IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
Terjemahkan "predisporre" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 33 dari 33 terjemahan frasa "predisporre" dari Bahasa Itali ke Bahasa Perancis
Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Perancis predisporre
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| gestisce | gère |
| ricerca | recherche |
| agricoltura | agricole |
| sviluppo | développement |
| più | plus |
| paesi | pays |
| aiutando | aider |
| l | l |
| potenziale | potentiel |
| piante | plantes |
| smartsheet | smartsheet |
| azienda | société |
IT Le aziende avevano procedure per predisporre le giuste attrezzature e configurare la connettività
FR Les entreprises avaient des procédures pour équiper leurs collaborateurs et configurer les connexions nécessaires
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| avevano | avaient |
| procedure | procédures |
| configurare | configurer |
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| azioni | actions |
| organizzazione | entreprise |
| prendere | prendre |
| decisioni | décisions |
| ostacoli | obstacles |
| agile | agile |
IT Predisporre un piano di ripristino di emergenza ben articolato e sottoposto a test regolari ti permette di agire tempestivamente in caso di un evento catastrofico per ridurre al minimo l'impatto sulle attività aziendali
FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| agire | agir |
| tempestivamente | rapidement |
| minimo | minimal |
| l | l |
| impatto | impact |
| permette | permettra |
IT Si possono integrare dati in batch e in tempo reale con partner come Databricks, così come predisporre dati puliti per l’analisi avanzata e modelli di machine learning.
FR Intégrez des données par lots et en streaming en temps réel avec des partenaires tels que Databricks et obtenez des données fiables pour des modèles analytiques et de machine learning avancés.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| integrare | intégrez |
| batch | lots |
| tempo | temps |
| partner | partenaires |
| analisi | analytiques |
| machine | machine |
| learning | learning |
| databricks | databricks |
IT Capire in modo approfondito quali sono i nuovi rischi per la protezione dei dati e dove si annidano aiuterà le imprese a predisporre i controlli di sicurezza giusti per i nuovi modi di utilizzare la rete e le applicazioni
FR Expliquer et faire comprendre les nouveaux risques pour la sécurité des données aidera les entreprises à mettre en place les politiques de sécurité adéquates pour les nouveaux modes de fonctionnement de leur réseau et de leurs applications
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| rischi | risques |
| imprese | entreprises |
IT Per assicurare la redditività dell'investimento in mobile computing, è necessario anche configurare i dispositivi, predisporre il software, preparare la distribuzione e gestire l'implementazione.
FR Il faut ensuite configurer l'équipement, mettre les logiciels en service, s'équiper pour le déploiement et gérer l'implémentation, tout en assurant le retour sur investissement (ROI) du projet de mobilité.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| investimento | investissement |
| necessario | faut |
| gestire | gérer |
| l | l |
| mobile | mobilité |
IT Chiama il numero (206) 623-1445 prima della crociera, per avvertire in caso di particolari esigenze di assistenza affinché sia possibile predisporre quanto necessario prima del tuo arrivo.
FR Veuillez téléphoner au (206) 623-1445 pour informer Argosy avant la croisière en cas de besoins spéciaux. La compagnie pourra ainsi faire le nécessaire pour que vous receviez l'aide dont vous aurez besoin à votre arrivée.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| crociera | croisière |
| assistenza | aide |
| affinché | pour que |
| arrivo | arrivée |
IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo
FR En plus d'être très amusants, les GIF peuvent communiquer beaucoup plus qu'une image statique et créer une certaine ambiance
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| gif | gif |
| comunicare | communiquer |
| immagine | image |
| statica | statique |
| e | et |
IT Ti suggeriamo di predisporre i materiali in anticipo, in modo da effettuare l'invio della domanda in un'unica sessione.
FR Nous vous recommandons donc de préparer vos réponses et de suivre la procédure de candidature complète en une fois.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| ti | vous |
| domanda | réponses |
IT Il responsabile degli eventi è a disposizione per predisporre tutta l'attrezzatura high-tech e si assicurerà che l’evento si svolga senza problemi.
FR Notre responsable événementiel est là pour vous montrer le fonctionnement de tout le matériel high tech et s’assurer que votre événement se déroule sans accroc.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| l | l |
| attrezzatura | matériel |
| tech | tech |
IT COVID-19 può predisporre le persone infettate all'inizio del diabete mellito.
FR COVID-19 peut prédisposer des personnes infectées au début des diabetes mellitus.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| può | peut |
| inizio | début |
IT Aiuta ad assemblare correttamente gli utensili e a predisporre il set utensili da inviare in macchina in modo tempestivo
FR Il aide à assembler correctement les outils et à préparer les machines en temps voulu
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| aiuta | aide |
| correttamente | correctement |
| e | et |
IT I dati anagrafici di un'attrezzatura contengono tutti i parametri, i documenti e le informazioni che servono per trovare e predisporre l'attrezzatura adeguata per la produzione.
FR Dans les données de base d’un dispositif de montage d’usinage sont regroupés tous les paramètres, documents et toutes les informations nécessaires à la recherche et préparation du dispositif adapté.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| parametri | paramètres |
| trovare | recherche |
IT Grazie a 3D Solid Editor si possono predisporre in modo efficiente i modelli 3D per un assemblaggio semplice dell'utensile.
FR À l’aide de l’éditeur de modèles 3D, vous pouvez traiter de manière efficace les modèles 3D pour un assemblage sans accroc d’outils complets.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| possono | pouvez |
| modo | manière |
| assemblaggio | assemblage |
| utensile | outils |
| editor | éditeur |
IT Predisporre e conservare registrazioni delle attività di trattamento dei dati personali secondo le regole e le modalità stabilite dal Comitato.
FR Préparer et tenir des registres des activités de traitement des données à caractère personnel conformément aux règles et méthodes établies par le Comité.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| e | et |
| personali | personnel |
| comitato | comité |
IT Nel primo caso sarà sufficiente dotarsi dell’apposita bombola a gas, mentre nel secondo si dovranno predisporre le prese elettriche, necessarie anche se la cucina è dotata di elettrodomestici come frigorifero o lavastoviglie
FR Dans le premier cas, il suffit de s’équiper d’une bombonne de gaz, alors que dans le deuxième, des prises électriques seront nécessaires, également si des électroménagers comme un réfrigérateur ou un lave-vaisselle sont présents
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sufficiente | suffit |
| gas | gaz |
| prese | prises |
| necessarie | nécessaires |
| frigorifero | réfrigérateur |
| lavastoviglie | lave-vaisselle |
| elettriche | électriques |
| anche | également |
| elettrodomestici | électroménagers |
IT Oggi, con l?entrata in vigore delle nuove direttive della CNIL, i brand devono predisporre dei banner che consentano di compiere una scelta esplicita
FR Désormais, avec l’entrée en vigueur des nouvelles directives de la CNIL, les marques doivent mettre en place des bannières permettant de faire un choix explicite
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| l | l |
| entrata | entrée |
| vigore | vigueur |
| direttive | directives |
| brand | marques |
| devono | doivent |
| banner | bannières |
| compiere | faire |
| scelta | choix |
| esplicita | explicite |
| cnil | cnil |
IT Se la consegna è effettuata da un'impresa di spedizioni, riceverà una telefonata prima che venga effettuata e potrà predisporre, ad esempio, il recapito a domicilio.
FR En cas de livraison par transporteur, vous êtes contacté avant la livraison et pouvez par exemple convenir d'un dépôt devant votre porte.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| e | et |
| potrà | pouvez |
IT 1) Supportare i clienti nella corretta lettura ed interpretazione dei dati mensili sia interni che di analisi competitor ed eventualmente predisporre un report di analisi e prospettive dedicato al Senior ...
FR 1) Accompagner les clients dans la bonne lecture et interprétation des données mensuelles aussi bien en interne que dans l'analyse des concurrents et éventuellement préparer un rapport d'analy...
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lettura | lecture |
| mensili | mensuelles |
| competitor | concurrents |
| eventualmente | éventuellement |
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| gestisce | gère |
| ricerca | recherche |
| agricoltura | agricole |
| sviluppo | développement |
| più | plus |
| paesi | pays |
| aiutando | aider |
| l | l |
| potenziale | potentiel |
| piante | plantes |
| smartsheet | smartsheet |
| azienda | société |
IT Capire in modo approfondito quali sono i nuovi rischi per la protezione dei dati e dove si annidano aiuterà le imprese a predisporre i controlli di sicurezza giusti per i nuovi modi di utilizzare la rete e le applicazioni
FR Expliquer et faire comprendre les nouveaux risques pour la sécurité des données aidera les entreprises à mettre en place les politiques de sécurité adéquates pour les nouveaux modes de fonctionnement de leur réseau et de leurs applications
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| rischi | risques |
| imprese | entreprises |
IT Per assicurare la redditività dell'investimento in mobile computing, è necessario anche configurare i dispositivi, predisporre il software, preparare la distribuzione e gestire l'implementazione.
FR Il faut ensuite configurer l'équipement, mettre les logiciels en service, s'équiper pour le déploiement et gérer l'implémentation, tout en assurant le retour sur investissement (ROI) du projet de mobilité.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| investimento | investissement |
| necessario | faut |
| gestire | gérer |
| l | l |
| mobile | mobilité |
IT Altri fattori, come la vulnerabilità psicologica, possono talvolta predisporre allo sviluppo dell’anoressia nervosa
FR D’autres facteurs, tels qu’une fragilité psychologique, prédisposent probablement certaines personnes au développement d’une anorexie mentale
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| psicologica | psychologique |
| sviluppo | développement |
IT Si possono integrare dati in batch e in tempo reale con partner come Databricks, così come predisporre dati puliti per l’analisi avanzata e modelli di machine learning.
FR Intégrez des données par lots et en streaming en temps réel avec des partenaires tels que Databricks et obtenez des données fiables pour des modèles analytiques et de machine learning avancés.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| integrare | intégrez |
| batch | lots |
| tempo | temps |
| partner | partenaires |
| analisi | analytiques |
| machine | machine |
| learning | learning |
| databricks | databricks |
IT Aiuta ad assemblare correttamente gli utensili e a predisporre il set utensili da inviare in macchina in modo tempestivo
FR Il aide à assembler correctement les outils et à préparer les machines en temps voulu
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| aiuta | aide |
| correttamente | correctement |
| e | et |
IT I dati anagrafici di un'attrezzatura contengono tutti i parametri, i documenti e le informazioni che servono per trovare e predisporre l'attrezzatura adeguata per la produzione.
FR Dans les données de base d’un dispositif de montage d’usinage sont regroupés tous les paramètres, documents et toutes les informations nécessaires à la recherche et préparation du dispositif adapté.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| parametri | paramètres |
| trovare | recherche |
IT Grazie a 3D Solid Editor si possono predisporre in modo efficiente i modelli 3D per un assemblaggio semplice dell'utensile.
FR À l’aide de l’éditeur de modèles 3D, vous pouvez traiter de manière efficace les modèles 3D pour un assemblage sans accroc d’outils complets.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| possono | pouvez |
| modo | manière |
| assemblaggio | assemblage |
| utensile | outils |
| editor | éditeur |
IT La dirigenza è coinvolta fin dall'inizio per predisporre il team e portarlo alla fase di pilota automatico.
FR Ce responsable est impliqué dès le début pour mettre l'équipe en place et l'amener au stade du pilote automatique.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| è | est |
| inizio | début |
| fase | stade |
| automatico | automatique |
| team | équipe |
IT Ciò consente agli amministratori di sistema o agli utenti con accesso non privilegiato di predisporre metodi di installazione alternativi.
FR Cela permet aux administrateurs système ou aux utilisateurs disposant d'un accès non privilégié d'organiser des méthodes d'installation alternatives.
| Bahasa Itali | Bahasa Perancis |
|---|---|
| consente | permet |
| amministratori | administrateurs |
| utenti | utilisateurs |
| accesso | accès |
| metodi | méthodes |
| privilegiato | privilégié |
| alternativi | alternatives |
IT Il gruppo di esperti scientifici GMO ha elaborato linee guida per la valutazione del rischio di piante geneticamente modificate e alimenti e mangimi derivati, inteso come strumento per predisporre le richieste di autorizzazione
FR Le groupe GMO a élaboré un document d’orientation sur l’évaluation des risques associés aux plantes génétiquement modifiées et à l’alimentation humaine et animale dérivée, afin d’aider les demandeurs à préparer leur demande
IT Su BullionVault è possibile predisporre gli ordini in chilogrammi
FR Les ordres placés chez BullionVault le sont en kilogramme
IT Puoi predisporre le grafiche utilizzando i nostri modelli per fogli di adesivi personalizzati, oppure caricarle in un file ZIP e lasciare a noi il compito di disporle sul foglio. D…
FR Vous pouvez mettre en page vos designs en utilisant nos modèles de planches de stickers. Vous pouvez également uploader vos designs dans un fichier .zip et nous les mettrons en pag…
Menunjukkan 33 daripada 33 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol