IT I Cappotti e le giacche da donna Golden Goose seguono la nostra tradizione del viaggio, tradizione che ci accompagna da sempre durante la realizzazione delle collezioni GGDB
Terjemahkan "tradizione" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tradizione" dari Bahasa Itali ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Inggeris tradizione
Bahasa Itali
Bahasa Inggeris
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| golden | golden |
| goose | goose |
| tradizione | tradition |
| viaggio | travel |
| sempre | always |
| realizzazione | creation |
| collezioni | collections |
| ggdb | ggdb |
IT ilano sa trasformare la tradizione in innovazione e gli stimoli stranieri in tradizione.
EN ilan is a city capable of forging new traditions from every outside influence. Its countryside is full of surprises, with the paddy fields giving way to stunning abbeys and even the ancient rows of vines.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| e | and |
IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | heritage |
| mitigazione | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| libreria | library |
| attacchi | attacks |
| conosciuti | known |
| cloudflare | cloudflare |
| identificare | identified |
| dannoso | malicious |
| datacenter | data center |
| origine | source |
| secondi | seconds |
IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT Hat Academy unisce la tradizione classica della modisteria con l'era digitale grazie a video tutorial sulla produzione di cappelli e a una comunità appassionata di amanti dei copricapi
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| academy | academy |
| tradizione | tradition |
| classica | classic |
| video | video |
| tutorial | tutorials |
| produzione | making |
| comunità | community |
| appassionata | passionate |
| era | era |
IT Best of the Alps è il simbolo della lunga tradizione ricettiva che ha aperto la strada al turismo montano sia invernale sia estivo.
EN Best of the Alps is a symbol of a long hospitality tradition that has paved the road for both winter and summer alpine tourism.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| best | best |
| simbolo | symbol |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| turismo | tourism |
| montano | alpine |
| invernale | winter |
| estivo | summer |
IT Il percorso museale ripercorre la storia e la tradizione del luogo.
EN The museum traces the region's history and traditions
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| luogo | region |
IT Oltre a produrre fragranti grissini – sia dolci con copertura al cioccolato che salati –, pane e biscotti, vende anche alcuni prodotti di gastronomia come i canederli, i casunziei e gli spätzle: tutte pietanze legate alla tradizione ampezzana.
EN At Royal Café you can enjoy an Italian breakfast, a quick gourmet break or an aperitif with friends.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gli | you |
IT Il menù proposto è composto da piatti semplici della tradizione locale – come i canederli, i casunziei ed il tagliere di salumi e formaggi – con particolare riguardo alla stagionalità degli ingredienti.
EN Renowned for the quality and wide selection of wines from Italy and around the world.
IT Grazie ad una solida rete distributiva nazionale e internazionale, i brand del Gruppo si confermano ancora oggi dei veri e propri ambasciatori della cultura e della tradizione italiana in oltre 70 Paesi del mondo.
EN Thanks to a robust national and international distribution network, today the Group?s brands continue to be true ambassadors of Italian culture and tradition in over 70 countries around the world.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| solida | robust |
| brand | brands |
| oggi | today |
| veri | true |
IT Oltre 130 anni di storia e tradizione
EN Over 130 years of history and tradition
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anni | years |
IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.
EN Portraitist in the tradition of the famous Harcourt Studios, Bernard Delhalle has become a recognized specialist and appreciated by the women who pose for him.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| famosi | famous |
| studi | studios |
| bernard | bernard |
| diventato | become |
| specialista | specialist |
| riconosciuto | recognized |
| apprezzato | appreciated |
| donne | women |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fondata | founded |
| anno | year |
| aspetto | appearance |
| vecchia | old |
| porto | harbor |
| naturale | natural |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| marittima | maritime |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fondata | founded |
| anno | year |
| mantenuto | kept |
| aspetto | appearance |
| antico | old |
| porto | harbor |
| naturale | natural |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| marittima | maritime |
IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico
EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| qui | here |
| estero | abroad |
| zurigo | zurich |
| sinonimo | synonymous |
| innovazione | innovation |
| tradizione | tradition |
| qualità | quality |
| vita | life |
| successo | success |
| economico | economic |
IT La tradizione della cerimonia di consegna della bandiera Olimpica
EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| cerimonia | ceremony |
| consegna | handover |
| bandiera | flag |
| olimpica | olympic |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| cordiale | warm |
| fascino | charm |
| vivere | taste |
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| baby | baby |
| orologio | clock |
| svizzero | swiss |
| stazioni | station |
| ha | has |
| tradizione | tradition |
| buon | good |
| parte | part |
| stile di vita | lifestyle |
IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ha | has |
| tradizione | tradition |
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| baseball | baseball |
| svizzera | swiss |
| tradizione | tradition |
| al | to the |
| secolo | century |
IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.
EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| tradizione | tradition |
| innovazione | innovation |
| impegno | commitment |
| servizio | service |
| impeccabile | impeccable |
| regis | regis |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| nostra | our |
| europea | european |
| aggiunge | adds |
| moderno | modern |
| ora | hour |
| aperitivo | aperitif |
| accompagnato | accompanied |
IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia
EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| un | an |
| format | format |
| straordinario | extraordinary |
| quotidiano | daily |
| classico | classic |
| industria | industry |
| artigianato | craftsmanship |
| tradizione | tradition |
| semplicità | simplicity |
| meraviglia | wonder |
IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care
EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| collezione | collection |
| modena | modena |
| antica | ancient |
| tradizione | tradition |
| aceto | vinegar |
| eleganti | elegant |
| ampolle | ampoules |
| vetro | glass |
| dono | gift |
IT Sigillata a mano con cordino e ceralacca, ogni zucchetta ricorda l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in graziose ampolle di vetro per donarle alle persone più care.
EN Each bottle is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and remember the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sigillata | sealed |
| ricorda | remember |
| antica | ancient |
| tradizione | tradition |
| aceto | vinegar |
| ampolle | ampoules |
| vetro | glass |
IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.
EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| condimento | condiment |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| simbolo | symbol |
| tradizione | tradition |
| antica | ancient |
| dolce | sweet |
IT Nato dall’incontro tra un’eccellenza emiliana e l’alta pasticceria della tradizione milanese.
EN Versatile and balanced, a Balsamic Vinegar of Modena with a favorable density.
IT Il lettering è elaborato secondo gli stili di quegli anni, prendendo ispirazione dalle avanguardie artistiche degli inizi del ?900 come Art Deco, Liberty, Futurismo, Dadaismo, De Stijl e dalla tradizione europea e americana
EN The typography is designed according to the styles of the period, getting inspiration from Art Deco, Liberty, Dadaism, De Stijl and from all the artistic avantgardes of both European and American tradition
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stili | styles |
| ispirazione | inspiration |
| artistiche | artistic |
| art | art |
| deco | deco |
| de | de |
| tradizione | tradition |
| europea | european |
| americana | american |
IT La selezione dei prodotti è orientata verso l’artigianalità e il rispetto della tradizione e del territorio d’origine
EN Products selection is made with care and attention for the craftmanship and the traditions of the territory of origin
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| selezione | selection |
| territorio | territory |
| origine | origin |
IT UNA TRADIZIONE DA MANTENERE: ADMIRABILE SIGNUM (LETTERA APOSTOLICA SUL SIGNIFICATO E LA IMPORTANZA DEL PRESEPE)
EN A Tradition to Keep: Admirabile Signum (Apostolic Letter on the Meaning and Importance of the Nativity Scene)
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| lettera | letter |
| importanza | importance |
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| piazze | squares |
| pittoresche | picturesque |
| vicoli | alleyways |
| medievali | medieval |
| cuore | centre |
| capitale | capital |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| regione | region |
| sciaffusa | schaffhausen |
| paesaggio | landscape |
| culturale | cultural |
| tradizione | traditional |
| colline | hills |
| vasti | vast |
| vigneti | vineyards |
| reno | rhine |
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| animale | animals |
| mucche | cows |
| cavalli | horses |
| nostri | our |
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| architettonica | architecture |
| moderna | state-of-the-art |
| tradizione | tradition |
| case | buildings |
| in | in |
| città | city |
| classe | level |
IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tappa | stage |
| tradizione | tradition |
| soprattutto | mainly |
| ginevra | geneva |
| orologi | watchmaking |
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| architettonica | architecture |
| moderna | state-of-the-art |
| tradizione | tradition |
| case | buildings |
| in | in |
| città | city |
| classe | level |
IT L'hotel di lusso, ricco di tradizione e innovativo, in posizione centrale tranquilla, offre grande ispirazione
EN The traditional and innovative luxury hotel is situated in a quiet, central part of town and inspires its guests with exceptional experiences
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradizione | traditional |
| innovativo | innovative |
| in | in |
| posizione | town |
| centrale | central |
IT La tradizione musicale di Cortina d'Ampezzo.
EN The musical tradition of Cortina d'Ampezzo.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| musicale | musical |
| di | of |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT I numerosi rifugi di montagna situati lungo i percorsi offrono, inoltre, l’opportunità di assaporare i piatti tipici della tradizione durante una meritata pausa.
EN The numerous mountain lodges on the routes also make it possible to taste traditional recipes during well-earned breaks.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| numerosi | numerous |
| montagna | mountain |
| percorsi | routes |
| tradizione | traditional |
IT Le Dolomiti e oltre 100 anni di tradizione sciistica
EN Dolomites - more than a century of skiing tradition
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| tradizione | tradition |
IT Nella collezione si possono ammirare oggetti di vita quotidiana, antichi costumi della tradizione ampezzana, una fedele miniatura della tipica abitazione locale e pregiate opere artistiche locali in ferro battuto, filigrana, legno intarsiato ed ebano.
EN These are tangible examples of how Cortina has been able to preserve over time the memories of its origins, culture and traditions.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| possono | able |
IT Il percorso museale ripercorre la storia e la tradizione del luogo
EN experience a journey through time and space.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| percorso | journey |
| luogo | space |
IT La ditta Lacedelli Cortina incarna l’amore per la tradizione e l’attenzione per il particolare...
EN Creativity, imagination and ability in crafting wood are the things that are most important to the carpentry firm named after Fabrizio Menardi...
IT Tecnica e arte, innovazione e tradizione vanno a braccetto nella falegnameria Valle di Enrico Valle...
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
IT Rispetto della tradizione all’avanguardia con le tecnologie di produzione...
EN The blacksmith Zino offers a rich and varied production of items carefully and thoroughly crafted...
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| produzione | production |
IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.
EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forte | strong |
| bevanda | drink |
| naturalmente | naturally |
| tradizionalmente | traditionally |
| ricette | recipes |
| tradizione | traditional |
| spesso | often |
| ingredienti | ingredients |
| locali | local |
IT I sapori della tradizione a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Pleasure of the plate in Ampezzo Valley - Official WEbsite of the Dolomites
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ufficiale | official |
| dolomiti | dolomites |
IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tipica | typical |
| ampezzana | ampezzo |
| tradizione | tradition |
| formaggio | cheese |
IT La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna. Per un soggiorno confortevole in un ambiente unico.
EN Located at the foot of Mount Pomagagnon, in a panoramic area only a short distance from centre of Cortina, Ciasa Deo is the perfect place for a relaxing holiday with a homely feel.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ambiente | place |
| montagna | mount |
IT Siamo un B&B in famiglia di vecchia tradizione, nel cuore delle Dolomiti Ampezzane. Lontani dal centro ma, raggiungibile a piedi in 10 minuti, abbiamo la fermata dell'autobus sotto casa e a quattro passi gli splendidi boschi.
EN The B&B Dibona Tiziano is located in the area of Manaigo. It has 1 bedroom with 2 beds.
| Bahasa Itali | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
lunga tradizione tradizione classica tradizione tradizione secolare antica tradizione è tradizione proiettata tradizione artistica tradizione e innovazione tradizione orafa fiorentina faire della tradizione tradizione risale addirittura tradizione artigianale incontra tradizione di innovazione tradizione è protagonista hotel di tradizione ricco di tradizione è tradizione concludere tradizione la e una tradizione ricca tradizione orologiera significa tradizione lunga tradizione marittima solida tradizione tradizione dell'alta orologeria tradizione italiana migliore tradizione eccellenza della tradizione sartoriale ritrattista nella tradizione rossetto e tradizione tradizione culinaria all'insegna della tradizione antica tradizione storica plasmato una tradizione profumano di tradizione tradizione europea tradizione artigianale tradizione la tirreno tradizione famigliare sofisticata tradizione alberghiera tradizione orale tradizione della profumeria ricca di tradizione ruppe la tradizione ricca tradizione automobilistica fascinosa tradizione tradizione tipicamente tirolese sguardo alla tradizione sinonimo di tradizione tradizione si spinge tradizione di ningbo
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol