Terjemahkan "modificare" ke Bahasa Jerman

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihr eBook bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer Bibliothek "Meine Designs" und bearbeiten Sie Ihr eBook weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihr eBook bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Entwurf in Ihrer
• bearbeiten Sie Ihr

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihren Vorschlag bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Projekt in Ihrer
• Bibliothek
• bearbeiten Sie Ihren

DE Ja! Sie können jederzeit zurückgehen und Ihre Einladung bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer My Designs-Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Bericht weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Einladung bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Entwurf in Ihrer
• Designs-Bibliothek
• bearbeiten Sie Ihren

DE Erfahren Sie, wie Sie verlorene und gelöschte Dateien von einem iPhone- oder iPad-Backup anzeigen, bearbeiten, exportieren, ändern und wiederherstellen.

• Erfahren Sie
• verlorene
• iPhone-
• bearbeiten
• exportieren
• ändern

DE Erfahren Sie, wie Sie verlorene und gelöschte Dateien von einem iPhone- oder iPad-Backup anzeigen, bearbeiten, exportieren, ändern und wiederherstellen.

• Erfahren Sie
• verlorene
• iPhone-
• bearbeiten
• exportieren
• ändern

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

• iPhone Backup Extractor
• jedes iTunes-Backup bearbeiten
• Backup bearbeiten
• ersetzen

DE Wenn Sie jedoch gerne Ihre Windows-Konfiguration ändern und die IPA Datei ändern IPA , gibt es einen anderen Ansatz:

• jedoch gerne Ihre
• ändern
• IPA Datei ändern
• anderen

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

• iPhone Backup Extractor
• jedes iTunes-Backup bearbeiten
• Expertenmodus können Sie
• Dateien in Ihrem
• bearbeiten
• ersetzen

DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)

• Berichte erstellen
• Berichts-Generator bearbeiten
• Konfiguration können Sie
• bearbeiten

DE Um eine bestehende App zu bearbeiten, navigieren Sie zu https://workapps.smartsheet.com und wählen Sie die zu bearbeitende App aus.

• bearbeitende App

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

• rechten Bereich anzuzeigen
• Feldeinstellungen finden Sie
• bearbeiten

DE Sobald Sie Ihr Logo-Design heruntergeladen haben, können Sie bearbeiten sie weiter das Logo zu verbessern, wie Sie es wünschen. Sie sind nicht nach dem Download bearbeiten Ihr Logo beschränkt.

• Sobald Sie Ihr
• bearbeiten sie weiter
• Logo zu verbessern
• wünschen
• Download bearbeiten Ihr

DE Recht auf Berichtigung: Sie können Ihre Daten jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen ändern. Sie können sich auch direkt an uns wenden, um Ihre Daten zu bearbeiten oder zu berichtigen.

• Recht auf Berichtigung
• jederzeit über Ihre
• ändern
• bearbeiten

DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.

• Tipp
• Bilder zu ändern
• lade das Bild
• neuen Namen hoch
• Dateinamen
• Bild-Alternativtext im Tab

DE Bearbeiten der DNS-Zone im Expertenmodus und/oder Wiederherstellen einer älteren Version der Zone: https://faq.infomaniak.com/2051

• Bearbeiten der DNS-Zone
• Expertenmodus
• Wiederherstellen einer älteren
• Zone

DE Den Festplattenspeicher eines Hostings auf einem Managed Cloud-Server ändern: https://faq.infomaniak.com/484

• Festplattenspeicher eines Hostings
• Managed Cloud-Server ändern

DE Darf bearbeiten: Der Benutzer kann die Inhalte löschen, kommentieren, teilen und bearbeiten

• Darf bearbeiten
• löschen
• kommentieren
• teilen
• bearbeiten

DE Tipp: Mit der Farbanpassung für diesen Texttyp in Website-Stil kannst du die Textfarbe ändern. Weitere Informationen findest du Farben ändern.

• Tipp
• Farbanpassung für diesen
• Textfarbe ändern
• findest du Farben

DE Sie können Schriftarten, -farben und -größen im Design-Menü Ihrer Website ändern. Mehr dazu erfahren Sie unter Schriftarten ändern.

• Schriftarten
• -farben
• größen im Design-Menü
• Website ändern
• dazu erfahren Sie

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

• Blattinhaber
• Administratoren können Formeln
• gesperrten
• gesperrten Feldern erstellen
• bearbeiten
• Inhaber
• Administratoren
• Bearbeiter können Formeln

DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:

• Kriterien
• Bedingungen
• angezeigt
• jederzeit noch ändern

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

• bearbeiten möchten
• wählen Sie ihn
• HINWEIS
• Bearbeitungs-
• unbenannten Filter

DE Führen Sie ein Upgrade durch oder ändern Sie Ihren Plan, ändern Sie Ihre Zahlungsinformationen und zeigen Sie Quittungen und den Verlauf an.

• ändern Sie Ihren
• ändern Sie Ihre
• zeigen Sie Quittungen
• Verlauf

DE Um Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie neben der Funktion oder Option, die geändert werden soll, auf den Link Bearbeiten.

• vorzunehmen
• klicken Sie neben
• Funktion
• Option
• geändert werden soll
• Link

DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.

• Funktion
• Bulk-Update
• Benutzertypen für Benutzer
• Status Eingeladen aufweisen
• Eigenschaften nur dann
• Benutzer die Einladung
• Konto angenommen

DE Der Blattinhaber und jeder, für den das Blatt mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, kann ein Formular erstellen und bearbeiten. Eine Lizenz zum Erstellen und Bearbeiten von Formularen ist erforderlich.

• Blattinhaber
• jeder
• Blatt mit Administratorberechtigungen
• Formular erstellen
• bearbeiten
• Lizenz zum Erstellen
• Bearbeiten von Formularen

DE Wählen Sie die gewünschten Befehle zum Versenden per E-Mail, Ausdrucken, Bearbeiten oder Löschen eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

• Befehle zum Versenden
• E-Mail
• Ausdrucken
• Bearbeiten
• Löschen eines Kommentars
• Löschen von Kommentaren
• entsprechenden Berechtigungen

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

• Befehl zum Bearbeiten
• Ausdrucken
• Löschen
• Versenden per E-Mail
• Kommentars
• Bearbeiten
• Löschen von Kommentaren
• entsprechenden Berechtigungen

DE Sie können bearbeiten und ändern Einstellungen Ihres Virtual Agent durch seine Bedienfeld

• bearbeiten
• ändern Einstellungen Ihres
• Agent durch seine

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

• unkomprimiertes Audio
• aufzunehmen
• Verstärkungspegel einzustellen
• Stereobreite zu verändern
• EQ-Einstellungen zu modifizieren
• links
• rechts zu vertauschen

DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.

• jedem der Dienst-
• Produktzeilen bietet Ihnen

DE Um alle DNS-Datensätze für den DNS-Manager hinzugefügt oder zu ändern oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie auf den Link Records.

• hinzugefügt
• ändern
• Domäne
• verwalten möchten
• Link

DE Wählen Sie von hier aus eine beliebige Option zum Bearbeiten, einschließlich eines Bereichs, um den Seitennamen zu ändern, die Navigation ausblenden, und mehr.

• einschließlich eines Bereichs
• Seitennamen zu ändern
• Navigation ausblenden

DE Die Auswahl von Formoptionen wird angeklickt, um zu bearbeiten, wo die Informationen per E-Mail gesendet werden, wenn er ausgefüllt und eingereicht wird, sowie die Bearbeitung der Senden-Schaltfläche

• Auswahl von Formoptionen
• angeklickt
• bearbeiten
• wo die Informationen
• er ausgefüllt
• Bearbeitung der Senden-Schaltfläche

DE So ändern Sie das Windows VPS-Kennwort Die folgenden Schritte zeigen, wie Sie Ihr Windows VPS-Kennwort ändern

• VPS-Kennwort Die folgenden
• zeigen
• Ihr Windows VPS-Kennwort

DE Bearbeitung von personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten müssen auf Anfrage einer betroffenen Person leicht kopiert, geändert und gelöscht werden können.

• Bearbeitung von personenbezogenen
• Personenbezogene Daten müssen
• Anfrage einer betroffenen
• leicht kopiert
• geändert

DE Wechseln Sie über die untenstehende Rubrik «Einstellung anpassen» zu E-Finance in den Bereich «Einstellungen und Services». Dort sehen Sie, ob die Stimmerkennung für Sie aktiviert ist und können Ihre Präferenz bei Bedarf ändern.

• untenstehende Rubrik
• Dort sehen Sie
• ob die Stimmerkennung
• Präferenz bei Bedarf

DE Sie können auch die Kopfzeile mit dem Menü, der Fußzeile bearbeiten und das EU-Cookie-Popup in diesem Abschnitt ändern.

• Fußzeile bearbeiten
• EU-Cookie-Popup in diesem

DE Es gibt keine Möglichkeit, das Klangprofil dieser Kopfhörer zu ändern, und es gibt keine benutzerdefinierte Klangabstimmung - was bei einer Vielzahl anderer Kopfhörer üblich ist. Wir mögen immer die Möglichkeit zu optimieren.

• Möglichkeit
• Klangprofil dieser Kopfhörer
• ändern
• benutzerdefinierte Klangabstimmung
• Vielzahl anderer Kopfhörer

DE Einfaches Erweitern/Verkleinern der Shortcut-Liste durch Ziehen auf die gewünschte Größe

• Einfaches Erweitern
• Verkleinern der Shortcut-Liste
• Größe

DE Sie können den Namen und die Größe einer Spalte verändern, Ihre eigenen Kartentypen definieren und das Kanban Karten Template Ihren Bedürfnissen anpassen

• Namen
• Größe einer Spalte
• eigenen Kartentypen definieren
• Kanban Karten Template
• Bedürfnissen anpassen

DE Um Ihre personenbezogenen Daten zu überprüfen, zu ändern oder zu modifizieren

• ändern
• modifizieren

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

• unkomprimiertes Audio
• aufzunehmen
• Verstärkungspegel einzustellen
• Stereobreite zu verändern
• EQ-Einstellungen zu modifizieren
• links
• rechts zu vertauschen

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihr eBook bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer Bibliothek "Meine Designs" und bearbeiten Sie Ihr eBook weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihr eBook bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Entwurf in Ihrer
• bearbeiten Sie Ihr

DE Ja! Sie können jederzeit zurückgehen und Ihre Einladung bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer My Designs-Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Bericht weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Einladung bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Entwurf in Ihrer
• Designs-Bibliothek
• bearbeiten Sie Ihren

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihren Vorschlag bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Projekt in Ihrer
• Bibliothek
• bearbeiten Sie Ihren

DE FilterBypass behŠlt sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen und alle anderen Benutzerrichtlinien und -vereinbarungen jederzeit und ohne vorherige AnkŸndigung zu Ÿberarbeiten, zu ergŠnzen oder zu Šndern

• Nutzungsbedingungen
• anderen Benutzerrichtlinien
• vereinbarungen jederzeit
• ergŠnzen
• Šndern

DE Diese Eigenschaften machen es auch grundiert und bereit für die Erstellung von Inhalten, für diejenigen, die unterwegs und zu Hause Fotos und Videos bearbeiten müssen

• grundiert
• Inhalten
• diejenigen
• unterwegs
• Hause Fotos
• Videos bearbeiten müssen

DE Nachdem du dein Foto mit Stickern getwittert hast, kannst du das Bild nicht mehr bearbeiten. Du kannst Sticker auch bearbeiten, wenn du das Foto einer anderen Person retweetest.  

• Nachdem du dein
• Stickern getwittert hast
• bearbeiten
• Foto einer anderen
• retweetest