Terjemahkan "mrna" ke Bahasa Jerman

DE 2 Wochen nach dem Erhalt der zweiten Dosis in einer Impfserie mit zwei Impfdosen, wie z. B. bei denCOVID-19-Impfstoffen von Pfizer-BioNTech (MrNA) oder Moderna (mRNA) oder

• Impfserie mit zwei
• Pfizer-BioNTech
• MrNA
• Moderna
• mRNA

DE Der von Moderna produzierte COVID-19-Impfstoff (mRNA-1273) ist von der FDA für Personen ab 18 Jahren zugelassen

• Moderna produzierte
• FDA für Personen
• Jahren zugelassen

DE Der von Moderna produzierte COVID-19-Impfstoff (mRNA-1273) ist von der FDA für Personen ab 18 Jahren zugelassen

• Moderna produzierte
• FDA für Personen
• Jahren zugelassen

DE mRNA-1273-COVID-19-Impfstoff (mRNA) (hergestellt von Moderna)

• mRNA
• hergestellt von Moderna

DE Der von Moderna produzierte COVID-19-Impfstoff (mRNA-1273) ist von der FDA für Personen ab 18 Jahren zugelassen

• Moderna produzierte
• FDA für Personen
• Jahren zugelassen

DE Für Kinder sind mRNA-Impfstoffe 50 mal tödlicher als das Virus selbst

• Kinder sind mRNA-Impfstoffe
• selbst

DE Die Entwicklung der mRNA-Impfstoffe geht auf mehr als 30 Jahre Forschungsarbeit zurück — Diese von Pictet gesponserte Geschichte lesen

• Entwicklung der mRNA-Impfstoffe
• Jahre Forschungsarbeit zurück
• Pictet gesponserte Geschichte

DE In Katar betrug die Wirksamkeit von zwei Dosen des Pfizer-BioNTech mRNA-Impfstoffs zur Vorbeugung einer Infektion mit der Beta-Variante 75 % und über 97 % bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

• mRNA-Impfstoffs zur Vorbeugung
• Vorbeugung schwerer
• kritischer
• tödlicher

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

• mRNA-Impfstoffe
• RNA-Virus mit RNA
• Ribonukleinsäure
• genetischem Material

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren

• Form von Messenger-RNA
• mRNA
• welches das Spike-Protein
• Lipid-Nanopartikel eingekapselt
• Zellen des Impflings
• transportieren

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die nun von den Zulassungsbehörden in den USA die Genehmigung für die Anwendung im Notfall erhalten haben, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern verwendet.

• Zwei mRNA-Impfstoffe
• USA die Genehmigung
• Anwendung im Notfall
• derzeit zur Impfung
• Personen in mehreren

DE Daher reduzieren diese beiden mRNA-Impfstoffe mit sehr hoher Wirksamkeit gegen symptomatische Infektionen sehr wahrscheinlich die Übertragung bis zu einem gewissen Grad

• mRNA-Impfstoffe mit sehr
• Wirksamkeit gegen symptomatische
• gewissen Grad

DE Die CDC hat bereits Leitlinien für die Injektion von experimentellen mRNA-Impfstoffen bei Kleinkindern herausgegeben.

• CDC hat bereits
• Injektion von experimentellen
• Kleinkindern

DE Ich glaube, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis jedes Kind mit einem experimentellen mRNA-Impfstoff geimpft werden muss ? möglicherweise mehrmals pro Jahr -, um die Schule besuchen zu können.

• glaube
• Frage der Zeit
• experimentellen mRNA-Impfstoff geimpft
• muss
• möglicherweise mehrmals pro

DE Wo soll man bei der absurden Nutzen-Risiko-Analyse der US-Arzneimittelbehörde (FDA) für den mRNA-COVID-19- ?Impfstoff? von Pfizer bei Kindern zwischen 5 und 11 Jahren überhaupt anfangen?

• FDA
• Impfstoff
• Pfizer bei Kindern
• Jahren überhaupt anfangen

DE Robert Malone, der Erfinder der mRNA-Technologie, stellt fest, dass die FDA zugibt, dass Kinder für immer zweimal pro Jahr injiziert werden (daher der sechsmonatige Zeitrahmen im Risiko-Nutzen-Modell der FDA).

• Robert Malone
• Erfinder der mRNA-Technologie
• stellt fest
• FDA zugibt
• Kinder für immer
• pro Jahr injiziert
• daher der sechsmonatige
• Risiko-Nutzen-Modell der FDA

DE Die Biden-Administration will allen eine mRNA-Impfung von Pfizer verabreichen und hat bereits genügend Dosen gekauft, um genau das zu tun (obwohl nur 1/3 der Eltern ihre Kinder damit impfen lassen wollen).

• Biden-Administration will allen
• mRNA-Impfung von Pfizer
• bereits genügend Dosen
• Eltern ihre Kinder
• impfen lassen wollen

DE Die Risiko-Nutzen-Analyse der FDA für den mRNA-Impfstoff von Pfizer bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren ist schlampig

• Risiko-Nutzen-Analyse der FDA
• mRNA-Impfstoff von Pfizer
• Kindern im Alter
• Jahren ist schlampig

DE Im Juni fügte die FDA der Begleitliteratur zu den mRNA-COVID-Impfstoffen von Pfizer und Moderna einen Warnhinweis hinzu, der auf ein erhöhtes Myokarditis-Risiko hinweist.

• Pfizer
• Moderna einen Warnhinweis
• erhöhtes Myokarditis-Risiko

DE Laut Airfinity wird der Absatz der mRNA-Injektionen im Jahr 2022 aufgrund der Booster-Impfungen und weil sich die Länder mit Vorräten zur Abwehr von Varianten eindecken, weiter ansteigen.

• Absatz der mRNA-Injektionen
• Vorräten zur Abwehr
• Varianten eindecken
• weiter

DE Wissenschaftler befürchten, dass mRNA-Auffrischungsimpfungen bei jungen Erwachsenen Herzentzündungen verursachen könnten

• Wissenschaftler befürchten
• mRNA-Auffrischungsimpfungen bei jungen
• Herzentzündungen verursachen könnten

DE Einige Ausschussmitglieder äußerten sich besorgt über die Zulassung einer dritten mRNA-Dosis für Personen ab 12 Jahren aufgrund des Risikos von zwei seltenen Herzentzündungen ? Myokarditis und Perikarditis.

• Einige Ausschussmitglieder äußerten
• zwei seltenen Herzentzündungen
• Myokarditis

DE Nach einer Analyse der People?s Vaccine Alliance, die sich auf Arbeiten von MRNA-Wissenschaftlern am Imperial College stützt, haben Moderna und Pfizer-BioNTech für ihre Impfstoffe bis zum 24-fachen der potenziellen Produktionskosten verlangt.

• Analyse der People
• s Vaccine Alliance
• Arbeiten von MRNA-Wissenschaftlern
• Imperial College stützt
• Moderna
• potenziellen Produktionskosten

DE Dänemark und Norwegen rieten ausdrücklich von Moderna für Personen unter 18 Jahren ab, während Island die Verwendung von amerikanischen mRNA-Impfstoffen als Auffrischungsdosis ganz aussetzte.

• Dänemark
• Norwegen rieten ausdrücklich
• Moderna für Personen
• ganz

DE Anders als bei den mRNA-Impfstoffen, die nur für bestimmte Risikogruppen zugelassen sind, hat das FDA-Gremium keine Beschränkungen für den Erhalt einer zusätzlichen Dosis des J&J-Impfstoffes festgelegt

• mRNA-Impfstoffen
• bestimmte Risikogruppen zugelassen
• FDA-Gremium keine Beschränkungen
• Erhalt einer zusätzlichen
• J-Impfstoffes festgelegt

DE Da Moderna und Pfizer die gleiche mRNA-Technologie für ihre Impfstoffe verwenden, forderten die europäischen Aufsichtsbehörden Moderna auf, ähnliche Fälle von Herzentzündungen nachzuverfolgen.

• Da Moderna
• Pfizer die gleiche
• Impfstoffe verwenden
• forderten die europäischen

DE Laut der neuesten Bewertung , die von ACIP am 30. August veröffentlichtwurde, „deuten die bisher verfügbaren Daten auf einen Zusammenhang zwischen Myokarditis und der mRNA-Impfung bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen hin“.

• Laut der neuesten
• August veröffentlichtwurde
• deuten die bisher
• Zusammenhang zwischen Myokarditis
• mRNA-Impfung bei Jugendlichen
• jungen Erwachsenen hin

DE Darüber hinaus könnte die Verfolgung unerwünschter Ereignisse zu einer weiteren Charakterisierung und einem besseren Verständnis sowohl des neuartigen COVID-19-Impfstoffs mit Boten-Ribonukleinsäure (mRNA) als auch der Ätiologie der sCJK führen

• Darüber hinaus könnte
• Verfolgung unerwünschter Ereignisse
• weiteren Charakterisierung
• besseren Verständnis sowohl
• neuartigen mit Boten-Ribonukleinsäure
• mRNA
• Ätiologie der sCJK

DE mRNA-Impfstoffe könnten laut Studie die Entwicklung von Prionenerkrankungen auslösen

• mRNA-Impfstoffe könnten laut
• Entwicklung von Prionenerkrankungen

DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht

• mRNA
• Kindern im Alter
• November im New
• Journal of Medicine

DE Der Pfizer-BioNTech mRNA COVID-19-Impfstoff wurde basierend auf klinischen Studien zugelassen, die schwangere Frauen ausgeschlossen hatten

• klinischen Studien zugelassen
• schwangere Frauen ausgeschlossen

DE Zwei mRNA-Impfstoffe haben von der US-amerikanischen Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) eine vollständige Zulassung erhalten, während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff für den Einsatz in Notfallsituationen zugelassen wurde.

• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• vollständige Zulassung erhalten
• während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff
• Einsatz in Notfallsituationen

DE BNT162b2, der COVID-19-Impfstoff (mRNA) mit dem Markennamen

• mRNA
• Markennamen

DE (Immungeschwächte Personen, die eine zweite Impfung mit einem mRNA-COVID-19-Impfstoff nach Erhalt ihrer Ad26.COV2.S-Impfung erhalten haben, sollten sich mindestens 2 Monate nach ihrer zweiten Impfung einer Booster-Dosis unterziehen.)

• Immungeschwächte Personen
• Erhalt ihrer erhalten
• sollten sich mindestens
• ihrer zweiten Impfung
• Booster-Dosis

DE Berechtigte Personen können sich für eine Auffrischungsimpfung mit einem beliebigen verfügbaren COVID-19-Impfstoff (BNT162b2, mRNA-1273 oder Ad26.COV2.S) entscheiden, unabhängig davon, welchen Impfstoff sie ursprünglich erhalten haben

• verfügbaren
• entscheiden
• unabhängig davon

DE In den meisten Situationen werden die mRNA-Impfstoffe (von Pfizer-BioNTech und Moderna) gegenüber dem Vektorimpfstoff (von Janssen/Johnson & Johnson) aufgrund des geringfügigen Risikos schwerer Nebenwirkungen durch den Vektorimpfstoff bevorzugt

• mRNA-Impfstoffe
• Pfizer-BioNTech
• Moderna
• gegenüber dem Vektorimpfstoff
• Janssen
• Johnson
• aufgrund des geringfügigen
• Vektorimpfstoff bevorzugt

DE Zwei mRNA-Impfstoffe haben von der US-amerikanischen Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) eine vollständige Zulassung erhalten, während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff für den Einsatz in Notfallsituationen zugelassen wurde.

• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• vollständige Zulassung erhalten
• während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff
• Einsatz in Notfallsituationen

DE BNT162b2, der COVID-19-Impfstoff (mRNA) mit dem Markennamen

• mRNA
• Markennamen

DE (Immungeschwächte Personen, die eine zweite Impfung mit einem mRNA-COVID-19-Impfstoff nach Erhalt ihrer Ad26.COV2.S-Impfung erhalten haben, sollten sich mindestens 2 Monate nach ihrer zweiten Impfung einer Booster-Dosis unterziehen.)

• Immungeschwächte Personen
• Erhalt ihrer erhalten
• sollten sich mindestens
• ihrer zweiten Impfung
• Booster-Dosis

DE Berechtigte Personen können sich für eine Auffrischungsimpfung mit einem beliebigen verfügbaren COVID-19-Impfstoff (BNT162b2, mRNA-1273 oder Ad26.COV2.S) entscheiden, unabhängig davon, welchen Impfstoff sie ursprünglich erhalten haben

• verfügbaren
• entscheiden
• unabhängig davon

DE In den meisten Situationen werden die mRNA-Impfstoffe (von Pfizer-BioNTech und Moderna) gegenüber dem Vektorimpfstoff (von Janssen/Johnson & Johnson) aufgrund des geringfügigen Risikos schwerer Nebenwirkungen durch den Vektorimpfstoff bevorzugt

• mRNA-Impfstoffe
• Pfizer-BioNTech
• Moderna
• gegenüber dem Vektorimpfstoff
• Janssen
• Johnson
• aufgrund des geringfügigen
• Vektorimpfstoff bevorzugt

DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht

• mRNA
• Kindern im Alter
• November im New
• Journal of Medicine

DE Der Pfizer-BioNTech mRNA COVID-19-Impfstoff wurde basierend auf klinischen Studien zugelassen, die schwangere Frauen ausgeschlossen hatten

• klinischen Studien zugelassen
• schwangere Frauen ausgeschlossen

DE Der komplementäre RNS-Strang heißt Boten-RNS

• komplementäre RNS-Strang heißt

DE Die Boten-RNS fällt von der DNS ab, verlässt den Zellkern und gelangt ins Zytoplasma der Zelle (der Teil der Zelle außerhalb des Zellkerns – Das Innere einer Zelle

• verlässt den Zellkern
• gelangt ins Zytoplasma
• Zelle
• Teil der Zelle
• Zellkerns
• Innere einer Zelle

DE ). Dort hängt sich die Boten-RNS an ein Ribosom, einer winzigen Struktur in der Zelle, an der die Proteinsynthese abläuft.

• Zelle
• Proteinsynthese

DE Ein RNS-Strang namens Antisense-RNS kann sich mit einem komplementären mRNS-Strang paaren und die Translation blockieren.

• RNS-Strang namens Antisense-RNS
• komplementären mRNS-Strang paaren
• Translation

DE Es gibt zwei mRNA-Impfstoffe, die in den Vereinigten Staaten für COVID-19 zugelassen sind:

• zwei mRNA-Impfstoffe

DE BNT162b2-COVID-19-Impfstoff (mRNA) (hergestellt von Pfizer-BioNTech)

• mRNA
• hergestellt von Pfizer-BioNTech

DE mRNA-1273 von Moderna (Markenname Spikevax) ist für die Anwendung bei Personen ab 18 Jahren zugelassen

• Moderna
• Markenname Spikevax
• Anwendung bei Personen
• Jahren zugelassen