IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna
Terjemahkan "misurazione" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "misurazione" dari Bahasa Itali ke Bahasa Jerman
Terjemahan misurazione
"misurazione" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
| misurazione | als an auch auf aus bei bis das dass dem den der des die durch ein eine einer es für haben in ist können mehr messen messung mit nach sein sie um und unter verwendet von vor wenn werden wie wir zu zur über |
Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Jerman misurazione
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| gradi | grad |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT Costruire sistemi di misurazione dell?avanzamento verso lo sviluppo sostenibile che siano complementari alla misurazione del PIL
DE auf bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmaße für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten, die das BIP ergänzen, und den Aufbau der statistischen Kapazitäten der Entwicklungsländer unterstützen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| sostenibile | nachhaltige |
| pil | bip |
IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| gradi | grad |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT Il sistema di misurazione 3D-A1000 è costituito da una telecamera intelligente con capacità di movimento 3D + 2D, compatta e industriale utilizzata per la misurazione di elementi dalla forma regolare e non
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| compatta | kompakte |
| industriale | industrielle |
| utilizzata | verwendet |
IT Strumento di Misurazione Laser 2-IN-1 Strumento di Misurazione 40M
DE LS5 Laser Entfernungsmesser Hohe Präzision Touchscreen (40 Meter) von Youpin
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| laser | laser |
IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| gradi | grad |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| gradi | grad |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT Costruire sistemi di misurazione dell?avanzamento verso lo sviluppo sostenibile che siano complementari alla misurazione del PIL
DE auf bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmaße für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten, die das BIP ergänzen, und den Aufbau der statistischen Kapazitäten der Entwicklungsländer unterstützen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| sostenibile | nachhaltige |
| pil | bip |
IT La notevole distanza di misurazione (300 mm) e lo spot misurazione di grandi dimensioni (90 mm) garantiscono un’ottima media della superficie misurata.
DE Bietet einen großen Messabstand von 300 mm und einen großen Messfleck von 90 mm für gute Mittelwertbildung der gemessenen Oberfläche.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mm | mm |
| un | einen |
| superficie | oberfläche |
IT Effettuare la misurazione e valutare l’anteprima a schermo, i dati di misurazione e i grafici per determinare se il campione rientra nei limiti di tolleranza.
DE Nehmen Sie die Messung vor, und begutachten Sie die in der Voransicht angezeigten Messdaten und Diagramme, um zu ermitteln, ob die Probe innerhalb des Toleranzbereichs liegt.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| grafici | diagramme |
| se | ob |
| campione | probe |
IT Con Color iQC, creare job che integrano i dati di misurazione in modo che tutte le persone che aprono il lavoro possono vedere dove e come è stata effettuata la misurazione.
DE Verwenden Sie Color iQC zur Erstellung von Jobs mit integrierten Messdaten, damit jeder beim Öffnen der Jobs prüfen kann, wo und wie die Messung vorgenommen wurde.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| tutte | jeder |
| vedere | prüfen |
IT Software di controllo qualità utilizzato con MetaVue VS3200 per evidenziare con precisione il punto di misurazione, determinare se la misurazione rientra nei limiti di tolleranza e archiviare impostazioni e campioni di immagini per la verifica.
DE Qualitätskontrollsoftware, die in Verbindung mit MetaVue VS3200 den präzisen Messpunkt anvisiert und ermittelt, ob eine Messung innerhalb des Toleranzbereichs liegt, und die Probenbilder und Einstellungen zur vollständigen Protokollierung speichert.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| se | ob |
| archiviare | speichert |
IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| gradi | grad |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni...
DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von...
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| umano | menschen |
| c | c |
| orale | oral |
| malgrado | trotz |
| fluttuazioni | schwankungen |
IT A seconda della situazione e dell'obiettivo della misurazione, con il dispositivo per la misurazione del contenuto di alcol nell’aria espirata avrete a disposizione due diverse modalità.
DE Je nach Situation und Ziel der Messung mit dem Atemalkoholtestgerät stehen Ihnen zwei verschiedene Modi zur Verfügung.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| situazione | situation |
| obiettivo | ziel |
| misurazione | messung |
| diverse | verschiedene |
| modalità | modi |
IT Il sistema di misurazione 3D-A1000 è costituito da una telecamera intelligente con capacità di movimento 3D + 2D, compatta e industriale utilizzata per la misurazione di elementi dalla forma regolare e non
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| compatta | kompakte |
| industriale | industrielle |
| utilizzata | verwendet |
IT Il software di misurazione 3D Fusion 360 with PowerInspect® offre un metodo efficiente per ispezionare, convalidare e gestire la qualità per tutte le attrezzature di misurazione
DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| fusion | fusion |
| efficiente | leistungsstarke |
| gestire | prüfung |
IT Il software di misurazione 3D Fusion 360 with PowerInspect® offre un metodo efficiente per ispezionare, convalidare e gestire la qualità per tutte le attrezzature di misurazione
DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| fusion | fusion |
| efficiente | leistungsstarke |
| gestire | prüfung |
IT - Permette: linearizzazione, profili ICC, misurazione dei colori spot - Misurazione di inchiostri fluorescenti - Illuminazione D50 per misure in controluce - Su supporti flessibili o rigidi opachi o trasparenti (spessore massimo 20 mm)
DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| permette | ermöglicht |
| profili | profile |
| misurazione | messung |
| illuminazione | beleuchtung |
| o | oder |
| massimo | maximale |
| mm | mm |
| misure | messungen |
IT Cronometro da centesimi di secondo Capacità di misurazione: 999:59'59,99'' Modalità di misurazione: tempo trascorso, tempo parziale, tempi del 1° e 2° posto
DE 1/100-Sek.-Stoppuhr Messkapazität: 999:59'59.99'' Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, Zeiten 1.-2. Platz
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| posto | platz |
IT Lasciatevi ispirare dagli esempi eccellenti di misurazione del colore e dall?impatto della misurazione del colore effettuata con gli strumenti Barbieri
DE Lassen Sie sich von den gezeigten hervorragenden Beispielen der Farbmessung und den Auswirkungen der Farbmessung mit Barbieri-Instrumenten inspirieren
IT BARBIERI è leader nel mercato della misurazione del colore per la stampa di grande formato, in piano e industriale e offre una tecnologia di misurazione del colore intelligente per ottenere le massime prestazioni nella stampa digitale professionale.
DE BARBIERI ist Marktführer für Farbmessung im Großformat-, Flachbett- und industriellen Druck und liefert intelligente Farbmesstechnik für Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck.
IT Ricerca di risposte a domande relative agli strumenti di misurazione del colore Barbieri e alla misurazione del colore per la stampa digitale in generale
DE Suche nach Antworten auf Fragen zu den Barbieri-Farbmessgeräten und zur Farbmessung für den Digitaldruck im Allgemeinen
IT La funzionalità di reportistica di Sprout semplifica la misurazione delle metriche sul rendimento, tra cui crescita e interazioni del pubblico, performance del team, analisi competitive e molto altro ancora.
DE Die Berichterstellungsfunktion von Sprout vereinfacht die Messung von Performance-Kennzahlen, einschließlich Zielgruppenwachstum und -interaktionen, Teamleistung, Wettbewerbsanalyse und vieles mehr.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| semplifica | vereinfacht |
| misurazione | messung |
| metriche | kennzahlen |
| interazioni | interaktionen |
IT Il tuo business è diverso. Le automation dovrebbero essere ottimizzate in base ai sistemi di misurazione che ti interessano - non solo ai clic generici e al tasso d'apertura.
DE Ihr Geschäft ist anders. Automatisierungen sollten basierend auf den für Sie wichtigen Metriken optimiert werden - nicht nur durch generisches Klicken und Öffnen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| business | geschäft |
| diverso | anders |
| ottimizzate | optimiert |
| solo | nur |
| clic | klicken |
| automation | automatisierungen |
IT Red Hat si impegna a fornire gli strumenti e i dati di ausilio alla misurazione dei livelli di sicurezza
DE Wir verpflichten uns, Tools und Daten zur Sicherheitsmessung bereitzustellen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| fornire | bereitzustellen |
| strumenti | tools |
| dati | daten |
IT Misurazione e valutazione delle campagne pubblicitarie
DE Messen und bewerten Sie Werbung plattformübergreifend
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messen |
| e | und |
| valutazione | bewerten |
| pubblicitarie | werbung |
| delle | sie |
IT Misurazione e valutazione delle campagne pubblicitarie su tutte le piattaforme
DE Messen und bewerten Sie Werbung plattformübergreifend.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messen |
| e | und |
| valutazione | bewerten |
| pubblicitarie | werbung |
| piattaforme | plattform |
IT Misurazione di campagne digitali
DE Messung und Evaluierung digitaler Kampagnen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| campagne | kampagnen |
| digitali | digitaler |
IT Misurazione di contenuti multipiattaforma
DE Plattformübergreifende Messungen der Inhalte
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| di | der |
IT Connettiti con noi per saperne di più sulla misurazione dell’audience, l'efficacia della pubblicità e le soluzioni di attivazione per i media digitali.
DE Kontaktieren Sie uns, um mehr über Zielgruppenmessung, Werbewirksamkeit und Aktivierungslösungen für digitale Medien zu erfahren
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| media | medien |
| digitali | digitale |
IT Misurazione multipiattaforma di contenuti video
DE Plattformübergreifende Video-Messungen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| video | video |
IT Connettiti con noi per saperne di più sulla misurazione dell’audience, sull'efficacia della pubblicità e sulle soluzioni di attivazione per i servizi finanziari.
DE Kontaktieren Sie uns, um mehr über Zielgruppenmessung, Werbewirksamkeit und Aktivierungslösungen für die Finanzdienstleistungsbranche zu erfahren.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| saperne | erfahren |
IT Puntando sull'innovazione nel campo delle soluzioni di misurazione, Comscore è stata fondata con la missione di risolvere le sfide più complesse che caratterizzano l’ecosistema mediatico
DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| campo | bereich |
| comscore | comscore |
| fondata | gegründet |
| missione | mission |
| sfide | herausforderungen |
| complesse | komplex |
| l | l |
| ecosistema | ökosystem |
IT Stiamo creando la nuova generazione di soluzioni per la misurazione di audience e pubblicità.
DE Wir entwickeln die nächste Generation von Zielgruppen- und Werbelösungen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| stiamo | wir |
| creando | entwickeln |
| generazione | generation |
IT Stiamo potenziando l'attuale currency di misurazione multimediale in funzione delle prerogative moderne
DE Wir entwickeln die heutige Medienmessung weiter, indem wir moderne Anforderungen berücksichtigen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| stiamo | wir |
| moderne | moderne |
IT Il panorama mediatico non sarà mai più lo stesso, e servono dunque strumenti di misurazione diversi.
DE Die Medien werden nicht mehr die gleichen sein; das gleiche gilt für die Medienwährung.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| strumenti | medien |
IT Come Comscore intende ridefinire la currency di misurazione
DE Wie wir die Medienwährung neu definieren
IT Suite completa di soluzioni per la misurazione, ottimizzazione e valutazione dell'impatto su molteplici piattaforme
DE Komplettlösung zur Messung, Optimierung und Bewertung plattformübergreifender Wirksamkeit.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| ottimizzazione | optimierung |
| e | und |
| valutazione | bewertung |
| piattaforme | plattform |
IT Ampliamento delle nostre capacità di misurazione della TV in tutta Europa nel 2020
DE In 2020 haben wir unsere TV-Messmöglichkeiten europaweit erweitert.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| di | haben |
IT Per maggiori informazioni sull’Informativa sulla privacy che governa le attività di misurazione digitale, visita ScorecardResearch.
DE Wenn Sie mehr über unsere Datenschutzerklärung in Bezug auf digitale Messungen erfahren möchten, können Sie ScorecardResearch besuchen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| digitale | digitale |
| visita | besuchen |
IT Supportano le nostre capacità di misurazione e di reporting, assicurandoci la massima efficienza nell’andare incontro ai bisogni dei nostri clienti.
DE Sie unterstützen unsere Mess- und Berichtsfunktionen und tragen so dazu bei, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden am effektivsten erfüllen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| incontro | erfüllen |
| bisogni | bedürfnisse |
| clienti | kunden |
IT Misurazione e controllo dei rischi con Zscaler Workload Posture
DE Zscaler Workload Posture zur Bewertung und Kontrolle von Risiken
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| e | und |
| controllo | kontrolle |
| rischi | risiken |
| zscaler | zscaler |
IT Poiché Squarespace non è un provider di misurazione dei clic, non siamo in grado di aiutarti con il monitoraggio parallelo
DE Da Squarespace kein Anbieter von Klickmessungen ist, können wir beim parallelen Tracking nicht helfen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| provider | anbieter |
| aiutarti | helfen |
| monitoraggio | tracking |
| parallelo | parallelen |
| squarespace | squarespace |
IT La misurazione del peso del proprietario del profilo, in chilogrammi.
DE Die Gewichtsmessung des Profilbesitzers in Kilogramm.
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
DE Die Höhenmessung des Profilbesitzers in Metern.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| metri | metern |
IT ReviewMeta è uno strumento di misurazione per valutare le recensioni Amazon
DE ReviewMeta ist ein Metrik-Tool zur Bewertung von Amazon-Rezensionen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| strumento | tool |
| amazon | amazon |
IT Valutare la vostra architettura di sicurezza rispetto ai quadri di misurazione/conformità del settore (per esempio, NIST)
DE Die Sicherheitsarchitektur im Vergleich zu Mess-/Compliance-Frameworks der Branche bewerten (z. B. NIST)
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| valutare | bewerten |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
| nist | nist |
IT I test indipendenti e di terze parti forniscono una misurazione critica e imparziale della qualità di un prodotto e un riferimento affidabile per i clienti che effettuano una decisione di acquisto
DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| test | tests |
| indipendenti | unabhängige |
| riferimento | referenz |
IT Misurazione a cinque segmenti per i livelli di ingresso
DE Fünf-Segment-Messung für Eingangspegel
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| misurazione | messung |
| cinque | fünf |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
misurazione misurazione e misurazione dell'efficacia antibatterica misurazione mensile ripetere la misurazione api di misurazione misurazione della trasmittanza misurazione orale misurazione anale misurazione delle proteine misurazione della capacità soluzioni di misurazione misurazione della temperatura sistemi di misurazione misurazione concisa misurazione in laboratorio
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol