IT Servizio di cambio grafica per tutti i prodotti con stampa Express. La quantità minima di stampe per ogni grafica coincide con la quantità minima acquistabile del prodotto da personalizzare.
IT Servizio di cambio grafica per tutti i prodotti con stampa Express. La quantità minima di stampe per ogni grafica coincide con la quantità minima acquistabile del prodotto da personalizzare.
DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
personalizzare | angepasst |
IT Minima: CPU da 2,4 GHz single-core Consigliata: CPU da 1,86 GHz o superiore Intel Xeon multi-core Memoria: RAM libera minima: 512 MB RAM libera consigliata: 1 GB Spazio su HDD: 1,5 GB di spazio libero sul disco rigido
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
IT Minima: CPU da 2,4 GHz single-core Consigliata: CPU da 1,86 GHz o superiore Intel Xeon multi-core Memoria: RAM libera minima: 512 MB RAM libera consigliata: 1 GB Spazio su HDD: 1,5 GB di spazio libero sul disco rigido
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
IT Funzionalità quali Concurrent Streaming Acceleration ottimizzano ancora di più l’offerta di video in diretta, anche a una serie di molteplici richiedenti in simultanea, su scala e con latenza end-to-end minima.
DE Features wie Concurrent Streaming Acceleration optimieren die Übertragung von Live-Videos noch stärker, selbst bei mehreren Anfragen gleichzeitig in großem Maßstab, mit minimaler Ende-zu-Ende-Latenz.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
funzionalità | features |
streaming | streaming |
video | videos |
diretta | live |
molteplici | mehreren |
scala | maßstab |
latenza | latenz |
minima | minimaler |
IT Nessuna durata minima del contratto e niente costi di registrazione e cancellazione
DE Keine Mindestverträge, keine Anmeldegebühren, keine Kündigungsgebühren
IT Chi guarda un film o una serie TV online non ha la benché minima tolleranza per prestazioni multimediali di cattiva qualità, indipendentemente dal dispositivo che utilizza o dall'angolo di mondo da cui si collega
DE Online-Zuschauer haben keinerlei Toleranz gegenüber langsamer Medien-Performance – unabhängig davon, in welchem Teil der Welt sie sich befinden und welches Gerät sie verwenden
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
online | online |
tolleranza | toleranz |
prestazioni | performance |
indipendentemente | unabhängig |
dispositivo | gerät |
utilizza | verwenden |
mondo | welt |
IT Con il crescente rigore dei controlli da parte di governi e l’interesse dei media, le aziende possono andare incontro a gravi ripercussioni anche per la minima compromissione dei dati
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
media | medien |
aziende | unternehmen |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
DE Ihr E-Mail-Marketing fühlt sich an wie viel Arbeit für eine kleine Belohnung
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
ricompensa | belohnung |
lavoro | arbeit |
IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità
DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
minima | minimaler |
venngage | venngage |
varietà | vielzahl |
utilizzi | anwendungen |
IT Tuttavia, solo una minima parte delle persone che scaricano contenuti protetti da copyright riceve una multa o viene citata in giudizio
DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
persone | personen |
contenuti | inhalte |
protetti | geschützte |
copyright | urheberrechtlich |
viene | wird |
IT In ogni caso, mantenete una distanza minima di 30 cm e provate prima su un panno bianco.
DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
caso | fall |
mantenete | halten |
e | und |
cm | cm |
IT Il pagamento si effettua in anticipo, per una durata minima di un anno, con carta di credito, bonifico in Svizzera o PayPal.
DE Die Zahlung erfolgt im Voraus für eine Mindestlaufzeit von einem Jahr und per Kreditkarte, Überweisung (in der Schweiz) oder PayPal.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
pagamento | zahlung |
anno | jahr |
svizzera | schweiz |
paypal | paypal |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 90 Tage nach einem Verkauf, wenn der Mindestbetrag erreicht wurde. Es stehen Scheck und PayPal zur Auswahl.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, falls Mindestbetrag erreicht wird.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
paypal | paypal |
raggiunto | erreicht |
pagamento | auszahlung |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
amazon | amazon |
vendita | verkauf |
reso | rückgabe |
pagamento | zahlung |
raggiunta | erreicht |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 30 Tage nach dem Verkauf, falls der Mindestbetrag erreicht wurde. Sie können zwischen Scheck und PayPal wählen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT Quando raggiungi la soglia minima, puoi ricevere i pagamenti ogni mese tramite PayPal o con un assegno.
DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, sobald der Mindestbetrag erreicht ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
paypal | paypal |
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
simboli | - |
IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.
DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
assicurarsi | sicherstellen |
server | server |
nuova | neue |
immagini | bildern |
cloud | cloud |
os | os |
noti | beachten |
minima | minimale |
cwp | cwp |
centos | centos |
IT Gli esperti di dati possono sfruttare le GPU NVIDIA con facilità utilizzando i loro strumenti preferiti e portando la potenza del calcolo ad alte prestazioni nell'azienda con una curva di apprendimento minima.
DE Datenwissenschaftler können NVIDIA-GPUs mit ihren bevorzugten Toolsets problemlos voll ausschöpfen, wodurch Ihrem Unternehmen die Leistung von High Performance Computing mit minimaler Lernkurve zur Verfügung steht.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
preferiti | bevorzugten |
alte | high |
azienda | unternehmen |
minima | minimaler |
IT Pertanto, la probabilità che si verifichino problemi relativi alla velocità di internet con queste VPN è minima
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie mit diesen VPNs Probleme mit Ihrer Internet-Geschwindigkeit haben werden, sehr gering
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
pertanto | daher |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
problemi | probleme |
velocità | geschwindigkeit |
internet | internet |
vpn | vpns |
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tempo | solange |
rubare | stehlen |
soldi | geld |
piccola | kleiner |
parte | teil |
destinatari | empfänger |
IT Per poter diffondere immagini pornografiche di una persona, questa deve avere per legge un’età minima che di solito è sedici o diciotto anni
DE In der Regel liegt das gesetzliche Mindestalter für Pornos bei achtzehn oder sechzehn Jahren, je nachdem, wo Sie wohnen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
solito | in der regel |
o | oder |
IT Il riciclaggio dovrebbe avvenire solo dopo che abbiamo tratto ogni minima utilità da un prodotto.
DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
riciclaggio | recycling |
prodotto | produkt |
IT I tuoi dati sono permanentemente protetti in tre sedi fisiche diverse con la garanzia di non perdere la benché minima informazione.
DE Wir sichern Ihre Daten fortwährend an drei verschiedenen physischen Standorten. Sie haben hierdurch die Gewissheit, keinerlei Daten zu verlieren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tre | drei |
sedi | standorten |
fisiche | physischen |
diverse | verschiedenen |
perdere | verlieren |
IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico. Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
interruzione | unterbrechung |
flusso | stream |
cliente | kunden |
automatico | automatisch |
infomaniak | infomaniak |
tecnico | techniker |
ore | uhr |
presto | schnell |
funzionamento | betrieb |
IT Versione minima Versione più aggiornata dei driver
DE Mindestens Videotreiber in der Version
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
versione | version |
minima | mindestens |
IT Per chi vuole fare una minima ricerca e avere il massimo risparmio.
DE Wer minimale Forschung und maximale Einsparungen sucht.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
chi | wer |
minima | minimale |
e | und |
massimo | maximale |
risparmio | einsparungen |
IT Condividiamo con questi fornitori di servizi solamente la quantità minima di dati personali di cui hanno bisogno per svolgere le loro attività.
DE Wir geben an diese Dienstleister nur das Minimum an persönlichen Daten weiter, das sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
solamente | nur |
personali | persönlichen |
bisogno | benötigen |
IT La velocità minima di connessione per uno streaming affidabile dei video contenuti nei corsi è di circa 768 kilobit al secondo
DE Die Mindestverbindungsgeschwindigkeit, die für das zuverlässige Streamen von Videos in den Kursen erforderlich ist, beträgt ungefähr 768 Kilobits pro Sekunde
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
streaming | streamen |
video | videos |
corsi | kursen |
IT Oltre a non inviare e archiviare la password master, è richiesta una lunghezza minima di 8 caratteri, di cui almeno 4 caratteri non numerici.
DE Zusätzlich dazu, dass wir Ihr Master-Passwort weder senden noch speichern, muss es eine Mindestlänge von 8 Zeichen mit mindestens 4 nicht numerischen Zeichen haben.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
inviare | senden |
archiviare | speichern |
password | passwort |
master | master |
richiesta | muss |
caratteri | zeichen |
IT Le foto devono avere una dimensione minima di 1 MB
DE Fotos sollten mindestens 1 MB groß sein
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
foto | fotos |
devono | sollten |
minima | mindestens |
mb | mb |
IT La tariffa per la durata minima di utilizzo è da corrispondersi in un unico pagamento al momento di stipulazione del contratto
DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tariffa | tarif |
pagamento | entrichten |
IT Tutte le buste in polietilene sono dotate di una striscia autoadesiva per facilitare le spedizioni e la quantità minima per gli ordini è di 10 buste
DE Alle Versandbeutel aus Plastik besitzen einen Selbstklebestreifen, durch den der Versandprozess beschleunigt wird, und die Mindestbestellmenge beträgt lediglich 10 Versandtaschen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tutte | alle |
IT Qual è la quantità minima ordinabile per le calamite?
DE Wie bestelle ich eine Geschenkkarte?
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
per | eine |
IT Qual è la quantità minima ordinabile per il nastro adesivo per pacchi?
DE Welche Arten von Änderungen kann ich an meinem mit Redraw aktualisierten Entwurf anfordern?
IT Per assicurarci di poter fornire la migliore qualità possibile, carica un PNG con sfondo trasparente con una larghezza minima di 799 pixel.
DE Damit wir auch tatsächlich die bestmögliche Qualität bieten können, bitte ein PNG-Bild mit transparentem Hintergrund und einer Mindestbreite von 799 Pixeln.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
fornire | bieten |
qualità | qualität |
png | png |
sfondo | hintergrund |
trasparente | transparentem |
pixel | pixeln |
migliore | bestmögliche |
IT Marquez: “Giusto alzare l’età minima per correre nel Mondiale”
DE Rossi: Junge Fahrer sind zu aggressiv, respektieren gelbe Flagge nicht
IT La FIM alza l’età minima per correre nel Mondiale e limita la griglia
DE Rea macht psychologisch Druck auf Razgatlioglu: "Auch er ist am Limit"
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
connessioni | verbindungen |
bilanciatore | balancer |
carico | load |
traccia | verfolgt |
quante | wie viele |
invia | sendet |
ciascun | jeden |
server | server |
backend | backend |
richieste | anfragen |
minima | mindestens |
quantità | viele |
attive | aktiven |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
connessioni | verbindungen |
mantiene | hält |
traccia | spur |
ciascun | jeden |
server | server |
backend | backend |
richieste | anfragen |
minima | mindestens |
attive | aktiven |
IT Un software VPN codifica e decodifica qualsiasi pacchetto dati. Tale processo richiede una maggiore larghezza di banda, anche se minima nella maggior parte dei casi.
DE Eine VPN-Software ver- und entschlüsselt alle Datenpakete. Dies erfordert zusätzliche Bandbreite, die jedoch meist zu vernachlässigen ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
software | software |
vpn | vpn |
richiede | erfordert |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Se la tua è una piccola azienda e hai bisogno di un modo semplice per essere conforme al GDPR utilizzando la quantità minima di documentazione, allora questo è il kit perfetto per te.
DE Wenn Ihr Unternehmen klein ist und Sie eine einfache Methode benötigen, um die DSGVO mit einer minimalen Menge an Dokumentation einzuhalten, ist dies das perfekte Toolkit für Sie.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
piccola | klein |
azienda | unternehmen |
bisogno | benötigen |
modo | methode |
semplice | einfache |
gdpr | dsgvo |
quantità | menge |
minima | minimalen |
documentazione | dokumentation |
perfetto | perfekte |
IT Fortunatamente, Bluetooth Driver Installer permette di evitare questo problema modificando le impostazioni di rete con la minima interferenza con le funzioni del dispositivo.
DE Glücklicherweise ermöglicht der Bluetooth-Treiber-Installer, dies zu verhindern, indem er Ihre Netzwerkeinstellungen mit minimaler Beeinträchtigung der Funktionen Ihres Geräts ändert.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
fortunatamente | glücklicherweise |
bluetooth | bluetooth |
driver | treiber |
permette | ermöglicht |
evitare | verhindern |
minima | minimaler |
funzioni | funktionen |
dispositivo | geräts |
IT Il codice promozionale è scaduto o la prenotazione non soddisfa i termini della promozione specifica (che possono includere ora, posizione o limiti di spesa minima).
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
codice | code |
scaduto | abgelaufen |
prenotazione | buchung |
specifica | spezifischen |
includere | beinhalten |
ora | zeit |
posizione | ort |
limiti | einschränkungen |
IT Qualsiasi giocatore che abbia raggiunto una quantità minima di tempo di gioco in una competizione con i dati StatsBomb riceve una scheda di analisi.
DE Jeder Spieler, der eine Mindestdauer an Spielzeit in einem Wettbewerb mit StatsBomb -Daten erreicht hat, erhält einen Scouting-Bericht.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
abbia | hat |
raggiunto | erreicht |
competizione | wettbewerb |
riceve | erhält |
IT Prevenzione di ogni minima perdita di dati nelle applicazioni essenziali.
DE Sorgen Sie dafür, dass bei wichtigen Applikationen selbst kleinste Datenmengen nicht verloren gehen können.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
applicazioni | applikationen |
essenziali | wichtigen |
perdita | verloren |
IT Stabilisci una quantità minima di acquisto per alcuni prodotti
DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
acquisto | kauf |
alcuni | bestimmter |
IT Il contenuto di Babbel è eccellente, ma l'interfaccia utente non è troppo attraente e la varietà di esercizi è minima
DE Der Inhalt von Babbel ist ausgezeichnet, aber die Benutzeroberfläche ist nicht zu attraktiv und die Vielfalt der Übungen ist minimal
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
contenuto | inhalt |
babbel | babbel |
eccellente | ausgezeichnet |
ma | aber |
troppo | zu |
attraente | attraktiv |
varietà | vielfalt |
minima | minimal |
IT Utilizza Applica altezza minima per impostare le sezioni interessate.
DE Verwenden Sie Minimale Höhe anwenden, um festzulegen, welche Abschnitte betroffen sind.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
altezza | höhe |
minima | minimale |
per | um |
impostare | festzulegen |
le | sie |
sezioni | abschnitte |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan