IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
Terjemahkan "esclude" ke Portugis
Menunjukkan 28 dari 28 terjemahan frasa "esclude" dari Bahasa Itali ke Portugis
Terjemahan Bahasa Itali kepada Portugis esclude
Bahasa Itali
Portugis
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| sezione | seção |
| responsabilità | responsabilidade |
| grave | grave |
| utenti | usuários |
| residenti | residentes |
| germania | alemanha |
IT Hai già un'infrastruttura virtuale? Red Hat OpenStack Platform esclude le risorse virtuali che hai già implementato.
PT Sua empresa já possui uma infraestrutura virtual? O Red Hat OpenStack Platform pode ser executado nos recursos virtuais já implantados.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| un | uma |
| infrastruttura | infraestrutura |
| platform | platform |
| risorse | recursos |
| che | o |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
IT D’altra parte, CIVITATIS non garantisce e si esclude da qualsiasi responsabilità sui danni e i pregiudizi di qualsiasi natura, derivati dall’accesso o dall’uso dei Contenuti del Sito Web
PT No entanto, a CIVITATIS não outorga nenhuma garantia nem se responsabiliza, em nenhum caso, pelos danos e prejuízos de qualquer natureza que poderiam derivar do acesso à utilização dos Conteúdos ou do Site
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| natura | natureza |
| accesso | acesso |
| uso | utilização |
| contenuti | conteúdos |
IT Restituisce i 15 giorni di workday specifici dopo del valore nella colonna “Data dell’ordine” riga 3. Esclude la data 01/03/19.
PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| restituisce | retorna |
| specifici | específico |
| dopo | após |
| valore | valor |
| colonna | coluna |
| ordine | pedido |
| riga | linha |
IT La discriminazione indiretta implica che un’offerta esclude implicitamente alcune categorie di candidati, rendendo loro praticamente impossibile qualificarsi per i requisiti di lavoro
PT A discriminação indireta é aquela em cujas ofertas se excluem certos tipos de aspirante de maneira implícita, fazendo com que lhes seja praticamente impossível atender aos requisitos necessários para o trabalho
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| discriminazione | discriminação |
| offerta | ofertas |
| alcune | certos |
| categorie | tipos |
| rendendo | fazendo |
| impossibile | impossível |
| requisiti | requisitos |
IT Sono i tempi a richiederlo: tra persone, popoli e nazioni. Una via, quella della comunione, che però non esclude il contributo del singolo, ma che lo potenzia e arricchisce il corpo sociale.
PT São os tempos que exigem isso: entre pessoas, povos e nações. Um caminho, o da comunhão, que porém não exclui a contribuição do indivíduo, mas que o potencializa e enriquece o corpo social.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| tempi | tempos |
| e | e |
| nazioni | nações |
| contributo | contribuição |
| corpo | corpo |
| sociale | social |
IT Questo perché è identico, esclude laggiunta di sfondi dinamici sulla homepage e un senso generale di velocità.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| identico | idêntico |
| sfondi | planos de fundo |
| e | e |
| senso | sensação |
| generale | geral |
| velocità | velocidade |
IT Anche questo è un display non-touch, che esclude il supporto dello stilo, qualcosa che viene utilizzato come un grande punto di forza di alcuni produttori di laptop che cercano di vendere a professionisti creativi.
PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| display | tela |
| supporto | suporte |
| utilizzato | usado |
| grande | grande |
| punto | ponto |
| produttori | fabricantes |
| laptop | laptop |
| professionisti | profissionais |
| creativi | criativos |
| touch | toque |
IT Ciò non esclude del tutto la carica della batteria in quanto ci sono alcuni altoparlanti grandi e pesanti, con enormi batterie all'interno
PT Isso não exclui totalmente a energia da bateria, pois há alguns alto-falantes grandes e robustos, com baterias enormes dentro
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
IT Questo lo esclude sicuramente per il 2021, forse anche per il 2022.
PT Isso exclui com certeza 2021, possivelmente 2022 também.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| sicuramente | com certeza |
| forse | possivelmente |
IT Amazon non esclude nemmeno i bambini dal divertimento, con linclusione di preferiti per famiglie come The Addams Family, Hotel Transylvania e Casper.
PT A Amazon também não está deixando as crianças de fora da diversão, com a inclusão de favoritos familiares como The Addams Family, Hotel Transylvania e Casper.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bambini | crianças |
| divertimento | diversão |
| preferiti | favoritos |
| famiglie | familiares |
| family | family |
| hotel | hotel |
IT Pathfinder 2: interseca ed esclude
PT Pathfinder 2: interseção e excluir
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| ed | e |
IT Anche questo è un display non-touch, che esclude il supporto dello stilo, qualcosa che viene utilizzato come un grande punto di forza di alcuni produttori di laptop che cercano di vendere a professionisti creativi.
PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| display | tela |
| supporto | suporte |
| utilizzato | usado |
| grande | grande |
| punto | ponto |
| produttori | fabricantes |
| laptop | laptop |
| professionisti | profissionais |
| creativi | criativos |
| touch | toque |
IT Questo perché è identico, esclude laggiunta di sfondi dinamici sulla homepage e un senso generale di velocità.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| identico | idêntico |
| sfondi | planos de fundo |
| e | e |
| senso | sensação |
| generale | geral |
| velocità | velocidade |
IT Tuttavia, il leaker afferma che ciò non esclude la possibilità che Google abbia almeno in anteprima il telefono durante la rivelazione ufficiale della serie Pixel 6 a ottobre.
PT O vazador afirma que isso não descarta a possibilidade de o Google pelo menos visualizar o telefone durante a revelação oficial da série Pixel 6 em outubro, no entanto.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| possibilità | possibilidade |
| anteprima | visualizar |
| telefono | telefone |
| ufficiale | oficial |
| serie | série |
| pixel | pixel |
| ottobre | outubro |
IT D’altra parte, CIVITATIS non garantisce e si esclude da qualsiasi responsabilità sui danni e i pregiudizi di qualsiasi natura, derivati dall’accesso o dall’uso dei Contenuti del Sito Web
PT No entanto, a CIVITATIS não outorga nenhuma garantia nem se responsabiliza, em nenhum caso, pelos danos e prejuízos de qualquer natureza que poderiam derivar do acesso à utilização dos Conteúdos ou do Site
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| natura | natureza |
| accesso | acesso |
| uso | utilização |
| contenuti | conteúdos |
IT Questa macchina esclude brillantemente lo stress del mondo esterno.
PT Este carro desliga brilhantemente as tensões do mundo exterior.
IT Pathfinder 2: interseca ed esclude
PT Pathfinder 2: interseção e excluir
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| ed | e |
IT L'UPP esclude inoltre qualsiasi forma di downgrade e qualsiasi diritto di implementazione.
PT O UPP também exclui qualquer forma de downgrade e quaisquer direitos de implantação.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| inoltre | também |
| forma | forma |
| di | de |
| e | e |
| diritto | direitos |
| implementazione | implantação |
| downgrade | downgrade |
IT Ciò esclude il download, la copia e/o la stampa di pagine dei Siti e Servizi Web per uso esclusivamente personale e non commerciale.
PT Isto exclui o download, cópia e/ou impressão de páginas dos Sites e Serviços para uso pessoal e não comercial apenas.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| download | download |
| copia | cópia |
| e | e |
| stampa | impressão |
| uso | uso |
| esclusivamente | apenas |
| personale | pessoal |
| commerciale | comercial |
IT Honey non esclude né limita la propria responsabilità in qualsiasi modalità che possa risultare illecita, inclusa la responsabilità in caso di decesso o danno fisico causato da negligenza, frode o falsa dichiarazione.
PT Não excluímos nem restringimos nossa responsabilidade de qualquer forma que seria ilegal, incluindo nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência ou por fraude ou deturpação fraudulenta.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| modalità | forma |
| inclusa | incluindo |
| decesso | morte |
| danno | danos |
| frode | fraude |
IT La sezione intitolata "Limitazione di responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli utenti residenti in Germania.
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
| Bahasa Itali | Portugis |
|---|---|
| sezione | seção |
| responsabilità | responsabilidade |
| grave | grave |
| utenti | usuários |
| residenti | residentes |
| germania | alemanha |
IT Restituisce i 15 giorni di workday specifici dopo del valore nella colonna “Data dell’ordine” riga 3. Esclude la data 01/03/19.
PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.
IT Inoltre, il tempo medio sulla pagina esclude i dati relativi agli utenti che hanno abbandonato il sito dopo aver visualizzato la pagina in questione
PT Além disso, o tempo médio na página exclui os dados de usuários que deixaram o site após verem a página em questão
IT L'Autorità per le conunicazioni di Stoccolma esclude le aziende cinesi dall'asta di novembre per le reti telefoniche di nuova generazione
PT Medidas legislativas impedem uso em França de equipamento da tecnológica chinesa que continua a ter nos EUA um estatuto de empresa de risco de potencial espionagem
IT Ancora ignote le cause del malfunzionamento informatico, si esclude per il momento un attacco hacker. Il titolo cala in borsa dello 0.8%
PT Uns são proprietários deste veículo histórico da Citroen, outros são apenas fãs do carro. Em Delemont, há uma concentração de "2 Cavalos".
IT L'Autorità per le conunicazioni di Stoccolma esclude le aziende cinesi dall'asta di novembre per le reti telefoniche di nuova generazione
PT Estocolmo segue a decisão britânica, tomada em julho, de banir o grupo Huwaei, enquanto vários países europeus fecham aos poucos as portas das redes de telecomunicações ou consideram fazê-lo sob pena de enfrentarem sanções norte-americanas.
IT Ancora ignote le cause del malfunzionamento informatico, si esclude per il momento un attacco hacker. Il titolo cala in borsa dello 0.8%
PT Uns são proprietários deste veículo histórico da Citroen, outros são apenas fãs do carro. Em Delemont, há uma concentração de "2 Cavalos".
Menunjukkan 28 daripada 28 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol