NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
"bent voorts bevoegd" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vorderingen | claims |
indien | if |
overeenkomst | contract |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijde | time |
bestelling | ordering |
duitsland | germany |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verklaring | statement |
gedaan | made |
kennisgeving | notification |
juist | accurate |
eigenaar | owner |
auteursrecht | copyright |
bevoegd | authorized |
namens | behalf |
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | and |
NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
apparatuur | devices |
indien | if |
platforms | platforms |
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
EN I am not yet 100% “digitalized”: for me, nothing equals a good book and if I can enjoy it under the sun it’s even better! I can’t stop buying new books and my reading list is constantly growing!
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Voorts is het uitsluitend uw eigen verantwoordelijkheid om te zorgen dat u deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd opnieuw leest.
EN Furthermore, that it is entirely your responsibility to ensure that you read these terms and conditions regularly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
zorgen | ensure |
NL 13.1 Indien de Dienst (mede) ertoe strekt dat Snel.com voor de Klant zal bemiddelen bij het verkrijgen van een domeinnaam en/of IP-adres, geldt voorts het in dit artikel bepaalde
EN 13.1 If the Service (also) extends to Snel.com mediating for the Customer in obtaining a domain name and IP address, the following in this section applies
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
indien | if |
klant | customer |
geldt | applies |
artikel | section |
of | also |
snel | snel |
adres | address |
NL Voorts is de Vitra Campus een plek waar designobjecten en architectuur gecreëerd en onderhouden worden zodat design, architectuur en kunst toegankelijk zijn voor het grote publiek
EN Furthermore, the Vitra Campus is a place where design objects and architectural works are created and maintained, making topics of design, architecture and art accessible to the public
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
campus | campus |
plek | place |
gecreëerd | created |
onderhouden | maintained |
vitra | vitra |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
abonnee | subscriber |
wijze | way |
toepasselijke | applicable |
beperkingen | restrictions |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
EN Food! Especially chocolate. But in general, enjoying a good meal in good company is one of my greatest pleasures in life. Furthermore, as an art lover, I can draw for hours.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vooral | especially |
chocolade | chocolate |
grootste | greatest |
uren | hours |
tekenen | draw |
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
EN This status code tells you that you’re not authorized to access the URL
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
u | you |
niet | not |
bevoegd | authorized |
url | url |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vorderingen | claims |
tenzij | unless |
vastgesteld | established |
NL Door een bedrijfsplan in te dienen bij Digital Realty, Inc., verklaart u dat dergelijke informatie waar en nauwkeurig is en dat u bevoegd bent om dergelijke informatie in te dienen ter beoordeling, ontwikkeling en evaluatie van mogelijke samenwerking
EN By submitting a business plan to Digital Realty, Inc., you represent that such information is true and accurate and that you have the authority to submit such information for review, development, and evaluation for potential partnership
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digital | digital |
informatie | information |
nauwkeurig | accurate |
ontwikkeling | development |
mogelijke | potential |
samenwerking | partnership |
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
EN This status code tells you that you’re not authorized to access the URL
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vertalers | translators |
accountant | accountant |
technisch | technical |
professional | professional |
arts | doctor |
jurist | lawyer |
NL Dit kan een bevoegd verkoopkantoor, een callcenter of een agentschap van Corendon Airlines zijn
EN This can be an authorised sale office, a call center, or an agency of Corendon Airlines
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
agentschap | agency |
corendon | corendon |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
agent | agent |
inclusief | including |
bevoegd | authorized |
account | account |
of | or |
beheerder | administrator |
geïdentificeerd | identified |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
actie | campaign |
claims | claims |
hier | here |
geschreven | written |
bepalingen | provisions |
volledig | fully |
corendon | corendon |
NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
actie | campaign |
claims | claims |
hier | here |
geschreven | written |
bepalingen | provisions |
volledig | fully |
corendon | corendon |
NL Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit
EN The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
volledig | fully |
corendon | corendon |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
EN The Belgian law is applicable to these terms of use. The courts of Brussels will be competent.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belgisch | belgian |
recht | law |
rechtbanken | courts |
brussel | brussels |
NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vertegenwoordigers | representatives |
gira | gira |
tenzij | unless |
nemen | accept |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
EN The Customer is entitled to exercise a right of retention with regard to Gira only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klant | customer |
retentie | retention |
gira | gira |
oefenen | exercise |
als | if |
contractuele | contractual |
betrekking | regard |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan