Terjemahkan "omdat" ke Bahasa Czech

NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen

• Duikers kunnen vermist
• wal is gegaan
• vermist worden omdat
• wal
• boven zijn gekomen

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

• Toch zijn auto's
• praktischer
• bus- en treinnetwerk
• wilt

NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen

• Duikers kunnen vermist
• wal is gegaan
• vermist worden omdat
• wal
• boven zijn gekomen

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

• kiezen voor ONLYOFFICE
• Office-formaten
• integratie is voltooid

NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken. 

• blijven aanbieden omdat

NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.

• tekstcommunicatie
• elkaar
• momentopnamen van locaties

NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.

• platform naar voren
• derden geen toegang

NL Sport Zilver of Sport Gold plannen zijn een geweldige keuze voor jou omdat ze geen restricties hebben voor wat betreft dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers.

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

• deeltjes

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

• apparaat

NL Omdat wij een internetbedrijf zijn, vragen we je je te registreren en je bestellingen online te plaatsen

• plaatsen

NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.

• ontwikkelomgeving kunt testen

NL Omdat we jouw WooCommerce winkel al in de cache opslaan met behulp van onze NGINX-cache aan de serverzijde, kun je dit in principe zonder extra caching-plugins doen.

• principe zonder extra

NL Wij bieden gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt aan, omdat de "https" in de adresregel niet alleen veiligheid creëert, maar ook voor vertrouwen bij je klanten zorgt.

• bieden gratis SSL-certificaten
• creëert

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

• ideale geval loop

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

• komt omdat zij
• concentreren op kleine
• uiteindelijk het algemene

NL Zie hoe de Over ons-pagina kernwaarden moet omvatten, servicevoorwaarden, omdat ze vergelijkbaar zijn met hangmatten met geel blad, vertelt een bedrijfsverhaal

• servicevoorwaarden
• omdat ze vergelijkbaar
• hangmatten met geel
• vertelt een bedrijfsverhaal

NL De HTML5-websitesjabloon met meerdere pagina's is eenvoudig aan te passen omdat het goed werkt met Elementor-paginabuilder

• werkt met Elementor-paginabuilder

NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert

• gratis voor contactformulierpagina's
• afbeelding kunt wijzigen
• waardoor het thema
• site automatisch verandert

NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt

• Omdat het matchen
• gedaan
• hoeft er niets
• voorruit of iets
• geplakt

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

• zij op gewezen
• geregistreerd
• omdat zij reeds
• sticker van Distintivo-Ambiental

NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.

• Omdat de levertijden
• kopen
• sticker per post

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

• Omdat het autonome
• bewust wordt gecontroleerd
• reageert ons lichaam

NL Het is zeer tijdbesparend omdat er geen codering nodig is om websites, thema's, eCommerce-sjablonen of blogberichten te ontwerpen.

• zeer tijdbesparend omdat
• websites
• thema's
• eCommerce-sjablonen of blogberichten

NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.

• Omdat het overal
• weergegeven
• bericht op sociale
• gedeeld

NL Omdat de naam en de meta-bestanden voor één artikel geoptimaliseerd zijn

• Omdat de naam
• meta-bestanden voor één

NL Om zo goed mogelijk in de zoekmachines te scoren, kun je niet om een SEO plugin heen als je WordPress gebruikt. Dit komt omdat de blogsoftware standaard slechts minimaal geoptimaliseerd is voor zoekmachines.

• zoekmachines te scoren
• SEO plugin heen
• WordPress gebruikt
• standaard slechts minimaal

NL Omdat zij het belangrijkste zijn

NL Vooral omdat Google een website meestal ook goed beoordeelt als die voor bezoekers geoptimaliseerd is

• Vooral omdat Google

NL De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.

• kamer genoemd omdat
• vaak niet gevonden

NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen. 

• maat gemaakte websites
• uiterst waardevol
• vaak worden gemaakt
• websites zelf bouwen

NL Omdat je de elementen in een page builder via drap & drop versleept - wat soms te onnauwkeurig werkt - biedt Divi de wireframe-modus

• drop versleept
• soms te onnauwkeurig

NL Omdat SEO een ambacht is dat je kunt leren

• leren

NL Of slecht omdat de stad zo klein is dat er nauwelijks zoekverkeer is

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

• logisch
• omdat maar weinig
• portalen worden bijgewerkt
• telefoonnummer of e-mailadres

NL Je kunt het verzorgingsgebied weglaten omdat je je webdesign-dienst potentieel overal aanbiedt.

• verzorgingsgebied weglaten omdat
• webdesign-dienst potentieel overal

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

• kiezen voor ONLYOFFICE
• Office-formaten
• integratie is voltooid

NL Sport Zilver of Sport Gold plannen zijn een geweldige keuze voor jou omdat ze geen restricties hebben voor wat betreft dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers.

NL Het Duik Lokaal plan is uitermate geschikt voor jou omdat er geen beperkingen zijn betreffende dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers. Alleen geldig in het land waar je woont.

• Duik Lokaal plan
• ademgasmengsels en rebreathers

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

• deeltjes

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

• apparaat

NL Dat is omdat de Avast Store niet goed kan worden geladen en kan functioneren als deze functies niet zijn ingeschakeld.

• omdat de Avast

NL Omdat verkennen ook vooruitgang betekent

• betekent

NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.

• Omdat ze weten
• gegevens en handel

NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.

• Omdat vereiste cookies
• Corel

NL Flash-cookies verschillen van browsercookies omdat ze meer en andere gegevens kunnen opslaan en dit op een andere manier gebeurt.

• gegevens kunnen opslaan
• manier

NL Upgrades en onderhoud zijn eveneens gemakkelijker geworden, omdat de NAS-nodes vervangbaar zijn om te voldoen aan toekomstige prestatie-eisen voor back-uptoepassingen en andere zakelijke taken.

• Upgrades en onderhoud
• eveneens gemakkelijker geworden
• omdat de NAS-nodes
• voldoen aan toekomstige

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

• oplossen van problemen

NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;

• voorkeur moeten Python-programmeertaken
• kandidaat zal krijgen
• hij de baan

NL De brede behuizingsuitvoeringen van alle AK-varianten bieden de installateur een duidelijk voordeel bij het ter plaatse uitvoeren van de bekabeling, omdat per rij 14 in plaats van de gebruikelijke 12 modules kunnen worden ingebouwd

• ter plaatse uitvoeren
• bekabeling
• omdat per rij