IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.
Terjemahkan "minuscola" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 31 dari 31 terjemahan frasa "minuscola" dari Bahasa Itali ke Bahasa Jerman
Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Jerman minuscola
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| latina | latin |
| s | s |
| storiche | historischen |
| europee | europäischen |
| troviamo | wir finden |
| chiara | klare |
| distinzione | unterscheidung |
| lunga | long |
| lettera | letter |
IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Es besteht also ein klarer Unterschied zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LETTER LONG S.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| latina | latin |
| s | s |
| storiche | historischen |
| europee | europäischen |
| lunga | long |
| lettera | letter |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aria | luft |
| membrana | membran |
| tessuto | material |
| ma | jedoch |
| acqua | feuchtigkeit |
IT *La tua password deve essere composta da almeno 8 caratteri. Deve contenere almeno una lettera minuscola, una maiuscola e un numero.
DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| password | passwort |
| caratteri | zeichen |
IT Digita o incolla semplicemente del testo in un campo di testo sorgente, seleziona un tipo di lettera maiuscola o minuscola e lo strumento convertirà automaticamente il testo.
DE Tippen Sie einfach Text ein oder fügen Sie ihn in ein Quelltextfeld ein, wählen Sie eine Groß-/Kleinschreibung aus, und das Tool konvertiert den Text automatisch.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| testo | text |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatisch |
IT Esempio 1: La LETTERA MINUSCOLA LATINA Y apparirà in molti documenti con un segno diacritico supplementare, che indica la storia di questo carattere proveniente da ii o ij
DE Beispiel 1: Der lateinische KLEINBUCHSTABEN Y erscheint in vielen Dokumenten mit einem zusätzlichen diakritischen Zeichen, das auf die Herkunft dieses Zeichens von ii oder ij hinweist
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| documenti | dokumenten |
| supplementare | zusätzlichen |
| ii | ii |
| indica | hinweist |
IT Figura 22 Scrittura tedesca Kurrent: "bey". Nota: y è scritto come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere base è ancora chiaramente visibile
DE Abbildung 22 Deutsche Kurrentschrift: "bey". Hinweis: y wird als LATIN SMALL LETTER Y geschrieben, da das Grundzeichen noch deutlich sichtbar ist
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| figura | abbildung |
| nota | hinweis |
| scritto | geschrieben |
| latina | latin |
| poiché | da |
| ancora | noch |
| chiaramente | deutlich |
| visibile | sichtbar |
| lettera | letter |
IT Nelle trascrizioni semplici lo trascriverete come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere di base è chiaramente visibile.
DE In einfachen Abschriften werden Sie dies als LATIN SMALL LETTER Y transkribieren, da das Grundzeichen deutlich sichtbar ist.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| nelle | in |
| latina | latin |
| poiché | da |
| chiaramente | deutlich |
| visibile | sichtbar |
| lettera | letter |
IT Ma anche se c'è una chiara distinzione, una semplice trascrizione userebbe la LETTERA LATINA MINUSCOLA S in entrambi i casi.
DE Aber obwohl es eine klare Unterscheidung gibt, würde eine einfache Transkription in beiden Fällen LATIN SMALL LETTER S verwenden.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| chiara | klare |
| distinzione | unterscheidung |
| semplice | einfache |
| trascrizione | transkription |
| latina | latin |
| s | s |
| in | in |
| lettera | letter |
IT Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
DE Eine winzige Kamera unter dem Bildschirm nimmt ein Bild Ihres Fingers auf, das dann mit dem gespeicherten Bild verglichen wird.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| telecamera | kamera |
| schermo | bildschirm |
| poi | dann |
IT Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
DE Eine winzige Kamera unter dem Bildschirm nimmt ein Bild Ihres Fingers auf, das dann mit dem gespeicherten Bild verglichen wird.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| telecamera | kamera |
| schermo | bildschirm |
| poi | dann |
IT Il catetere transtracheale è una sonda minuscola che viene inserita attraverso la pelle direttamente in trachea
DE Bei einem Luftröhrenkatheter wird ein kleiner Schlauch durch die Haut direkt in die Luftröhre eingeführt
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| pelle | haut |
| direttamente | direkt |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aria | luft |
| membrana | membran |
| tessuto | material |
| ma | jedoch |
| acqua | feuchtigkeit |
IT *La tua password deve essere composta da almeno 8 caratteri. Deve contenere almeno una lettera minuscola, una maiuscola e un numero.
DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| password | passwort |
| caratteri | zeichen |
IT Digita o incolla semplicemente del testo in un campo di testo sorgente, seleziona un tipo di lettera maiuscola o minuscola e lo strumento convertirà automaticamente il testo.
DE Tippen Sie einfach Text ein oder fügen Sie ihn in ein Quelltextfeld ein, wählen Sie eine Groß-/Kleinschreibung aus, und das Tool konvertiert den Text automatisch.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| testo | text |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatisch |
IT Esempio 1: La LETTERA MINUSCOLA LATINA Y apparirà in molti documenti con un segno diacritico supplementare, che indica la storia di questo carattere proveniente da ii o ij. Perciò si trovano due punti o qualcosa di simile sopra la "y".
DE Beispiel 1: LATIN SMALL LETTER Y erscheint in vielen Dokumenten mit einem zusätzlichen diakritischen Zeichen, das auf die Herkunft dieses Zeichens von ii oder ij hinweist. Daher finden Sie zwei Punkte oder etwas ähnlich aussehendes über dem "y".
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| latina | latin |
| documenti | dokumenten |
| supplementare | zusätzlichen |
| ii | ii |
| perciò | daher |
| trovano | finden |
| punti | punkte |
| lettera | letter |
| indica | hinweist |
IT Figura 22 Scrittura tedesca Kurrent: "bey". Nota: y è scritto come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere base è ancora chiaramente visibile
DE Abbildung 22 Deutsche Kurrentschrift: "bey". Hinweis: y wird als LATIN SMALL LETTER Y geschrieben, da das Basiszeichen noch deutlich sichtbar ist
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| figura | abbildung |
| nota | hinweis |
| scritto | geschrieben |
| latina | latin |
| poiché | da |
| ancora | noch |
| chiaramente | deutlich |
| visibile | sichtbar |
| lettera | letter |
IT Nelle trascrizioni semplici lo trascriverete come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere di base è chiaramente visibile.
DE In einfachen Abschriften werden Sie dies als LATIN SMALL LETTER Y transkribieren, da das Basiszeichen deutlich sichtbar ist.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| nelle | in |
| latina | latin |
| poiché | da |
| chiaramente | deutlich |
| visibile | sichtbar |
| lettera | letter |
IT Ma anche se c'è una chiara distinzione, una semplice trascrizione userebbe la LETTERA LATINA MINUSCOLA S in entrambi i casi.
DE Aber obwohl es eine klare Unterscheidung gibt, würde in einer einfachen Transkription in beiden Fällen LATIN SMALL LETTER S verwendet werden.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| chiara | klare |
| distinzione | unterscheidung |
| semplice | einfachen |
| trascrizione | transkription |
| latina | latin |
| s | s |
| in | in |
| lettera | letter |
| se | werden |
IT In Moonraker, usa una minuscola fotocamera per scattare foto spia
DE In Moonraker verwendet er eine winzige Kamera, um Spionageaufnahmen zu machen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| usa | verwendet |
| fotocamera | kamera |
IT Inoltre, cè solo una minuscola fotocamera che perfora il pannello nella parte superiore che non ostruisce nemmeno lontanamente quanto la tacca Apple, anche se questanno lhanno ridotta.
DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| pannello | panel |
| apple | apple |
IT Ogni pochi passi ti porta sopra un'altra minuscola insenatura
DE Alle paar Schritte bringen Sie über
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ogni | alle |
| pochi | paar |
| porta | bringen |
| sopra | über |
IT Collegamento stradale a Sesquile. Ho dovuto accendere e spegnere il mio Wahoo ROAM per qualche motivo. Ho fatto del mio meglio per registrare tutte le nostre corse in Colombia, anche questa minuscola!
DE Straßenverbindung nach Sesquile. Ich musste mein Wahoo ROAM aus irgendeinem Grund ein- und ausschalten. Ich habe mein Bestes getan, um alle unsere Fahrten in Kolumbien aufzuzeichnen, auch diese winzige!
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| dovuto | musste |
| e | und |
| spegnere | ausschalten |
| wahoo | wahoo |
| motivo | grund |
| fatto | getan |
| meglio | bestes |
| tutte | alle |
| colombia | kolumbien |
IT SanDisk ha una delle unità più piccole in circolazione, l'Extreme Portable, che è davvero minuscola e si aggancia facilmente anche a un portachiavi o a qualsiasi altro anello.
DE SanDisk hat mit dem Extreme Portable eines der kleinsten Laufwerke auf dem Markt. Es ist wirklich klein und lässt sich leicht an einem Schlüsselbund oder einer anderen Schlaufe befestigen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| unità | laufwerke |
| l | l |
| portable | portable |
| altro | anderen |
IT Il feedback tattile viene utilizzato anche durante il gioco, con ogni minuscola goccia di pioggia o altri effetti speciali che offrono minuscoli rimbombi che si increspano intorno al pad
DE Haptisches Feedback wird auch während des Spiels verwendet, wobei jedes winzige Regentropfen oder jeder andere Spezialeffekt winzige Rumpelgeräusche erzeugt, die sich auf dem Pad bewegen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| gioco | spiels |
| altri | andere |
| pad | pad |
IT Nel 1979, le fotocamere erano ancora piuttosto ingombranti, ma non per Bond. In Moonraker, usa una minuscola fotocamera per scattare foto spia.
DE 1979 waren Kameras noch ziemlich sperrig, aber nicht für Bond. In Moonraker verwendet er eine winzige Kamera, um Spionageaufnahmen zu machen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| erano | waren |
| usa | verwendet |
IT Percepisce nelle venature e nei colori del legno l’uso che può fare di ogni minuscola tessera.
DE Sie erkennen in den Maserungen und Farben der Hölzer sehr klar, wie sie jedes winzige Furnierteilchen anwenden können.
IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.
DE Der Pfad ist dem Fluss über 296 km von seiner Quelle als winzige Quelle in den Cotswold Hills bis zu dem riesigen Fluss gefolgt, der durch das Herz Londons fließt.
IT La password deve contenere almeno 8 caratteri, compresa una maiuscola, 1 minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale
DE Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten, darunter 1 Großbuchstabe, 1 Kleinbuchstabe, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen.
IT La password deve includere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, numeri e caratteri speciali.
DE Das Passwort muss weiterhin mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen enthalten.
IT Si dice che questa minuscola piscina sia la dimora di una sirena maligna di nome Jenny Greenteeth
DE Dieser winzige kleine Pool soll die Heimat einer bösartigen Meerjungfrau namens Jenny Greenteeth sein
Menunjukkan 31 daripada 31 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol