Terjemahkan "emissione" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "emissione" dari Bahasa Itali ke Portugis

Terjemahan emissione

"emissione" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

emissione a com como edição emissão

Terjemahan Bahasa Itali kepada Portugis emissione

Bahasa Itali
Portugis

IT È la velocità con cui vengono create e rilasciate nuove monete all'interno della rete di una criptovaluta. Nota anche come curva di emissione, tasso di emissione o piano di emissione.

PT É a velocidade com que as novas moedas são criadas e libertadas na rede de uma criptomoeda. Também conhecida como Curva de Emissão, Taxa de Emissão ou Plano de Emissão.

IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!

PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.

Bahasa Itali Portugis
processi processos
emissione emissão
carte cartões
thales thales
parla fale
specialista especialista
stesso mesmo

IT Il suo supporto per tassi di transazione elevati lo rende ideale per l'emissione istantanea e l'emissione centrale.

PT Seu suporte para altas taxas de transação o torna ideal para emissão instantânea e emissão central.

Bahasa Itali Portugis
supporto suporte
tassi taxas
transazione transação
ideale ideal
emissione emissão
e e
centrale central

IT Gestisci in modo sicuro le chiavi in ogni fase del processo di emissione, incluse la sicurezza e la preparazione dei dati e l'emissione dei documenti.

PT Gerencie chaves com segurança durante todo o processo de emissão, incluindo segurança de dados, preparação de dados e emissão de documentos.

Bahasa Itali Portugis
gestisci gerencie
chiavi chaves
ogni todo
emissione emissão
incluse incluindo
e e
preparazione preparação

IT Le soluzioni di stampa Entrust per carte finanziarie amplieranno l'attività economica, miglioreranno i tassi di attivazione e ridurranno i costi di emissione come parte del programma di emissione istanze.

PT As soluções de impressoras de cartões financeiros da Entrust irão captar mais negócios, melhorar as taxas de ativação de cartões e reduzir os custos de emissão como parte do seu programa de emissão instantânea.

Bahasa Itali Portugis
soluzioni soluções
carte cartões
finanziarie financeiros
attivazione ativação
emissione emissão
programma programa

IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!

PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.

Bahasa Itali Portugis
processi processos
emissione emissão
carte cartões
thales thales
parla fale
specialista especialista
stesso mesmo

IT Il problema è che l'emissione è molto più alta, ma questo non è un problema in Ethereum, dove l'emissione totale di monete è infinita.

PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.

Bahasa Itali Portugis
devi precisa
preoccuparti preocupar
vita vida
ssl ssl
gestisce gerencia
intero todo
creazione criação
e e
chiave chave
privata privada
emissione emissão
rinnovo renovação
dominio domínio

IT Durante il processo di emissione SSL, Cloudflare distribuisce nuovi certificati attraverso la sua rete globale di data center in 200 città, portando HTTPS online in pochi minuti.

PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.

Bahasa Itali Portugis
il a
processo processo
emissione emissão
ssl ssl
cloudflare cloudflare
nuovi novos
certificati certificados
rete rede
globale global
data data
center centers
città cidades
https https
online on-line
minuti minutos

IT In caso di mancata ricezione del pagamento entro trenta (30) giorni dall'emissione della fattura, sospenderemo l'account e l'utente non potrà accedere ai Prodotti, salvo diversamente specificato nell'ordine di servizio

PT Salvo se especificado de outra forma na sua ordem de serviço, se não recebermos o pagamento no prazo de trinta (30) dias a partir da emissão da fatura, sua conta poderá ser suspensa e você perderá o acesso aos Produtos

Bahasa Itali Portugis
trenta trinta
giorni dias
emissione emissão
e e
accedere acesso
prodotti produtos
salvo salvo
diversamente de outra forma
ordine ordem
servizio serviço

IT Nella rivoluzione delle carte di pagamento in continua evoluzione, i prodotti Thales possono aiutarti a garantire processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative

PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento

Bahasa Itali Portugis
rivoluzione revolução
carte cartões
pagamento pagamento
evoluzione evolução
thales thales
possono podem
aiutarti ajudar
processi processos
emissione emissão
e e

IT Fornisci un quadro di gestione degli HSM coerente tra la lavorazione dei pagamenti e le operazioni di emissione di carte e dispositivi mobili.

PT Fornecimento de uma estrutura consistente de gerenciamento do HSM entre o processamento de pagamentos e as operações de emissão de cartões e celulares.

Bahasa Itali Portugis
hsm hsm
coerente consistente
pagamenti pagamentos
e e
emissione emissão
carte cartões
dispositivi mobili celulares

IT Nel mondo della gestione delle carte di credito, i clienti devono spesso affidarsi alle istituzioni finanziarie per proteggere le proprie informazioni e transazioni, soprattutto durante l'emissione e la consegna

PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega

Bahasa Itali Portugis
mondo mundo
gestione gerenciamento
credito crédito
devono devem
spesso muitas vezes
istituzioni instituições
finanziarie financeiras
informazioni informações
e e
transazioni transações
soprattutto especialmente
emissione emissão
consegna entrega

IT Per le implementazioni aziendali che richiedono la gestione del ciclo di vita, nonché l’emissione di certificati e token per un’autenticazione solida basata su PKI e firme digitali

PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital

Bahasa Itali Portugis
implementazioni implantações
aziendali empresariais
richiedono requerem
gestione gerenciamento
vita vida
e e
token tokens
basata baseada
pki pki
firme assinatura
digitali digital

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.

Bahasa Itali Portugis
strategia estratégia
riduzione redução
emissioni emissões
e e
carbonio carbono
inferiore menor
giochi jogos
londra londres

IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".

PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.

Bahasa Itali Portugis
villaggio vila
parigi paris
sarà ser
vetrina vitrine
sviluppo desenvolvimento
sostenibile sustentável
edifici edifícios
bassa baixo
carbonio carbono
energia energia
rinnovabile renovável
strategia estratégia
politica política
zero zero

IT Nel caso in cui le carte regalo possano essere utilizzate a scopo di beneficenza, Honey non sarà responsabile dell'emissione di una ricevuta di donazione.

PT Caso os vales-presente permitam contribuições de caridade, a Honey não será responsável por fornecer um certificado de credenciamento.

Bahasa Itali Portugis
caso caso
regalo presente
beneficenza caridade
responsabile responsável
una um

IT le lampade del Pulsare-xeno, che emettono un'ampia gamma di luce UV (emissione di punta è vicino a 230 nanometro.)

PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)

Bahasa Itali Portugis
lampade lâmpadas
un um
luce luz
emissione emissão
gamma espectro
uv uv

IT Nel documento corrente, i ricercatori hanno riflesso 7.842 adolescenti e le loro famiglie a 21 sito attraverso gli Stati Uniti per sei mesi che seguono la prima emissione degli ordini casalinghi

PT No papel actual, os pesquisadores monitoraram 7.842 adolescentes e suas famílias em 21 locais através dos Estados Unidos por seis meses que seguem a primeira introdução de pedidos caseiros

Bahasa Itali Portugis
documento papel
corrente actual
ricercatori pesquisadores
adolescenti adolescentes
e e
famiglie famílias
sito locais
uniti unidos
mesi meses

IT Sistema online di emissione di ticket dell'helpdesk basato sul cloud progettato per offrire tutto il necessario a un prezzo conveniente.

PT Sistema de emissão de tíquetes de Help desk online baseado na nuvem, criado com tudo que você precisa a um preço baixo.

Bahasa Itali Portugis
sistema sistema
online online
emissione emissão
basato baseado
cloud nuvem
tutto tudo
necessario precisa
un um
prezzo preço

IT Il suo utilizzo comporta l?emissione di un forte odore a contatto con l?aria

PT Seu uso envolve a emissão de um forte odor em contato com o ar

Bahasa Itali Portugis
emissione emissão
un um
forte forte
contatto contato
aria ar

IT Dopo l'emissione del certificato, i visitatori verranno sempre reindirizzati alla versione HTTPS, anche se hanno digitato HTTP nel loro browser.

PT Todos os visitantes são redirecionados para HTTPS após a emissão do certificado, mesmo que tenham digitado HTTP no browser.

Bahasa Itali Portugis
emissione emissão
certificato certificado
visitatori visitantes
browser browser

IT Entrambi hanno molto in comune, come l'emissione, l'algoritmo di estrazione, il tempo tra i blocchi, tra gli altri aspetti

PT Ambos têm muito em comum, como a sua emissão, algoritmo de mineração, tempo entre blocos, entre outros aspetos

Bahasa Itali Portugis
comune comum
emissione emissão
algoritmo algoritmo
estrazione mineração
blocchi blocos
aspetti aspetos

IT Attualmente, l'Ethereum è uno dei progetti di criptovalute la cui emissione è inflazionistica

PT Atualmente, o Ethereum é um dos projetos de criptomoedas cuja emissão é inflacionária

Bahasa Itali Portugis
attualmente atualmente
ethereum ethereum
progetti projetos
criptovalute criptomoedas
emissione emissão
cui cuja

IT Quella promessa dice:"Questo vale così tanto denaro all'interno della banca e del paese che ne sostiene l'emissione"

PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"

Bahasa Itali Portugis
promessa promessa
dice diz
denaro dinheiro
interno dentro
banca banco
paese país
sostiene apoia
emissione emissão
vale vale

IT Non ti facciamo pagare i costi di manutenzione o di emissione.

PT Não cobramos custos de manutenção ou emissão.

Bahasa Itali Portugis
costi custos
di de
manutenzione manutenção
emissione emissão

IT Chiaramente, ci sono molti vantaggi nell'emissione di un bene finanziario digitale

PT Claramente, a emissão de um ativo financeiro digital tem muitas vantagens

Bahasa Itali Portugis
chiaramente claramente
molti muitas
vantaggi vantagens
emissione emissão
un um
bene ativo
finanziario financeiro
digitale digital
ci tem

IT emissione di un avviso per voi;

PT emissão de um aviso para você;

Bahasa Itali Portugis
emissione emissão
un um
avviso aviso
voi você

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

Bahasa Itali Portugis
badge emblema
forum fórum
farlo fazê-lo
incoraggiare encorajar

IT Emissione fiscale semplificata e segnalazione delle transazioni presenti in ogni pagamento

PT Aceite pagamentos de pedidos pela internet, no app ou na entrega

IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.

PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.

Bahasa Itali Portugis
iva iva
prezzo taxa
sarà ser
automaticamente automaticamente
fattura fatura
variazioni alteração

IT Per lunghezza della finestra di emissione

PT Ao emitir o comprimento da janela

Bahasa Itali Portugis
lunghezza comprimento
finestra janela

IT Emissione di azioni per i dipendenti, ingresso di nuovi azionisti, fondatori che se ne vanno… sono tutti scenari comuni nelle aziende in crescita e tutti ripercuotono sulla tua tabella CAP

PT Emissão de ações para colaboradores, adição de acionistas, saída de fundadores – todos estes são cenários comuns em empresas em crescimento e todos impactam a tabela CAP da sua empresa

Bahasa Itali Portugis
emissione emissão
azioni ações
dipendenti colaboradores
azionisti acionistas
fondatori fundadores
tutti todos
scenari cenários
comuni comuns
e e
tua sua
tabella tabela

IT “Così non solo è la mancanza di efficace protezione UV un l'emissione, il prodotto stesso può causare il danno durante l'uso al sole.„

PT “É tão não somente a falta da protecção UV eficaz um a edição, o produto próprio pode causar o dano durante o uso no sol.”

Bahasa Itali Portugis
così tão
efficace eficaz
protezione protecção
prodotto produto
stesso próprio
può pode
causare causar
danno dano
uso uso
al no
sole sol
uv uv

IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.

PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.

Bahasa Itali Portugis
ambientale ambiental
molta muitos
vede
globale global
astratto abstrato
locale local

IT Gli incubi ricorrenti della stessa storia o esperienza potrebbero indicare un'emissione psicologica che può essere riflettente di un curriculum personale o forse anche di un disturbo fisico.

PT Os pesadelo periódicos da mesma história ou experiência poderiam indicar uma edição psicológica que pudesse ser reflexiva de um evento de vida ou talvez mesmo de uma doença física.

Bahasa Itali Portugis
storia história
esperienza experiência
indicare indicar
fisico física

IT O'Donnell, V., et al. (2020). Ruolo potenziale dei risciacqui orali che mirano alla busta virale del lipido nell'infezione SARS-CoV-2. Funzione, volume 1, emissione 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002

PT O'Donnell, V., e outros (2020). Papel potencial das lavagemes orais que visam o envelope viral do lipido na infecção SARS-CoV-2. Função, volume 1, edição 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002

Bahasa Itali Portugis
v v
potenziale potencial
busta envelope
virale viral
infezione infecção
volume volume
https https
doi doi
org org

IT I risultati sono pubblicati nell'emissione di giugno del Glycobiology, un giornale accademico pari-esaminato della ricerca di Oxford

PT Os resultados são publicados na introdução de junho do Glycobiology, um jornal académico par-revisto da pesquisa de Oxford

Bahasa Itali Portugis
risultati resultados
pubblicati publicados
giugno junho
un um
giornale jornal
ricerca pesquisa

IT Un'emissione che abbiamo dovuto affrontare è che alcuni dei nostri lavoratori vivono dentro o ha viaggiato alle aree ad alto rischio

PT Uma edição que nós tivemos que endereçar é que alguns de nossos trabalhadores vivem dentro ou viajou às áreas de alto risco

Bahasa Itali Portugis
lavoratori trabalhadores
vivono vivem
o ou
alto alto
rischio risco
aree áreas

IT Studio: Ad ad emissione lenta Basato a idrogel di un vaccino dell'sottounità del dominio dell'Ricevitore-Associazione suscita le risposte di neutralizzazione dell'anticorpo contro SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock

PT Estudo: A liberação lenta Hydrogel-Baseada de uma vacina Receptor-Obrigatória da subunidade do domínio induz respostas de neutralização do anticorpo contra SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock

Bahasa Itali Portugis
studio estudo
basato baseada
vaccino vacina
dominio domínio
risposte respostas
credito crédito
immagine imagem
lenta lenta

IT i vaccini del mRNA evitano questa emissione usando il macchinario della cellula ospite per produrre una particella virale

PT as vacinas do mRNA evitam esta edição usando a maquinaria da pilha de anfitrião para produzir uma partícula viral

Bahasa Itali Portugis
vaccini vacinas
mrna mrna
usando usando
ospite anfitrião
produrre produzir
una uma
virale viral

IT Tuttavia, l'analisi e la categorizzazione adeguate delle nanoparticelle è un'emissione che altrettante tecniche analitiche non gestiscono nell'intervallo necessario

PT Contudo, a análise e a categorização apropriadas dos nanoparticles são uma edição que tantas como técnicas analíticas não se operam na escala necessária

Bahasa Itali Portugis
e e
tecniche técnicas
intervallo escala

IT Separazione basata sull'emissione di fluorescenza

PT Separação baseada na emissão da fluorescência

Bahasa Itali Portugis
separazione separação
basata baseada
sull na
emissione emissão

IT Mentre una cella attraversa il raggio laser, un impulso dell'emissione del fotone è creato

PT Enquanto uma pilha passa através do raio laser, um pulso da emissão do fotão está criado

Bahasa Itali Portugis
mentre enquanto
raggio raio
laser laser
emissione emissão
creato criado

IT Inoltre, tipi differenti di indicatori luminosi individuati: adi andata-spargimento, lo laterale spargimento e le lunghezze d'onda specifiche dell'emissione della fluorescenza, è definito un canale distinto

PT Também, tipos diferentes de luz detectada: dianteiro-scatter, o lado-scatter, e os comprimentos de onda específicos da emissão da fluorescência, são atribuídos um canal distinto

Bahasa Itali Portugis
inoltre também
tipi tipos
differenti diferentes
laterale lado
e e
lunghezze comprimentos
onda onda
specifiche específicos
emissione emissão
un um
canale canal
distinto distinto

IT Guardando avanti, l'emissione evidenzia lo sviluppo dei caschi sicuri e efficaci del LED che possono essere usati a casa e l'uso di varie tecniche neuroimaging che possono fornire la prova obiettiva di una risposta nel cervello

PT Anticipando, a edição destaca a revelação dos capacetes seguros, eficazes do diodo emissor de luz que podem ser usados em casa, e o uso das várias técnicas neuroimaging que podem fornecer a evidência objetiva de uma resposta no cérebro

Bahasa Itali Portugis
evidenzia destaca
sicuri seguros
e e
efficaci eficazes
possono podem
varie várias
tecniche técnicas
fornire fornecer
obiettiva objetiva
cervello cérebro
prova evidência

IT Questa emissione più ulteriormente è complicata dalla presenza di determinati organismi in questi campioni che non possono essere coltivati facendo uso delle tecniche standard di microbiologia

PT Esta edição é complicada mais pela presença de determinados organismos nestas amostras que não podem ser cultivadas usando técnicas padrão da microbiologia

Bahasa Itali Portugis
presenza presença
determinati determinados
organismi organismos
campioni amostras
possono podem
uso usando
tecniche técnicas
standard padrão
microbiologia microbiologia

IT Il metodo (DMAS-RT-PCR), descritto nello studio corrente, guide sormonta questa emissione di non specificità mirando a due mutazioni genetiche differenti della punta di delta, L452R e T478K, all'interno dello stesso amplicon.

PT O método (DMAS-RT-PCR), descrito no estudo actual, ajudas supera esta edição da não-especificidade visando duas mutações genéticas diferentes do ponto do delta, L452R e T478K, dentro do mesmo amplicon.

Bahasa Itali Portugis
metodo método
descritto descrito
studio estudo
corrente actual
mutazioni mutações
differenti diferentes
punta ponto
delta delta
e e
all todo
stesso mesmo

IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

Bahasa Itali Portugis
esempio exemplo
un um
oggetto objeto
più mais
possibile pode
filtro filtro
emissione emissão
e e
esposizione exposição

IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.

PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.

Bahasa Itali Portugis
punti pontos
titolare titular
promozionali promocionais

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan