeur | instructor |
blauwdruk | blueprint |
nodig | needs |
activiteiten | events |
ideeën | ideas |
planning | schedule |
bepalen | determine |
budget | budget |
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in Afghanistan
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in Afghanistan
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
val | fall |
free | free |
bezig | busy |
beveiliging | security |
journalisten | journalists |
NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn
EN For all other payment methods, delivery time starts the day after signing the contract and ends on the last day of the delivery deadline
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
overeenkomst | contract |
eindigt | ends |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | or |
plaats | place |
levering | delivery |
NL Daarna tot 1 dag voor de 1e dag van geldigheid: restitutie van 50% van de ticketprijs (minimaal ? 15,-)
EN After this until 1 day prior to the first day of validity: Reimbursement of 50% of the fare (minimum of ? 15.-)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geldigheid | validity |
minimaal | minimum |
NL Afhankelijk van het automodel en het merk dat u kiest, kunnen de kosten voor het huren van een auto in JLT variëren van AED 70 per dag voor een Nissan Sunny tot AED 10.000 per dag voor een Lamborghini Aventador
EN Depending on the car model and brand you choose, the cost to rent a car in JLT may lie anywhere between AED 70 per day for a Nissan Sunny to AED 10,000 per day for a Lamborghini Aventador
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kiest | choose |
kosten | cost |
huren | rent |
nissan | nissan |
aed | aed |
NL De termijn van 14 dagen begint te lopen vanaf de dag dat de Overeenkomst werd gesloten of, ingeval van verkoop van goederen, vanaf de dag dat de Consument de goederen fysiek in bezit neemt.
EN The period of 14 days starts from the day that the Agreement is concluded or, in case of the sale of goods, from the day that the Consumer physically takes possession of the goods.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
begint | starts |
overeenkomst | agreement |
gesloten | concluded |
of | or |
verkoop | sale |
goederen | goods |
consument | consumer |
fysiek | physically |
bezit | possession |
neemt | takes |
NL Dag 14. Een korte maar drukke dag van 180 km met twee UNESCO Struve Geodetische triangulatiepunten en het hoogste punt van Litouwen. De laatste is Aukstojas op een hoogte van 294 meter. Mooie plek wel en een mooi uitkijkplatform.
EN Day 14. A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania. The latter being Aukstojas at an altitude sapping 294m. Beautiful spot though and a nice viewing platform.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
korte | short |
unesco | unesco |
punt | point |
laatste | latter |
hoogte | altitude |
km | km |
NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.
EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geniet | enjoy |
tocht | tour |
prachtige | beautiful |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
gidsen | guides |
bike | bike |
halve | half |
aangepast | adapted |
niveau | level |
NL Daarna tot 1 dag voor de 1e dag van geldigheid: restitutie van 50% van de ticketprijs (minimaal ? 15,-)
EN After this until 1 day prior to the first day of validity: Reimbursement of 50% of the fare (minimum of ? 15.-)
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
EN A successful workshop instructor needs a solid blueprint for the day’s events. Draft up some ideas and get a schedule figured out for the day. This can help you determine what your budget will be like, too.
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
droog | dry |
banden | tires |
proberen | trying |
s | s |
beter | better |
km | km |
NL Navigeer naar de kalenderweergave op het tabblad Dag per dag, klik op het reisblok en specificeer uw geplande vertrek- en aankomsttijden. Het intercity-reisschema van je reis komt nu overeen met de boekingen die je hebt gemaakt of van plan bent te maken.
EN Navigate to the Calendar view on the Day by Day tab, click on the travel block, and specify your scheduled departure and arrival times. Your trip's intercity travel schedule will now match the bookings you've made or plan to make.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tabblad | tab |
klik | click |
boekingen | bookings |
vertrek | departure |
NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
resultaten | results |
veranderen | change |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
bots | bots |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan