Terjemahkan "è anche vero" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "è anche vero" dari Bahasa Itali ke Bahasa Inggeris

Terjemahan è anche vero

"è anche vero" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

anche a a lot able about above across additional all already also although always an and and the another any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to because been best better between big both but by by the can can be case choose content could create data day days different do don down during easy even even though every excellent first for for the free from from the get give good great had has have here home how however i if in in addition in the in this include including information into is is not it it is its it’s just keep like live ll look looking lot made make makes many may means might more more than most much must my need need to new no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over own page part people product products quite re read right same see service set several should simple site size so some specific still such such as support sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they this this is those though three through time to to be to get to make to the too top up us use used using version very want was way we web website well what when where which while who will will be with without working would years you you are you can you have your you’re
vero a a lot a lot of about actual actually after all also an and any are around as as well at at the authentic be because become been being best between but by by the can case create data design different do does don each even every few first for for the free from from the genuine get good great has have here high his home how however i if in in the information into is isn it it has it is it was its it’s just know like little ll look lot make makes many may might more most much must my natural need need to no not now of of the offer on on the one only open or other our out over people re read real really right see since so some still such take than that that you the the best the first the most their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to make to the too top true truly up us veritable very was we well were what when where which while who will with without would years you you can your

Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Inggeris è anche vero

Bahasa Itali
Bahasa Inggeris

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
venditore seller
dropshipping dropshipping
intermediario intermediary
legalmente legally
responsabile responsible
vende sell

IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero

EN But is it also true? No, today it is no longer generally true

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
è is
vero true
oggi today
generalmente generally

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
venditore seller
dropshipping dropshipping
intermediario intermediary
legalmente legally
responsabile responsible
vende sell

IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.

EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
pandemia pandemic
cambiato changed
ma but

IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.

EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
service service
feste parties
matrimonio wedding
vero real
partner partner
renderà will make
evento event

IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta

EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vero true
cina china
altre other
malattie diseases
preso taken
animali animal
pianeta world

IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.

EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
pandemia pandemic
cambiato changed
ma but

IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.

EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
service service
feste parties
matrimonio wedding
vero real
partner partner
renderà will make
evento event

IT È vero anche che nelle case moderne lo spazio a disposizione è sempre meno e bisogna ingegnarsi per far sì che anche un armadio riempia la stanza in maniera caratteristica e forte, nonostante gli spazi limitati

EN It is also true that in modern homes there is less and less space available and we must work hard to ensure that even a wardrobe fills the room in a characteristic and strong way, despite the limited space

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vero true
case homes
moderne modern
meno less
bisogna must
armadio wardrobe
maniera way
caratteristica characteristic
forte strong
limitati limited
a disposizione available

IT Se possono rappresentare un apporto di traffico significativo e un vero e proprio aiuto alla conversione, possono anche risucchiare le vendite attribuendosi l’ultimo clic, anche se non era la loro iniziativa.

EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
se if
traffico traffic
significativo significant
conversione conversion
ultimo last
clic click

IT È anche vero che la stessa sottigliezza del tessuto rende la maglia anche un po? meno robusta nelle zone dove potremmo portare peso, come le tasche della schiena

EN It is true that the same thinness of the fabric makes the jersey a little less firm in areas where we can carry weight, such as the pockets of the sword

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
zone areas
potremmo can
portare carry
peso weight
tasche pockets

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
un an
esperienza experience

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
sam sam
vero real
libro book
aperto open
tonnellate tons
grande well
proprietari owners

IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vero right
marketing marketing
atlassian atlassian
scopri learn
trello trello
confluence confluence
jira jira
agile agile
s s
flussi di lavoro workflows

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
zendesk zendesk
nata born
porta door
cucina kitchen
perso lost
trovato found
obiettivo purpose
la here

IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!

EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
pianoforte piano
ritmo rhythm
note note
altre other
piace enjoy
esercizio exercise

IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi. Ho appena terminato il mio corso Fondamenti della fotografia di matrimoni, in cui puoi seguirmi in un vero matrimonio con clienti reali.

EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
corso course
appena just
terminato finished
fondamenti fundamentals
matrimonio wedding
clienti clients

IT Ma la gestione di questi parchi mobili può anche rivelarsi un vero grattacapo. Rapidi cambiamenti tecnologici, schermi di cellulari danneggiati, prezzi di acquisto elevati... Sono tutte problematiche a cui le aziende devono far fronte.

EN But managing these mobile assets can also be a real headache. Rapid technological changes, damaged mobile phone screens, high purchase prices... These are all constraints which companies must address.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
un a
rapidi rapid
cambiamenti changes
tecnologici technological
schermi screens
danneggiati damaged
prezzi prices
acquisto purchase
aziende companies

IT Offrono anche assistenza clienti dal vivo, che è un vero toccasana quando hai bisogno di aiuto! Li raccomando a chiunque voglia che i propri PBN si occupino mentre sono fuori a fare altri progetti.

EN They also offer live customer support, which is a lifesaver when you need help! I recommend them to anyone who wants their PBNs taken care of while they?re off doing other projects.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
clienti customer
raccomando i recommend
fare doing
progetti projects

IT Utilizza anche il tuo sistema e le risorse di rete che sono già state menzionate sul loro sito web ufficiale. Afferma che accade solo quando il dispositivo è inattivo, ma non è completamente vero.

EN It also uses your system and network resources which have already been mentioned on their official website. It claims that it happens only when the device is idle but that?s not completely true.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
utilizza uses
risorse resources
menzionate mentioned
ufficiale official
accade happens

IT Swiss Backup non solo garantisce l?integrità dei dati, ma offre anche un vero e proprio piano di continuità del servizio in caso di problemi

EN Not only does Swiss Backup guarantee the integrity of the data, but it also offers a real plan for the continuity of the service in case of a problem

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
swiss swiss
backup backup
garantisce guarantee
integrità integrity
dati data
offre offers
piano plan
continuità continuity
servizio service
caso case
problemi problem

IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica

EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
hockey hockey
ghiaccio ice
maschile men
femminile women
nessuna neither
olimpico olympic

IT Il lago artificiale utilizzato per la produzione di elettricità è un vero luogo di energia, che affascina non solo per i suoi dettagli tecnici ma anche per la posizione selvaggia e romantica.

EN The reservoir, which is used to generate electricity, is a real power spot, and is fascinating not only for its technical details but also for its wild and romantic location.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
utilizzato used
dettagli details
tecnici technical
romantica romantic
lago reservoir

IT Se è vero che la pandemia ha mostrato la nostra vulnerabilità e ha lasciato dietro a sé molto dolore, ha anche messo in moto il grande cuore di questa città, la sua straordinaria solidarietà e voglia di farcela tutti insieme

EN While it’s true that the pandemic has evidenced our vulnerability and left so much grief in its wake, it has also kickstarted the huge heart of this city, its amazing solidarity and desire to get through it all together

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vero true
pandemia pandemic
vulnerabilità vulnerability
lasciato left
cuore heart
città city
straordinaria amazing
solidarietà solidarity
s s

IT Oasi di ARAN Cucine, progettata da Stefano Boeri Architetti, si svela come un vero e proprio concept non solo abitativo, ma anche culturale e sociale

EN Oasi, designed by Stefano Boeri Architetti for ARAN Cucine, is not just an actual living concept, but a cultural and social one too

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
concept concept
non not
culturale cultural
sociale social
oasi oasi
stefano stefano

IT L’importanza del toccare, dunque, diventa il filo conduttore della mostra, ma non solo, infatti a essere rivoluzionato è anche il concetto di libro, che in questo caso diventa un vero e proprio oggetto

EN The importance of touching thus becomes the common thread running through the exhibition, but not only, the concept of book is also revolutionized, and in this case turned into a real object

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
importanza importance
toccare touching
dunque thus
filo thread
mostra exhibition
concetto concept
libro book

IT Facilita, è vero, talvolta ha anche un buon effetto scenografico

EN It facilitates and sometimes creates a really spectacular effect

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
facilita facilitates
vero really
talvolta sometimes
un a
effetto effect

IT Un vero e proprio punto d’incontro che include anche una libreria e uno studio fotografico.

EN A meeting point that also includes a photo library and a photographic studio up for rent.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
punto point
incontro meeting
libreria library
studio studio
fotografico photographic

IT Se è vero che la posta elettronica e i documenti cartacei possono soddisfare requisiti normativi di base, questi strumenti rischiano anche di compromettere i flussi di lavoro interni e la sicurezza delle informazioni

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
requisiti requirements
normativi regulatory
interni internal
flussi di lavoro workflows

IT Se un pezzo di codice, un bundle o un modulo esiste già, puoi anche usarlo: è vero, e utilizzandolo puoi contribuire al suo miglioramento!

EN When a line of code, a bundle or a module already exists, we may as well use it; this is true, and by using it, we can even help to improve it!

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
un a
codice code
bundle bundle
o or
modulo module
usarlo use it
vero true
contribuire help
miglioramento improve

IT Anche se è vero che queste informazioni possono essere documentate separatamente, è comunque accettabile documentarle tutte assieme in un documento chiamato manuale della qualità, se l’azienda lo ritiene utile

EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vero true
informazioni information
documentate documented
separatamente separately
accettabile acceptable
assieme together
documento document
chiamato called
manuale manual
qualità quality
azienda company
utile helpful

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
genio genius
maestro master
preferito favourite
talento talent

IT Ringraziare tutti i membri del team! Non mi avete solo aiutato a creare un logo, ma sono stati anche molto pazienti nel rispondere alle mie domande. Usare l'editor online è stato un vero piacere. Logo creator è stato divertente ed efficace!

EN Thanks to all of the team members! You have not only helped me build a great logo but also were very patient answering the zillion questions I had. And using the online editor was a pleasure.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
membri members
team team
aiutato helped
logo logo
pazienti patient
rispondere answering
domande questions
editor editor
online online
piacere pleasure

IT Il nostro consiglio: I prodotti da forno sono il vero dominio di questa lama, ma provala anche su una zucca e sarai in buone mani.

EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
consiglio tip
prodotti goods
forno baked
dominio domain
lama blade
zucca pumpkin
mani hands

IT L'implementazione di questo trucco ti aiuta a interagire con il tuo pubblico. Tuttavia, il vero vantaggio è che puoi far tornare i tuoi utenti per leggere o vedere i tuoi ultimi contenuti. Forse li condivideranno anche, il che attirerà nuovi membri.

EN Implementing this trick helps you interact with your audience. However, the real advantage is that you can keep your users coming back to read or view your latest content. Maybe they will even share them, which will attract new members.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
trucco trick
aiuta helps
interagire interact
pubblico audience
vantaggio advantage
o or

IT Oggi Laufen propone anche mobili per il bagno per tutte le sue linee, evidenziando così la volontà di presentarsi come vero e proprio fornitore di soluzioni complete per il bagno.

EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
oggi now
laufen laufen
propone offers
mobili furniture
bagno bathroom
fornitore supplier

IT Il National Museum of Scotland non è solo uno spazio espositivo a ingresso gratuito che espone migliaia di oggetti incredibili, ma ha anche sede in un vero capolavoro architettonico che gli appassionati del design non dovrebbero perdersi

EN Not only is the National Museum of Scotland free to visit and full of thousands of incredible objects, the building is an architectural masterpiece that should not be missed by fans of design

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
museum museum
scotland scotland
non not
gratuito free
oggetti objects
incredibili incredible
capolavoro masterpiece

IT In realtà Mondadori significa anche librerie, tant’è vero che Mondadori Retail è la società del Gruppo che gestisce oggi ben oltre 600 librerie su tutto il territorio nazionale.

EN But the truth is Mondadori also means bookshops, so much so that Mondadori Retail is the Group company that currently manages well over 600 bookstores across the country.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
significa means
librerie bookstores
retail retail
gestisce manages
ben well
territorio country
mondadori mondadori
oggi currently

IT Eppure, anche attraverso queste campagne, il vero obiettivo del nostro lavoro resta l’educare le persone su come un cambiamento alimentare possa davvero essere di beneficio a tutti noi.

EN And yet, throughout these campaigns, the real focus of our work remains in educating people about how changing our diets can benefit all of us.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
campagne campaigns
obiettivo focus
lavoro work
resta remains
educare educating
cambiamento changing
possa can
beneficio benefit

IT Puoi anche usare la Sacca personalizzata come confezione per il regalo vero e proprio. Rappresenterà a sua volta un ulteriore omaggio.

EN You can also use the customised drawstring bag as packaging for a special gift. It will be an extra bonus.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
usare use
sacca bag
personalizzata customised
confezione packaging

IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio

EN This is usually the participant's username, and the winners will also be asked for their real name and address and, if applicable, their email address after the notification of the prize has been sent

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
partecipante participant
vincitori winners
chiesto asked
vero real
indirizzo address
applicabile applicable
premio prize
di norma usually
invio sent

IT Spesso nella vita ci capita di cambiare casa, anche più di una volta, ma alcuni pezzi d’arredo traslocano con noi, perché in essi è racchiuso un valore affettivo che va oltre il vero e proprio valore economico

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vita lifetime
cambiare move
pezzi pieces
arredo furniture
va goes
economico economic

IT La sperimentazione stilistica si è rivolta negli anni, non solo alla tipologia di installazione, ma ha coinvolto sempre più anche i materiali con cui realizzare il bidet, diventato ormai un vero e proprio oggetto di design

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
sperimentazione experimentation
installazione installation
coinvolto involved
materiali materials
diventato become
ormai now
oggetto object
bidet bidet

IT Nota, gli NPI non sono utenti proxy, sono deterministici, il che significa che sappiamo che rappresentano un vero medico o HCP, anche se non sappiamo esattamente chi sia quel medico.

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
nota note
utenti users
sappiamo we know
rappresentano represents
vero real
medico physician
anche even
esattamente exactly

IT Ma non c'è una cura, vero? Potrebbe dover imparare anche questo

EN But there?s no cure, right? She might have to learn that, too

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
non no
cura cure
vero right

IT Potete comunque vedere i trailer su siti come VRPorn.com, PornFoxVR.com e anche su questo sito (guardate Porno VR GRATIS qui) ma, se cercate un vero affare, video completi con un coinvolgimento irreale, allora dovrete abbonarvi a siti di studio.

EN You can still get to see trailers on sites like VRPorn.com, PornFoxVR.com and on this site as well (watch FREE VR Porn here) but, if you want the real deal, full-length videos with unreal immersion, then youll need to subscribe to studio sites.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
vr vr
gratis free
vero real
affare deal
completi full
studio studio

IT Il Surface Laptop di terza generazione è un vero rivale del MacBook Pro che definisce lo standard per le macchine Windows 10. Sta benissimo anche

EN The third-gen Surface Laptop is a proper MacBook Pro rival that sets the standard for Windows 10 machines. It looks great in its various finishes too.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
surface surface
laptop laptop
terza third
generazione gen
rivale rival
standard standard
macchine machines
windows windows
benissimo great

IT Il nostro consiglio: I prodotti da forno sono il vero dominio di questa lama, ma provala anche su una zucca e sarai in buone mani.

EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
consiglio tip
prodotti goods
forno baked
dominio domain
lama blade
zucca pumpkin
mani hands

IT Da una parte, ci ricorda che siamo tutti sulla stessa barca. Come ha dichiarato David Wolman su Wired: "Il concetto stesso di altrove è una finzione... Il dove conta, assolutamente. Ma è anche vero che noi tutti viviamo proprio qui. Insieme." 

EN On the one hand, it reminds us that we're all in the same predicament. As David Wolman put it in Wired, "the very concept of elsewhere is a fiction . . . Where matters—absolutely. But it's also true that we all live right here. Together."

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
david david
wired wired
concetto concept
altrove elsewhere

IT I prodotti sono un vero e proprio eye-catcher con il loro packaging colorato e pop, ma convincono anche con i loro valori interni

EN The products are a real eye-catcher with their brightly coloured packaging, but also convince with their inner values

Bahasa Itali Bahasa Inggeris
packaging packaging
colorato coloured
valori values

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan