IT Queste includono cercare di urinare ancora al termine della minzione (doppio svuotamento), chinarsi al termine della minzione e/o premere sulla parte inferiore dell’addome al termine della minzione
IT Queste includono cercare di urinare ancora al termine della minzione (doppio svuotamento), chinarsi al termine della minzione e/o premere sulla parte inferiore dell’addome al termine della minzione
DE Hierzu zählt die sogenannte Mehrfachmiktion (direkt nach dem Wasserlassen nochmals versuchen zu urinieren), Pressen nach dem Wasserlassen und/oder am gegen den Unterleib drücken
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cercare | versuchen |
minzione | urinieren |
o | oder |
premere | drücken |
ancora | nochmals |
IT Queste includono cercare di urinare ancora al termine della minzione (doppio svuotamento), chinarsi al termine della minzione e/o premere sulla parte inferiore dell’addome al termine della minzione
DE Hierzu zählt die sogenannte Mehrfachmiktion (direkt nach dem Wasserlassen nochmals versuchen zu urinieren), Pressen nach dem Wasserlassen und/oder am gegen den Unterleib drücken
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cercare | versuchen |
minzione | urinieren |
o | oder |
premere | drücken |
ancora | nochmals |
IT Modificando il comportamento (ad esempio ritardando la minzione) mediante il rinforzo positivo e la minzione pianificata
DE Verhaltensänderung (z. B. Hinauszögern des Wasserlassens) durch positive Bestärkung und planmäßiges Urinieren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
comportamento | verhaltens |
minzione | urinieren |
positivo | positive |
IT Modificando il comportamento (ad esempio ritardando la minzione) mediante il rinforzo positivo e la minzione pianificata
DE Verhaltensänderung (z. B. Hinauszögern des Wasserlassens) durch positive Bestärkung und planmäßiges Urinieren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
comportamento | verhaltens |
minzione | urinieren |
positivo | positive |
IT La minzione prosegue e il resto dell’urina viene raccolto in un contenitore sterile. Generalmente il campione utile coincide con il mitto intermedio, cioè con la parte di urina che precede il termine della minzione.
DE Der danach folgende Urin wird in einem sterilen Becher aufgefangen. In der Regel ist die Probe ausreichend, bereits bevor die Blase vollständig entleert wurde (Mittelstrahlurin).
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
generalmente | in der regel |
campione | probe |
un | einem |
IT Benefici Per La Salute: L’olio essenziale di betulla combatte la depressione, riduce il dolore, favorisce la minzione, protegge le ferite da infezioni, riduce la febbre, uccide i germi e purifica il sangue.
DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherische Öl aus Birken bekämpft Depressionen, lindert Schmerzen, fördert den Harndrang, schützt Wunden davor septischen zu werden, ist fiebersenkend, tötet Keime und reinigt das Blut.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
benefici | nutzen |
l | l |
dolore | schmerzen |
favorisce | fördert |
protegge | schützt |
ferite | wunden |
sangue | blut |
IT Benefici Per La Salute: Viene impiegato per indurre il restringimento delle gengive e la contrazione di pelle, muscoli e vasi sanguigni, per fermare emorragie, cicatrizzare, promuovere la crescita cellulare e aumentare la minzione
DE Nutzen für die Gesundheit: Es bietet eine Verstärkung des Zahnfleisches, der Muskeln, der Haut und Blutgefäße und stoppt Blutungen, hilft der Narbenheilung und der Förderung des Zellwachstums und verstärkt den Harndrang
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
benefici | nutzen |
pelle | haut |
muscoli | muskeln |
promuovere | förderung |
IT Benefici Per La Salute: In varie parti del mondo, si usa per stimolare la minzione, combattere le infezioni, ridurre la depressione migliorare lo stato d’animo e l’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in verschiedenen Teilen der Welt verwendet, um das Urinieren zu stimulieren, Infektionen zu bekämpfen, Depression zu reduzieren und die Laune und Stimmung zu heben
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
varie | verschiedenen |
parti | teilen |
minzione | urinieren |
combattere | bekämpfen |
infezioni | infektionen |
ridurre | reduzieren |
IT È anche notoriamente benefico per il fegato e la milza, stimola la minzione e la rigenerazione di nuove cellule.
DE Es ist auch notorisch gut für die Leber und die Milz, während das Urinieren und die Regeneration von neuen Zellen stimulieren werden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
fegato | leber |
minzione | urinieren |
rigenerazione | regeneration |
nuove | neuen |
cellule | zellen |
IT Benefici Per La Salute: L’olio essenziale di betulla combatte la depressione, riduce il dolore, favorisce la minzione, protegge le ferite da infezioni, riduce la febbre, uccide i germi e purifica il sangue.
DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherische Öl aus Birken bekämpft Depressionen, lindert Schmerzen, fördert den Harndrang, schützt Wunden davor septischen zu werden, ist fiebersenkend, tötet Keime und reinigt das Blut.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
benefici | nutzen |
l | l |
dolore | schmerzen |
favorisce | fördert |
protegge | schützt |
ferite | wunden |
sangue | blut |
IT Benefici Per La Salute: Viene impiegato per indurre il restringimento delle gengive e la contrazione di pelle, muscoli e vasi sanguigni, per fermare emorragie, cicatrizzare, promuovere la crescita cellulare e aumentare la minzione
DE Nutzen für die Gesundheit: Es bietet eine Verstärkung des Zahnfleisches, der Muskeln, der Haut und Blutgefäße und stoppt Blutungen, hilft der Narbenheilung und der Förderung des Zellwachstums und verstärkt den Harndrang
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
benefici | nutzen |
pelle | haut |
muscoli | muskeln |
promuovere | förderung |
IT Benefici Per La Salute: In varie parti del mondo, si usa per stimolare la minzione, combattere le infezioni, ridurre la depressione migliorare lo stato d’animo e l’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in verschiedenen Teilen der Welt verwendet, um das Urinieren zu stimulieren, Infektionen zu bekämpfen, Depression zu reduzieren und die Laune und Stimmung zu heben
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
varie | verschiedenen |
parti | teilen |
minzione | urinieren |
combattere | bekämpfen |
infezioni | infektionen |
ridurre | reduzieren |
IT È anche notoriamente benefico per il fegato e la milza, stimola la minzione e la rigenerazione di nuove cellule.
DE Es ist auch notorisch gut für die Leber und die Milz, während das Urinieren und die Regeneration von neuen Zellen stimulieren werden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
fegato | leber |
minzione | urinieren |
rigenerazione | regeneration |
nuove | neuen |
cellule | zellen |
IT I bambini con difetti degli organi genitali possono avere problemi di minzione
DE Kinder mit diesen Fehlbildungen der Geschlechtsorgane können Probleme beim Wasserlassen haben
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bambini | kinder |
genitali | geschlechtsorgane |
problemi | probleme |
IT Il pene curvo è una curvatura del pene. Il pene può essere curvato verso il basso, verso l’alto, di lato o può essere contorto. La curvatura può incidere sulla capacità del bambino di dirigere il getto di urina durante la minzione.
DE Bei der Penisverkrümmung ist der Penis abnorm gebogen. Der Penis kann nach unten, nach oben oder seitlich gekrümmt oder verdreht sein. Die Krümmung kann die Fähigkeit des Jungen beeinträchtigen, den Urinstrahl zu lenken.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
lato | seitlich |
IT Pertanto i bambini possono presentare febbre, dolore addominale o alla schiena e possono urinare più del normale oppure lamentare bruciore durante la minzione.
DE Die Kinder können dann Fieber, Schmerzen im Bauch oder Rücken haben und mehr als normal urinieren oder beim Wasserlassen ein Brennen verspüren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bambini | kinder |
possono | können |
febbre | fieber |
dolore | schmerzen |
addominale | bauch |
schiena | rücken |
normale | normal |
durante | als |
minzione | urinieren |
IT Disturbi della minzione, Patologie del pene e dei testicoli
DE Beschwerden beim Wasserlassen, Penis- und Hodenerkrankungen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
e | und |
IT Sete eccessiva, minzione particolarmente frequente e perdita di peso possono indicare il diabete
DE Übermäßiger Durst, ungewöhnlich häufiges Urinieren und Gewichtsverlust können auf Diabetes
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
sete | durst |
minzione | urinieren |
e | und |
perdita di peso | gewichtsverlust |
diabete | diabetes |
IT , come dolore alla schiena o al fianco, dolore nella parte inferiore dell’addome, urgenza di urinare o difficoltà di minzione, in base alla causa della presenza del sangue nelle urine
DE , wie Flankenschmerzen, Unterleibsschmerzen, starker Harndrang oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen, je nachdem, welche Störung als Ursache zugrunde liegt
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
o | oder |
difficoltà | schwierigkeiten |
causa | ursache |
base | zugrunde |
IT Il rischio di tumore della prostata aumenta con l’aumentare dell’età. I sintomi, come difficoltà durante la minzione, necessità di urinare frequentemente e urgenza, sangue nelle urine si manifestano...
DE Das Risiko für Prostatakrebs steigt mit zunehmendem Alter. Symptome wie Probleme beim Wasserlassen, häufiger und starker Harndrang sowie Blut im Urin treten meist erst im fortgeschrittenen Stadium...
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
rischio | risiko |
età | alter |
sintomi | symptome |
difficoltà | probleme |
sangue | blut |
frequentemente | häufiger |
IT Chiederà se siano presenti febbre, calo ponderale o sintomi di blocco urinario, come difficoltà ad avviare la minzione o incapacità di svuotare completamente la vescica
DE Darüber hinaus befragt er den Patienten zu Fieber, Gewichtsabnahme oder Symptomen einer Obstruktion der Harnwege, wie nur zögerlich beginnender Urinstrahl oder Schwierigkeiten, die Blase vollständig zu entleeren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
febbre | fieber |
sintomi | symptomen |
difficoltà | schwierigkeiten |
ad | zu |
completamente | vollständig |
IT Il bruciore durante la minzione o un dolore sordo nella parte inferiore dell’addome proprio sopra l’osso pubico indica un’infezione della vescica
DE Brennen beim Wasserlassen oder ein dumpfer Schmerz im Unterleib, etwas oberhalb des Schambeins, deuten auf eine Blaseninfektion hin
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
dolore | schmerz |
IT L’epididimite è la causa più comune di dolore scrotale negli uomini, in particolare in presenza di secrezione o bruciore o dolore durante la minzione.
DE Eine Entzündung der Nebenhoden ist für Skrotumschmerz die häufigste Ursache, insbesondere wenn außerdem Ausfluss sowie Brennen oder Schmerzen beim Wasserlassen auftreten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
causa | ursache |
dolore | schmerzen |
IT Se il soggetto è in grado di urinare, il medico può misurare la quantità di urina che rimane nella vescica dopo la minzione.
DE Wenn die betroffene Person eigenständig die Blase entleeren kann, misst der Arzt die Menge des in der Blase verbleibenden Urins unmittelbar nach dem Wasserlassen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
soggetto | person |
medico | arzt |
quantità | menge |
IT L’inizio della minzione, tuttavia, può risultare difficoltoso, può esservi flusso di urina debole o la sensazione che la vescica non si sia svuotata completamente
DE Die betroffene Person hat möglicherweise Schwierigkeiten beim Wasserlassen, der Urinstrahl ist schwach oder es entsteht das Gefühl, dass die Blase nicht vollständig geleert wurde
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
può | möglicherweise |
debole | schwach |
sensazione | gefühl |
completamente | vollständig |
IT Misurazione dell’urina che rimane nella vescica dopo la minzione
DE Messung des Resturins in der Blase nach dem Wasserlassen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
misurazione | messung |
IT Immediatamente dopo la minzione, il medico inserisce un catetere vescicale per misurare la quantità di urina in uscita o esegue un’ecografia della vescica per identificare la quantità di urina presente
DE Der Arzt führt unmittelbar nach dem Toilettengang einen Katheter in die Blase ein, um zu überprüfen, wie viel Urin hinausgeleitet wird, oder misst mithilfe eines Ultraschallgeräts das Volumen des in der Blase verbleibenden Urins
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
quantità | viel |
esegue | führt |
immediatamente | unmittelbar |
IT La quantità di urina rimanente dopo la minzione si chiama volume residuo post-minzionale
DE Die Menge des verbleibenden Restharns nennt man post-miktorische Rückstände
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
rimanente | verbleibenden |
chiama | nennt |
IT Disturbi penieni e scrotali, Disturbi della minzione
DE Obsessiv-Zwanghafte und Verwandte Störungen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
disturbi | störungen |
e | und |
IT Disturbi della minzione, Patologie del pene e dei testicoli
DE Beschwerden beim Wasserlassen, Penis- und Hodenerkrankungen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
e | und |
IT , come dolore alla schiena o al fianco, dolore nella parte inferiore dell’addome, urgenza di urinare o difficoltà di minzione, in base alla causa della presenza del sangue nelle urine
DE , wie Flankenschmerzen, Unterleibsschmerzen, starker Harndrang oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen, je nachdem, welche Störung als Ursache zugrunde liegt
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
o | oder |
difficoltà | schwierigkeiten |
causa | ursache |
base | zugrunde |
IT Il rischio di tumore della prostata aumenta con l’aumentare dell’età. I sintomi, come difficoltà durante la minzione, necessità di urinare frequentemente e urgenza, sangue nelle urine si manifestano...
DE Das Risiko für Prostatakrebs steigt mit zunehmendem Alter. Symptome wie Probleme beim Wasserlassen, häufiger und starker Harndrang sowie Blut im Urin treten meist erst im fortgeschrittenen Stadium...
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
rischio | risiko |
età | alter |
sintomi | symptome |
difficoltà | probleme |
sangue | blut |
frequentemente | häufiger |
IT Chiederà se siano presenti febbre, calo ponderale o sintomi di blocco urinario, come difficoltà ad avviare la minzione o incapacità di svuotare completamente la vescica
DE Darüber hinaus befragt er den Patienten zu Fieber, Gewichtsabnahme oder Symptomen einer Obstruktion der Harnwege, wie nur zögerlich beginnender Urinstrahl oder Schwierigkeiten, die Blase vollständig zu entleeren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
febbre | fieber |
sintomi | symptomen |
difficoltà | schwierigkeiten |
ad | zu |
completamente | vollständig |
IT Il bruciore durante la minzione o un dolore sordo nella parte inferiore dell’addome proprio sopra l’osso pubico indica un’infezione della vescica
DE Brennen beim Wasserlassen oder ein dumpfer Schmerz im Unterleib, etwas oberhalb des Schambeins, deuten auf eine Blaseninfektion hin
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
dolore | schmerz |
IT Altri sintomi che aiutano a stabilire la causa della febbre includono congestione e/o secrezione nasale, tosse, diarrea e sintomi delle vie urinarie (frequenza, urgenza e dolore durante la minzione)
DE Andere Symptome, die dabei helfen, die Ursache des Fiebers herauszufinden, beinhalten verstopfte und/oder laufende Nase, Husten, Durchfall und Symptome beim Wasserlassen (Miktionshäufigkeit, Harndrang und Schmerzen beim Wasserlassen)
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
altri | andere |
sintomi | symptome |
aiutano | helfen |
causa | ursache |
includono | beinhalten |
tosse | husten |
dolore | schmerzen |
stabilire | herauszufinden |
IT Sete eccessiva, minzione particolarmente frequente e perdita di peso possono indicare il diabete
DE Übermäßiger Durst, ungewöhnlich häufiges Urinieren und Gewichtsverlust können auf Diabetes
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
sete | durst |
minzione | urinieren |
e | und |
perdita di peso | gewichtsverlust |
diabete | diabetes |
IT L’epididimite è la causa più comune di dolore scrotale negli uomini, in particolare in presenza di secrezione o bruciore o dolore durante la minzione.
DE Eine Entzündung der Nebenhoden ist für Skrotumschmerz die häufigste Ursache, insbesondere wenn außerdem Ausfluss sowie Brennen oder Schmerzen beim Wasserlassen auftreten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
causa | ursache |
dolore | schmerzen |
IT L’incontinenza funzionale è una perdita di urina causata da un disturbo cognitivo o fisico non associato al controllo della minzione
DE Eine funktionale Inkontinenz ist der Harnabgang aufgrund geistiger und körperlicher Behinderungen, die nicht mit der eigentlichen Kontrolle der Blasenentleerung in Zusammenhang steht
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
incontinenza | inkontinenz |
funzionale | funktionale |
controllo | kontrolle |
IT Con il progredire dell’età, la capacità vescicale e la capacità di ritardare la minzione diminuiscono, le contrazioni vescicali involontarie si verificano con maggiore frequenza e le contrazioni vescicali si indeboliscono
DE Im Rahmen des Alterungsprozesses vermindert sich die Blasenkapazität, die Fähigkeit, die Blasenentleerung hinauszuzögern verringert sich, unwillkürliche Kontraktionen der Blase treten häufiger auf und die Blasenkontraktionen werden schwächer
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
capacità | fähigkeit |
IT Ecco perché è più difficile ritardare la minzione che tende a essere incompleta
DE Aus diesem Grund wird es immer schwieriger, das Wasserlassen hinauszuzögern, und die Blasenentleerung wird immer unvollständiger
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
difficile | schwieriger |
IT Se il soggetto è in grado di urinare, il medico può misurare la quantità di urina che rimane nella vescica dopo la minzione.
DE Wenn die betroffene Person eigenständig die Blase entleeren kann, misst der Arzt die Menge des in der Blase verbleibenden Urins unmittelbar nach dem Wasserlassen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
soggetto | person |
medico | arzt |
quantità | menge |
IT L’inizio della minzione, tuttavia, può risultare difficoltoso, può esservi flusso di urina debole o la sensazione che la vescica non si sia svuotata completamente
DE Die betroffene Person hat möglicherweise Schwierigkeiten beim Wasserlassen, der Urinstrahl ist schwach oder es entsteht das Gefühl, dass die Blase nicht vollständig geleert wurde
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
può | möglicherweise |
debole | schwach |
sensazione | gefühl |
completamente | vollständig |
IT Misurazione dell’urina che rimane nella vescica dopo la minzione
DE Messung des Resturins in der Blase nach dem Wasserlassen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
misurazione | messung |
IT Immediatamente dopo la minzione, il medico inserisce un catetere vescicale per misurare la quantità di urina in uscita o esegue un’ecografia della vescica per identificare la quantità di urina presente
DE Der Arzt führt unmittelbar nach dem Toilettengang einen Katheter in die Blase ein, um zu überprüfen, wie viel Urin hinausgeleitet wird, oder misst mithilfe eines Ultraschallgeräts das Volumen des in der Blase verbleibenden Urins
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
quantità | viel |
esegue | führt |
immediatamente | unmittelbar |
IT La quantità di urina rimanente dopo la minzione si chiama volume residuo post-minzionale
DE Die Menge des verbleibenden Restharns nennt man post-miktorische Rückstände
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
rimanente | verbleibenden |
chiama | nennt |
IT Febbre, dolore addominale, dolore durante la minzione e aumento dell’urgenza di urinare (infezione delle vie urinarie
DE Fieber, Bauchschmerzen, Schmerzen beim Urinieren und gesteigerter Harndrang (Harnwegsinfektionen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
febbre | fieber |
dolore | schmerzen |
minzione | urinieren |
e | und |
IT Minzione frequente e produzione di grossi volumi di urina (diabete insipido
DE Häufiges Urinieren mit großer Urinmenge (Diabetes insipidus
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
minzione | urinieren |
di | mit |
diabete | diabetes |
IT Allungando gradualmente il tempo prima di andare in bagno (se si ritiene che il muscolo vescicale sia debole o si verifichi minzione disfunzionale)
DE Graduelle Verlängerung der Intervalle zwischen dem Aufsuchen der Toilette (wenn beim Kind ein schwacher Blasenmuskel oder funktionsgestörtes Wasserlassen vermutet wird)
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bagno | toilette |
IT Insegnare ai bambini come esercitare e controllare i muscoli del pavimento pelvico (utero, vagina, vescica, uretra e retto) e i muscoli addominali per favorire una minzione coordinata (biofeedback
DE Schulung des Kindes, wie es die Beckenbodenmuskulatur trainiert und die Beckenbodenmuskulatur (Gebärmutter, Scheide, Harnröhre, Harnröhre und Rektum) kontrolliert, damit es lernt, den Urin koordiniert auszuscheiden (Biofeedback
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
minzione | urin |
bambini | kindes |
controllare | kontrolliert |
IT Alcune cause e caratteristiche del dolore alla minzione
DE Einige Ursachen und Merkmale für Schmerzen beim Wasserlassen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
alcune | einige |
cause | ursachen |
e | und |
caratteristiche | merkmale |
dolore | schmerzen |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan