NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.
Terjemahkan "behoefte inspelen én" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "behoefte inspelen én" dari Belanda ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris behoefte inspelen én
Belanda
Bahasa Inggeris
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to quickly adapt to continuous workplace changes and demands for new applications or desktop types.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| snel | quickly |
| werkplek | workplace |
| aanpassen | adapt |
| typen | types |
| toepassingen | applications |
| architectuur | architecture |
| ras | ras |
| kunnen | enables |
NL Met een klantvriendelijk retourbeleid en een retourpagina in eigen huisstijl, kun je perfect op deze behoefte inspelen én van dit moment gebruik maken klantenbinding te stimuleren.
EN A customer-friendly returns policy and a returns page in your own corporate design allows you to respond to these needs and encourage customer engagement.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoefte | needs |
| stimuleren | encourage |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| concept | concept |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| helemaal | much |
| succes | successful |
NL Wanneer cannabis overgaat van de groei- naar de bloeiperiode verandert de behoefte aan voedingsstoffen, Gedurende de bloeiperiode heeft wiet geen behoefte meer aan N, en dient de N-P-K verhouding wederom door de kweker aangepast te worden.
EN As cannabis transitions from vegetative growth to the bloom phase its nutrient requirements shift. During flowering weed is no longer hungry for N and the all important N:P:K ratio must be adjusted by the grower again.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoefte | requirements |
| n | n |
| verhouding | ratio |
| kweker | grower |
| aangepast | adjusted |
| groei | growth |
| p | p |
NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.
EN The legitimate interest can be found in the need of Luxottica to optimize the marketing communications and it is balanced by the need to provide You with information that we consider relevant for you.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoefte | need |
| luxottica | luxottica |
| marketingcommunicatie | marketing |
| optimaliseren | optimize |
| informatie | information |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| concept | concept |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| helemaal | much |
| succes | successful |
NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.
EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| veranderende | changing |
| verwachtingen | expectations |
| consument | consumer |
| nodige | needed |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
| trends | trends |
NL Dankzij ons solide netwerk met ervaren en competente partners kunnen wij met standaardmodules, integraties en diensten inspelen op al je behoeften.
EN You can rely on the established network of our experienced and capable partners to satisfy your every need with standard modules, integrations and services.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| netwerk | network |
| ervaren | experienced |
| partners | partners |
| integraties | integrations |
| diensten | services |
| behoeften | need |
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kansen | opportunities |
NL De sharingbox zit bomvol met onze eigen technologie, waardoor we extra goed kunnen inspelen op jouw behoeften. Hoe complex of eenvoudig de wensen ook zijn.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| technologie | tech |
| eenvoudig | simple |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| portal | portal |
| behoeften | needs |
| klant | customer |
| enorme | vast |
| diversiteit | diversity |
| ondernemingen | enterprises |
| organisaties | organizations |
| markten | markets |
NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
EN Keep up to date with the latest news in business and technology. Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| blijf | keep |
| laatste | latest |
| zoek | find |
| oplossingen | solutions |
| word | become |
NL "Daar moet je dus op inspelen".
EN “You have to embrace that.”
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| je | you |
NL Dit onderzoek richt zich op de gevolgen van meer, zwaarder treinverkeer met daarbij klimaatverandering voor onze spoordijken en hoe we daar op kunnen inspelen
EN On 4 October 2021, they signed the RESET research programme agreement for this purpose
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Organisatie: Des Moines Public Schools Probleem: door handmatige Excel-rapportage konden administratoren geen actuele data zien, zoals aanwezigheid, en daar tijdig op inspelen
EN Organisation: Des Moines Public Schools Problem: Manual Excel reporting meant administrators couldn’t see up-to-date data like attendance, preventing timely intervention
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| public | public |
| probleem | problem |
| handmatige | manual |
| konden | couldn |
| actuele | up-to-date |
| zoals | like |
| aanwezigheid | attendance |
| tijdig | timely |
| excel | excel |
NL Naast het vaste assortiment aan gezichts-, oog- en lipmake-up bieden wij elk seizoen limited edition collecties aan, die inspelen op de huidige trends.
EN The extensive range of products is competitively priced with a Gift Wrapping service and Free UK delivery on overs over £30.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assortiment | range |
NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw
EN Funded through a grant from the John S. and James L. Knight Foundation after winning the 2016 News Challenge with the answer to "How might libraries serve 21st-century information needs?"
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gefinancierd | funded |
| john | john |
| s | s |
| james | james |
| foundation | foundation |
| news | news |
| bibliotheken | libraries |
| kunnen | might |
| eeuw | century |
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| elkaar | each other |
| systemen | systems |
| verschaffen | provide |
| echte | real |
| lokaal | local |
| wise | wise |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| is | has |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Wij werken al een lange tijd met jongeren waardoor wij perfect op jouw behoeftes kunnen inspelen.
EN We have been working with young people for a long time, which means we can respond perfectly to your needs.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| werken | working |
| lange | long |
| tijd | time |
| jongeren | young |
| perfect | perfectly |
NL Daardoor houden ze op natuurlijke wijze meer ‘feeling’ met wat er leeft en kunnen ze daar dus ook sneller op inspelen.”
EN Since they are more in touch, in a natural way, with what is going on, they are better able to anticipate.”
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ze | they |
| natuurlijke | natural |
| wijze | way |
| kunnen | able |
NL Het doel van de vernieuwing is om BNIX toekomstbestendig te maken, onder meer met de steeds groeiende datastromen in het achterhoofd, en om beter te kunnen inspelen op specifieke klantbehoeften.
EN The goal of the project is to make BNIX future proof, with the ever increasing data streams as one of the main drivers, and to become even more able to meet specific client demands.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| doel | goal |
NL Dashboard rapporten en KPI?s bieden realtime gegevens waarop je direct kunt inspelen en geavanceerde analytics helpen je problemen te signaleren en proactief te werk te gaan.
EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| en | and |
| bieden | offer |
| waarop | to |
| je | you |
| geavanceerde | advanced |
| problemen | problems |
| proactief | proactively |
| kpi | kpis |
NL Hoe kunnen musea in de 21ste eeuw (beter) inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen? En welke rol kan innovatie spelen?
EN How can museums in the 21st century respond to social developments? And how can digital innovations play a role in this ambition?
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| musea | museums |
| in | in |
| eeuw | century |
| ontwikkelingen | developments |
| rol | role |
| innovatie | innovations |
| spelen | play |
NL Inspelen op de behoeften van verkopers
EN Catering to the needs of sellers
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoeften | needs |
| verkopers | sellers |
NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.
EN To support your travel policy, we offer various services, outside of hotels alone, according to your company needs.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uiteenlopende | various |
| behoeften | needs |
| bedrijf | company |
| verblijf | hotels |
NL Zo kunnen zij nog beter inspelen op de verwachtingen van hún klanten
EN This enables them to meet - and exceed - the expectations of their customers
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| kunnen | enables |
NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tableau | tableau |
| essentieel | essential |
| nieuwe | new |
NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| pandemie | pandemic |
| of | or |
| dagelijkse | daily |
| rapportage | reporting |
NL Met de inzichten kun je inspelen op veranderingen en beslissingen nemen om je merk te laten groeien
EN You can use the insights to respond to changes and make decisions to grow your brand
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inzichten | insights |
| veranderingen | changes |
| beslissingen | decisions |
| groeien | grow |
| op | make |
NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| openbare | public |
| nationale | national |
| crisis | crisis |
| moderniseren | modernize |
| illinois | illinois |
NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| openbare | public |
| citrix | citrix |
| medewerkers | workers |
| illinois | illinois |
NL Je zou wellicht verwachten dat B2B-organisaties maar al te goed weten hóe belangrijk de klantbeleving is én dat ze daar goed op inspelen
EN With revenues sinking fast amidst the current economic crisis, many companies have sprung into survival mode
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organisaties | companies |
NL Met een flexibele recruitmentstrategie kun je als organisatie snel inspelen op bedrijfsveranderingen, drukkere periodes en tijdelijke behoeften
EN Robert Half is known for finding highly-skilled professionals
NL Zo blijven ze op de hoogte en kunnen ze inspelen op kansen
EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| op | on |
| kansen | opportunities |
NL dankzij deze analyse kan je erachter komen wanneer jouw website het meest bezocht wordt en inspelen op de juiste topics.
EN ? thanks to which you can find out when you can count on more traffic on your website and adjust your topics accordingly.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erachter | find out |
| website | website |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties in real time inspelen op zakelijke vereisten, zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en de productiviteit vergroten
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to address business demands in real-time, quickly adapt to continuous workplace changes and increase productivity
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| real | real |
| time | time |
| vereisten | demands |
| snel | quickly |
| werkplek | workplace |
| aanpassen | adapt |
| productiviteit | productivity |
| vergroten | increase |
| architectuur | architecture |
| ras | ras |
| kunnen | enables |
NL Snel en adequaat inspelen op gebeurtenissen die in de media en de maatschappij leven
EN Feddrik Broersma's eagerness to learn, curiosity and love of analysis and writing made him an?
NL Wij versterken met de inzet van de software onze focus op e-mailmarketing. Dankzij de uitgebreide rapportage zijn we ook in staat meer kennis te halen uit onze communicatie, zodat we beter kunnen inspelen op de behoeften van de lezers.
EN At the moment, we are generating some very good results using Copernica, for example our click through rate of over 20%!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beter | good |
NL Mimecast verleent e-maildiensten in de cloud die inspelen op de specifieke behoeften van middelgrote bedrijven en heeft daarvoor de award “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” ontvangen bij de Midsize Enterprise Summit East.
EN Mimecast has been recognized for providing email services in the cloud that meet the specific needs of medium-sized businesses and was awarded “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” at the Midsize Enterprise Summit East.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| cloud | cloud |
| best | best |
| summit | summit |
NL Ze moeten ook flexibel zijn om te kunnen inspelen op een omgeving die continu in verandering is
EN More than that, they have to be resilient to respond to ever-changing environments
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| omgeving | environments |
| continu | ever |
| verandering | changing |
NL Operation Managers zullen steeds vaker apparatuur in de productieruimte willen verplaatsen om flexibel te kunnen inspelen op productiewijzigingen of orders
EN Operation Managers will increasingly want to move all kinds of equipment around the production hall to flexibly accommodate production changes or orders
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| managers | managers |
| steeds | increasingly |
| apparatuur | equipment |
| verplaatsen | move |
| flexibel | flexibly |
| of | or |
| orders | orders |
NL Wij helpen u innoveren door pragmatische innovaties toe te passen die inspelen op uw bedrijfsdoelstellingen
EN We help you innovate by applying pragmatic innovations that are relevant to your business goals
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| innoveren | innovate |
| innovaties | innovations |
| op | relevant |
NL Leer ontwerpsystemen te maken die inspelen op de behoeften van je gebruikers
EN Learn how to create design systems that answer your users' needs
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leer | learn |
| behoeften | needs |
| gebruikers | users |
| je | your |
NL ‘In Nederland consumeren mensen relatief veel fast fashion, bestaande uit snel wisselende collecties die inspelen op korte trends en ook weer snel out of fashion zijn,’ zegt Zeldenrust
EN 'In the Netherlands, people relatively consume a lot of fast fashion, consisting of rapidly changing collections that respond to short trends and are also quickly out of fashion" again,' says Zeldenrust
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consumeren | consume |
| mensen | people |
| relatief | relatively |
| collecties | collections |
| weer | again |
| zegt | says |
NL Daarna kun je met oplossingen hierop inspelen, op een interessante en makkelijk leesbare manier
EN Then you can address their pains with solutions in an interesting and easy to read manner
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| interessante | interesting |
| makkelijk | easy |
| manier | manner |
NL Op onderhoudende wijze demonstreer ik voor welke beslissingen de sector staat en hoe je als moderne landbouworganisatie kunt inspelen op een veranderende toekomst
EN In an entertaining way, I demonstrate the decisions that the sector faces and how, as a modern agricultural organisation, you can respond to a changing future
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wijze | way |
| beslissingen | decisions |
| sector | sector |
| je | you |
| moderne | modern |
| veranderende | changing |
| toekomst | future |
NL Constante evolutie, almaar duidelijker aanwezige nood aan “snelheid”, sterke concurrentie : al deze elementen maken dat ondernemingen sneller moeten inzien wat hun doelgroep nodig heeft, en hierop ogenblikkelijk moeten inspelen
EN Because of constant change, increasing demand for “rapidity”, strong competition, etc., companies have to understand more rapidly the needs of their target public and respond instantaneously to them
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| constante | constant |
| sterke | strong |
| concurrentie | competition |
| ondernemingen | companies |
| sneller | rapidly |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
beter inspelen inspelen willen inspelen team inspelen diensten inspelen flexibel inspelen professional inspelen hefbomen inspelen inspelen op bedrijfsveranderingen collecties die inspelen oplossingen die inspelen cloud die inspelen verwachtingen kunnen inspelen inspelen op maatschappelijke echte behoefte behoefte behoefte in behoefte programmeren dringende behoefte steeds behoefte voortdurende behoefte klanten behoefte toenemende behoefte behoefte flexibel grote behoefte sterke behoefte unieke behoefte behoefte hebt elke behoefte individuele behoefte behoefte aanpassen spirituele behoefte ooit behoefte behoefte was toegenomen behoefte daar behoefte specifieke behoefte u organisatie soms behoefte minder behoefte groeiende behoefte dringend behoefte behoefte afgestemd verwarmen naargelang behoefte regelmatig behoefte behoefte aan bijstand loop naar behoefte behoefte toeneemt echte behoefte is praktijk behoefte behoefte aan marktonderzoek
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol