NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
"bevestigen van tijdelijke" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
pagina | pages |
geïndexeerd | indexed |
tijdelijke | temporary |
rangschikking | rankings |
ervaren | experience |
verlies | loss |
verkeer | traffic |
checklist | checklist |
volgt | follow |
voorkomen | avoid |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
NL Ze zijn niet alleen ideaal geschikt voor raamdisplays en tijdelijke promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for things like oil change information and other reminders
NL Bevestigen van tijdelijke informatiebordjes, bijv. "Wij hebben middagpauze"-bordje voor bedrijven, kantoren en praktijken
EN Mounting temporary signage, e.g. "We are on lunch break" for the store, office or practice
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
kantoren | office |
praktijken | practice |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geselecteerd | selected |
de | the |
bevestigen | confirm |
om | to |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen. Sommige kleine duiklampen kun je aan je masker, om je pols, aan een slag, je cameraflitser of waar dan ook bevestigen.
EN A handle or mount allows you to comfortably carry your light either in your hand or attached to your dive equipment. Some small lights mount on your mask, your wrist, a hose, your camera strobe or anywhere else you can think of to mount a light.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handvat | handle |
comfortabel | comfortably |
bevestigen | mount |
kleine | small |
masker | mask |
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mijn | my |
voorkeuren | preferences |
bevestigen | confirm |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geselecteerd | selected |
de | the |
bevestigen | confirm |
om | to |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om een levering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
EN Temporary storage of the IP address by the system is required to permit provision of the website to the user's computer. For this purpose, the user's IP address must be stored for the duration of the session.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
levering | provision |
website | website |
computer | computer |
hiervoor | for this |
duur | duration |
sessie | session |
adres | address |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
EN The temporary storage of IP addresses by the system is required in order to enable the delivery of the website to the user’s computer. To do this, the user’s IP address must be stored for the duration of the session.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
computer | computer |
duur | duration |
sessie | session |
NL Wij vragen u bij de planning van uw reis te bedenken dat door COVID-19 uw Nightjet pas op korte termijn kan worden bevestigd. In geval van een tijdelijke stopzetting van de lijn krijgt u uiteraard 100% van uw reiskosten terug.
EN When planning your trip, please bear in mind that due to COVID-19 your Nightjet can only be confirmed at short notice. In case of a temporary discontinuation of the line you will of course get 100% of your travel price back.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
planning | planning |
korte | short |
bevestigd | confirmed |
tijdelijke | temporary |
lijn | line |
uiteraard | of course |
NL van de digitale leiders in verschillende sectoren bevestigen dat het concurrentievermogen van hun organisatie op de markt afhankelijk is van de flexibiliteit van de architectuur van hun technologie
EN of digital leaders across industries agree that their organisation’s ability to compete in the market depends on the flexibility of their technology architecture
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
leiders | leaders |
sectoren | industries |
flexibiliteit | flexibility |
architectuur | architecture |
technologie | technology |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beperking | restrict |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
verwerking | processing |
vragen | request |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beperking | restrict |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
verwerking | processing |
vragen | request |
NL Luxembourg for Tourism aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid in geval van - zelfs tijdelijke - onderbreking van de dienst van deze site.
EN Luxembourg for Tourism assumes no responsibility for any interruption in service of this website.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
onderbreking | interruption |
site | website |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de levering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
opslag | storage |
noodzakelijk | necessary |
levering | delivery |
website | website |
computer | computer |
adres | address |
NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
opslag | storage |
nodig | required |
s | s |
computer | computer |
NL Reken op onze tijdelijke leidinggevenden om de continuïteit van je bedrijf te waarborgen, in afwachting van de aanwerving van een nieuwe manager. Ze vervangen bijvoorbeeld hogere kaderleden, directieleden of zelfs de CEO.
EN Count on our temporary managers to safeguard your business continuity while a new permanent manager is recruited. They can deputise for senior executives, board members or even the CEO if necessary.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
leidinggevenden | executives |
continuïteit | continuity |
waarborgen | safeguard |
of | or |
ceo | ceo |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beperking | restrict |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
verwerking | processing |
vragen | request |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beperking | restrict |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
verwerking | processing |
vragen | request |
NL Regelmatige prestatiebeoordelingen van individuen, teams en managers, zorgen voor tijdelijke inzichten in de status van een fundamenteel onderdeel van uw bedrijf: uw werknemers
EN Regular performance reviews of individuals, teams and managers can give you timely insight into the health of the very heart of your company: your employees
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
regelmatige | regular |
managers | managers |
inzichten | insight |
werknemers | employees |
NL Ben je een geboren coach en weet je van wanten op het vlak van marketing en communicatie? Van maart t.e.m. september zoeken we een tijdelijke coördinator voor onze marcom-werking.
EN Are you a natural-born coach and have you earned your stripes in marketing and communications? We are looking for a temporary coordinator to manage our marcom operations. (Job offer in Dutch...
NL Wanneer Profoto kennis heeft van een tijdelijke onbeschikbaarheid, als gevolg van een onderhoud bijvoorbeeld of dergelijke, proberen wij onze gebruikers voorafgaand hierover op de hoogte te stellen, maar wij zijn hier niet toe verplicht.
EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdelijke | temporary |
onderhoud | maintenance |
dergelijke | so |
proberen | try |
gebruikers | users |
verplicht | obliged |
profoto | profoto |
NL Met de komst van de publieke cloud is ook de implementatie van bijvoorbeeld tijdelijke IT-resources makkelijker geworden. Applicaties en projecten kunnen nu worden uitgerold met snelheden die nooit eerder mogelijk waren.
EN With the advent of the public cloud, the implementation of temporary IT resources, for example, has also become easier. Applications and projects can now be deployed faster than ever.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloud | cloud |
implementatie | implementation |
tijdelijke | temporary |
makkelijker | easier |
applicaties | applications |
projecten | projects |
nu | now |
uitgerold | deployed |
nooit | ever |
resources | resources |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
onderhoud | maintenance |
beveiliging | security |
verantwoordelijkheid | responsibility |
rankingcoach | rankingcoach |
leiden | lead |
termijn | term |
verstoringen | disruptions |
tijdelijke | temporary |
opschorting | suspension |
NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.
EN We use transient cookies to make our websites more user-friendly. Some elements on our website require the browser to be identified even after you have moved to a different page.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
cookies | cookies |
elementen | elements |
browser | browser |
geïdentificeerd | identified |
NL Het college had in 2020 een 9 maanden durende renovatie van hun kantine en keukenfaciliteiten gepland. Hierdoor hadden ze dringend behoefte aan tijdelijke kantineruimte ter overbrugging van de renovatiewerkzaamheden.
EN When, in 2020, the college undertook a 9-months refurbishment of their dining and kitchen facilities, Somerville urgently required additional temporary dining space while the development work was carried out.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
college | college |
maanden | months |
tijdelijke | temporary |
NL De renovatie van de bestaande faciliteiten en het vinden van een tijdelijke oplossing werd geleid door
EN The refurbishment of the existing facilities and sourcing temporary facilities was led by
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestaande | existing |
faciliteiten | facilities |
tijdelijke | temporary |
werd | was |
geleid | led |
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reputatie | reputation |
tijdelijke | temporary |
hoge | high |
tijdsbestek | time frame |
neptunus | neptunus |
NL Matthew Phipps, Communicatiemanager van Somerville College: ?Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw
EN Matthew Phipps, Somerville’s Communications Manager, said, ‘Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voelt | feel |
ooit | ever |
hadden | be |
gebouw | building |
NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
elementen | elements |
elke | every |
opgeslagen | stored |
tijdelijke | temporary |
cache | cache |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
server | server |
aanvraag | request |
behandelen | handle |
onderhoud | maintenance |
code | code |
verschijnt | appears |
begrijpt | understands |
probleem | issue |
NL Wilt u de personeelsadministratie van tijdelijke medewerkers geheel of gedeeltelijk uitbesteden? Dan kunt u rekenen op de diensten van Randstad Payrolling.
EN Do you want to outsource all or part of the personnel administration for your temps? If so, you can count on the services of Randstad Payrolling.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | or |
uitbesteden | outsource |
rekenen | count |
diensten | services |
medewerkers | personnel |
randstad | randstad |
NL Je moet een herschikking van de beschikbare ruimte kunnen bekomen: meer share of shelf voor je eigen producten ten koste van de concurrentie, eventueel aangevuld met displays – in feite tijdelijke bijkomende shelf space.
EN You have to attain a rearrangement of the available space: more share of shelf for your own products, less for the competition, possibly with some displays that are actually just temporary extra shelf space.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
share | share |
concurrentie | competition |
eventueel | possibly |
displays | displays |
tijdelijke | temporary |
in feite | actually |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
EN The legal basis for the temporary storage of this data is Article 6(1)(f) GDPR.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rechtsgrondslag | legal basis |
tijdelijke | temporary |
opslag | storage |
f | f |
avg | gdpr |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige kandidaten voor tijdelijke en vaste functies op afstand. Zoek een kantoor bij jou in de buurt om een van onze recruitment consultants te spreken, of bekijk de functies op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. Find an office near you to speak with one of our staffing professionals, or start searching for remote jobs now.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ja | yes |
klanten | clients |
deskundige | skilled |
kandidaten | candidates |
tijdelijke | temporary |
NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen
EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
laatste | last |
tijdelijke | temporary |
februari | february |
juli | july |
NL KeyTalks Private CA kan zowel klassieke langlevende certificaten als kortlevende (tijdelijke) certificaten uitgeven. De minimale geldigheid is 1 seconde, de maximale geldigheid is enkele jaren tot het maximum van de geldigheid van de Signing CA.
EN KeyTalks Private CA can issue both classic long-lived certificates and short-lived (temporary) certificates. The minimum validity is 1 second, the maximum validity is several years to the maximum of the validity of the Signing CA.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kan | can |
klassieke | classic |
certificaten | certificates |
tijdelijke | temporary |
minimale | minimum |
geldigheid | validity |
ca | ca |
NL Beheer de volledige identiteitslevenscyclus, van identiteitscreatie tot intrekking van toegang, zelfs voor tijdelijke gebruikers die regelmatig moeten worden in- en uitgeschakeld.
EN Manage the full identity lifecycle, from identity creation to access revocation, even for transient users requiring frequent onboarding and offboarding.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beheer | manage |
intrekking | revocation |
gebruikers | users |
NL Jullie hebben aangedrongen op de noodzaak van het snel invoeren van een speciaal voor dit doel gemaakte tijdelijke wet. Waarom?
EN You have urged to expedite the introduction of a special Act of Parliament dealing with the current crisis. Why?
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wet | act |
NL De grenzen van de tijdelijke zone wordt tijdens de luchtvervuilingspiek opnieuw gevormd en in een individueel besluit bekend gemaakt, dat het in werking treden van de zone aankondigt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zone | zone |
NL Als tijdelijke leidinggevende verzeker je de continuïteit van het bedrijf waar je aan de slag gaat, tot de nieuwe manager gestart is. Zo val je bijvoorbeeld in voor hogere kaderleden, leden van de directie of de CEO.
EN As an interim manager, you safeguard business continuity until the new manager starts. This means you can for example take over from senior executives, board members or the CEO.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
continuïteit | continuity |
leden | members |
ceo | ceo |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klein | small |
bedrijf | business |
tijdelijke | temporary |
behouden | retained |
inkomsten | earnings |
nul | zero |
NL Pas de backends van uw app aan met uw identiteit. Uw logo wordt op elke pagina weergegeven. U kunt meerdere tijdelijke afbeeldingen vervangen door uw eigen afbeeldingen, zodat het ontwerp van de app-bouwer consistent blijft met uw branding.
EN Customize your app backends with your identity. Your logo is displayed on every page. You can replace several placeholder images with your own, so that the design of the app builder stays consistent with your branding.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
identiteit | identity |
pagina | page |
weergegeven | displayed |
afbeeldingen | images |
vervangen | replace |
zodat | so |
consistent | consistent |
blijft | stays |
bouwer | builder |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan