NL Dit Strategisch Kader dient als een kompas voor de TU Delft en biedt richtlijnen voor de talloze grote en kleine beslissingen die op elk niveau en binnen elk onderdeel van de universiteit moeten worden genomen.
Terjemahkan "beslissingen genomen moeten" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "beslissingen genomen moeten" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan beslissingen genomen moeten
"beslissingen genomen moeten" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris beslissingen genomen moeten
Belanda
Bahasa Inggeris
EN This Strategic Framework serves as a high-level compass for TU Delft, and provides guidelines for the myriad decisions, both big and small, that are taken in every part and level of the University.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| dient | serves |
| kompas | compass |
| biedt | provides |
| richtlijnen | guidelines |
| kleine | small |
| beslissingen | decisions |
| niveau | level |
| onderdeel | part |
| universiteit | university |
| genomen | taken |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
EN In these post-Covid times we are seeing inflationary pressure caused by rising commodity prices, as well as increasing wage demands
NL Mijn gegevens benutten als er beslissingen genomen moeten worden, op het niveau van het management, het beheer en de commerciële strategie.
EN Using my data to support decision-making, whether at the level of management, work processes or business strategy.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beslissingen | decision |
| niveau | level |
| strategie | strategy |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| en | and |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helping |
| gebruikers | users |
| werkelijke | actual |
| digitale | digital |
| ontdekken | discover |
| betere | better |
| beslissingen | decisions |
| worden | is |
NL Ik moet zeggen dat het krijgen van een microfoonboomarm een van de beste beslissingen was die ik voor mijn podcaststudio heb genomen.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
NL Als cloud ERP of als lokale software-oplossing ? dankzij de verkregen gegevens en inzichten kunnen strategische beslissingen worden genomen die voor jouw organisatie waardevolle concurrentievoordelen veiligstellen.
EN No matter if cloud ERP or as a local software solution, strategic decisions that secure competitive advantages can be made thanks to the data and insights gained.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| of | or |
| lokale | local |
| strategische | strategic |
| beslissingen | decisions |
| software | software |
| oplossing | solution |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| kennis | knowledge |
| beslissingen | decisions |
| niet | aren’t |
| verloren | lost |
| vergadering | meeting |
NL Belangrijke beslissingen over medische behandelingen worden vaak gezamenlijk genomen door de arts, de patiënt en diens naasten
EN Crucial decisions about medical treatment are often made jointly with the doctor, the patient and the patient's relatives
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| vaak | often |
| gezamenlijk | jointly |
| patiënt | patient |
NL Ik moet zeggen dat het krijgen van een microfoonboomarm een van de beste beslissingen was die ik voor mijn podcaststudio heb genomen.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
NL Het Bureau bestaat uit leden van de Raad van Bestuur die de uitvoering van de genomen beslissingen opvolgen en de vergaderingen van de Raad van Bestuur voorbereiden.
EN The Bureau is composed of members of the Board of Directors who follow up the execution of the decisions of the Board and prepare its meetings.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leden | members |
| uitvoering | execution |
| beslissingen | decisions |
| vergaderingen | meetings |
| voorbereiden | prepare |
| bureau | bureau |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
NL Gaat u Google Adwords kopen? Misschien social media advertising op Facebook of Instagram? De keuze is aan jou, en het sluit direct aan bij de andere beslissingen die je tot nu toe hebt genomen
EN Will you purchase Google Adwords? Perhaps social media advertising on Facebook or Instagram? The choice is yours, and it ties directly into the other decisions you've made up to this point
NL Bibliotheken vertrouwen steeds meer op data bij het nemen van beslissingen omtrent de collecties en diensten van de bibliotheek, én om die beslissingen te onderbouwen voor de stakeholders en financiers van de bibliotheek
EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| data | data |
| beslissingen | decisions |
| collecties | collections |
| diensten | services |
| stakeholders | stakeholders |
NL Elke dynamische organisatie heeft nood aan betrouwbare cijfers. Op deze basis kan je verantwoorde beslissingen nemen over de toekomst van je organisatie en onderbouw je strategische beslissingen.
EN Dynamic organisations need reliable figures. They are your basis for making responsible choices about the future of your organisation and underpin your strategic decisions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| nood | need |
| basis | basis |
| verantwoorde | responsible |
| beslissingen | decisions |
| strategische | strategic |
| kan | making |
NL Elke dynamische organisatie heeft nood aan betrouwbare cijfers. Op deze basis kan je verantwoorde beslissingen nemen over de toekomst van je organisatie en onderbouw je strategische beslissingen.
EN Dynamic organisations need reliable figures. They are your basis for making responsible choices about the future of your organisation and underpin your strategic decisions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| nood | need |
| basis | basis |
| verantwoorde | responsible |
| beslissingen | decisions |
| strategische | strategic |
| kan | making |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voetbal | football |
| spelen | playing |
| betekent | means |
| beslissingen | decisions |
| nemen | taking |
| vindt | find |
| wedstrijd | match |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verschillende | various |
| combinaties | combinations |
| synoniemen | synonyms |
| thematische | thematic |
| genomen | taken |
| leiden | lead |
| verwarring | confusion |
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitgevoerd | conducted |
| vond | found |
| genomen | taken |
| serieus | seriously |
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| organisaties | organizations |
| website | website |
NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bedrijf | business |
| eenvoudig | easily |
NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.
EN stopping distances must always be respected.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| altijd | always |
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gegevens | data |
| bewaard | stored |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dragen | carry |
| productieproces | production |
| kaas | cheese |
| consequent | consistently |
| richtlijnen | guidelines |
| naam | label |
NL Er zijn ook veel repowering-processen die in overweging moeten worden genomen
EN There are many re-powering processes to consider as well
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veel | many |
| processen | processes |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| claim | claim |
| beoordeeld | evaluated |
| documenten | documents |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| aantrekkelijk | appealing |
| factoren | factors |
| voorbereiden | preparing |
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| point | point |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| cowells | cowells |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.
EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wettelijk | legally |
| houder | holder |
| identificeren | identify |
| genomen | taken |
| dmca | dmca |
| copyright | copyright |
NL Factoren die in overweging moeten worden genomen bij het kiezen van een gitaar voor je kind
EN It?s 2020 and the technology for jamming and rehearsing online has developed greatly! Check out this article for tips?
NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| soort | type |
| domein | domain |
| bijbehorende | associated |
| inhoud | content |
| nationale | national |
NL Bij landschappen wordt de camera eenvoudig in de hand genomen, bij kinderen of dieren bijvoorbeeld zult u soms moeten hurken
EN The camera can be held as normal for landscapes but sometimes you need to kneel when taking pictures of children or animals
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| camera | camera |
| kinderen | children |
| of | or |
| dieren | animals |
| soms | sometimes |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| claim | claim |
| beoordeeld | evaluated |
| documenten | documents |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| aantrekkelijk | appealing |
| factoren | factors |
| voorbereiden | preparing |
NL Factoren die in overweging moeten worden genomen bij het kiezen van een gitaar voor je kind
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| cowells | cowells |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
betere beslissingen genomen sterkere beslissingen genomen beslissingen worden genomen genomen moeten overweging genomen moeten moeten we beslissingen genomen foto genomen foto genomen tijdens genomen op strikt genomen genomen wanneer organisatorische maatregelen genomen zendesk genomen acht genomen maatregelen genomen vlucht genomen aanmerking genomen technische maatregelen genomen volgende maatregelen genomen hebt genomen behandeling genomen overweging genomen kijkje genomen alle genomen engagementen eens genomen bedrijf genomen foto‘s genomen handen genomen loep genomen genomen voor 1910 genomen in april luchtfoto genomen stappen worden genomen besluit genomen mij genomen genomen vanaf genomen vanuit genomen door computerprogramma’s geheel genomen handen genomen wordt schot genomen tijdens genomen wordt acht worden genomen naartoe worden genomen foto is genomen genomen om snel genomen op keeper ochtend genomen genomen indien nodig
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol