IT Grazie all'introduzione del supporto di ingresso in App Mesh, puoi ora ampliare la configurazione delle caratteristiche di App Mesh al traffico nord-sud che entra nella tua mesh.
Terjemahkan "mesh" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mesh" dari Bahasa Itali ke Bahasa Jerman
Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Jerman mesh
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
DE Mit der Einführung des Ingress-Supports in App Mesh können Sie jetzt die Konfiguration von App Mesh-Funktionen auf den in Ihrem Mesh eingehenden Nord-Süd-Verkehr ausdehnen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| ingresso | eingehenden |
| mesh | mesh |
| ora | jetzt |
| configurazione | konfiguration |
| traffico | verkehr |
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mesh | mesh |
| realizzato | hergestellt |
| aumenta | erhöht |
| massimo | maximum |
| comfort | komfort |
| sportive | sport |
IT Abbiamo mostrato il retargeting da un mesh umano realistico a un mesh di personaggi stilizzati da utilizzare come operatore di assistenza interattivo.
DE Wir haben das Retargeting von einem realistischen menschlichen Netz zu einem stilisierten Charakternetz demonstriert, das als interaktiver Service-Agent verwendet werden kann.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| retargeting | retargeting |
| umano | menschlichen |
| realistico | realistischen |
| utilizzare | verwendet |
| assistenza | service |
| interattivo | interaktiver |
IT Con AWS App Mesh puoi completare la configurazione e iniziare a creare una mesh dei servizi in pochi minuti
DE Mit AWS App Mesh können Sie in wenigen Minuten ein Service-Mesh einrichten und erstellen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aws | aws |
| app | app |
| mesh | mesh |
| la | sie |
| configurazione | einrichten |
| e | und |
| servizi | service |
| minuti | minuten |
IT La nostra libreria di contenuti di mesh di servizi può consentirti di personalizzare App Mesh in base ai tuoi casi d'uso
DE Unsere Bibliothek mit Service-Mesh-Inhalten kann Ihnen helfen, App Mesh auf Ihre Anwendungsfälle zuzuschneiden
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| libreria | bibliothek |
| contenuti | inhalten |
| mesh | mesh |
| può | kann |
IT Segui la Guida alle operazioni di base o il workshop di App Mesh per creare subito il tuo primo mesh
DE Folgen Sie unserem „Erste Schritte Handbuch“ oder dem App Mesh Workshop, um noch heute Ihr erstes Mesh zu erstellen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| guida | handbuch |
| workshop | workshop |
| app | app |
| mesh | mesh |
IT AWS App Mesh è una service mesh che consente a tutti i clienti di monitorare e controllare facilmente le comunicazioni in tutte le applicazioni di microservizi in AWS.
DE AWS App Mesh ist eine Service-Mesh, die es Ihnen ermöglicht, die Kommunikation über Microservice-Anwendungen unter AWS problemlos zu überwachen und zu steuern.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aws | aws |
| mesh | mesh |
| consente | ermöglicht |
| comunicazioni | kommunikation |
IT In questo post del blog illustriamo l'utilizzo delle mesh di servizi in microservizi containerizzati e ti descriviamo passo passo un esempio concreto di come iniziare a utilizzare AWS App Mesh con Amazon EKS.
DE In diesem Blogbeitrag erläutern wir die Verwendung von Service Mesh durch Microservices in Containern und zeigen Ihnen ein konkretes Beispiel, wie Sie mit AWS App Mesh mit Amazon EKS beginnen können.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| blog | blogbeitrag |
| mesh | mesh |
| servizi | service |
| microservizi | microservices |
| iniziare | beginnen |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
IT Caratterizzato dal pannello posteriore in mesh traspirante, il cappellino da baseball Whaler Mesh ha una profondità media e cupola strutturata a cinque pannelli.
DE Die mittelhohe Whaler Kappe mit Clipverschluss und atmungsaktiver Rückseite aus Mesh besitzt eine Krone mit fünf Bahnen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| posteriore | rückseite |
| mesh | mesh |
| ha | besitzt |
IT Materiale secondario: 100% poliestere (pannelli in mesh schiena e ventre). Materiale in mesh altamente traspirante.
DE Sekundärmaterial: 100 % Polyester (Mesh-Gewebe Rücken- und Bauchbereich)Hoch atmungsaktives Mesh-Material mit ausgezeichneter Atmungsaktivität.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| materiale | material |
| mesh | mesh |
| schiena | rücken |
| e | und |
| altamente | hoch |
| traspirante | atmungsaktives |
| poliestere | polyester |
| in | mit |
IT Materiale secondario: 90% poliestere 10% lycra – 80 g/m² (pannelli in mesh sotto le ascelle)La struttura in mesh rettangolare offre un'eccellente elasticità e un'estrema traspirabilità.
DE Sekundärmaterial: 90 % Polyester 10 % Elasthan - 80 g/m² (Mesh-Gewebe unter den Armen)Rechteckige Mesh-Struktur mit ausgezeichneter Elastizität und Atmungsaktivität.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| mesh | mesh |
| struttura | struktur |
| eccellente | ausgezeichneter |
| e | und |
| poliestere | polyester |
IT Materiale secondario: 100% poliestere (pannelli in mesh schiena e ventre). Materiale in mesh altamente traspirante.
DE Sekundärmaterial: 100 % Polyester (Mesh-Gewebe Rücken- und Bauchbereich)Hoch atmungsaktives Mesh-Material mit ausgezeichneter Atmungsaktivität.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| materiale | material |
| mesh | mesh |
| schiena | rücken |
| e | und |
| altamente | hoch |
| traspirante | atmungsaktives |
| poliestere | polyester |
| in | mit |
IT Materiale secondario: 90% poliestere 10% lycra – 80 g/m² (pannelli in mesh sotto le ascelle)La struttura in mesh rettangolare offre un'eccellente elasticità e un'estrema traspirabilità.
DE Sekundärmaterial: 90 % Polyester 10 % Elasthan - 80 g/m² (Mesh-Gewebe unter den Armen)Rechteckige Mesh-Struktur mit ausgezeichneter Elastizität und Atmungsaktivität.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| mesh | mesh |
| struttura | struktur |
| eccellente | ausgezeichneter |
| e | und |
| poliestere | polyester |
IT Che cos'è una rete mesh? Spiegazione del Wi-Fi mesh
DE Was ist ein Mesh-Netzwerk? Mesh Wi-Fi erklärt
IT Con il metodo UMM (Unstructured Mesh Method) di Ansys Mechanical, gli ingegneri possono ridurre i tempi di pre-elaborazione impiegando tutte le mesh tet per i fronti delle fessure.
DE Die Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical reduziert die Vorverarbeitungszeit über die Verwendung des gesamten Netzes für Rissfronten.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mesh | mesh |
| ansys | ansys |
| ridurre | reduziert |
| tutte | gesamten |
IT Caratterizzato dal pannello posteriore in mesh traspirante, il cappellino da baseball Whaler Mesh ha una profondità media e cupola strutturata a cinque pannelli.
DE Die mittelhohe Whaler Kappe mit Clipverschluss und atmungsaktiver Rückseite aus Mesh besitzt eine Krone mit fünf Bahnen.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| posteriore | rückseite |
| mesh | mesh |
| ha | besitzt |
IT Il software di generazione di mesh Ansys TurboGrid semplifica e fornisce mesh di alta qualità
DE Ansys TurboGrid Netzerstellungssoftware vereinfacht und liefert hochwertige Meshes
IT Personalizza la tua mesh e ottieni una mesh della pala di qualità superiore con Ansys TurboGrid
DE Passen Sie Ihr Mesh an und erzielen Sie mit Ansys TurboGrid hochwertigere Blade-Meshes.
IT Si definisce la dimensione finale della mesh desiderata (e, opzionalmente, la risoluzione dello strato limite della pala) e tutti gli altri passaggi possono essere eseguiti automaticamente per produrre una mesh di qualità estremamente elevata
DE Die gewünschte endgültige Gitternetzgröße wird definiert (und optional die Auflösung der Blattgrenzschicht), und alle anderen Schritte können automatisch ausgeführt werden, um ein Netz von extrem hoher Qualität zu erzeugen
IT Inserisci un titolo simile allo scopo della mesh (ad esempio il tipo di dati che stai rappresentando in mesh) nel Campo nome in Nome configurazione.
DE Geben Sie unter Feld unter dem Konfigurationsnamen benennen einen Titel ein, der dem Zweck des Netzes entspricht (z. B. die Art der Daten, die Sie vernetzen).
IT Il pannello frontale in mesh è disponibile per quegli utenti LANCOOL II che desiderano aggiornare il proprio sistema passando a un pannello frontale in mesh.
DE Mesh-Frontpanel ist für LANCOOL II-Benutzer verfügbar, die ihr System durch den Wechsel zu einem Mesh-Frontpanel aufrüsten möchten.
IT Gestisci il ciclo di vita del service mesh insieme ai tuoi cluster.
DE Verwalten Sie den Service-Mesh-Lebenszyklus zusammen mit Ihren Clustern.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gestisci | verwalten |
| service | service |
| mesh | mesh |
| cluster | clustern |
IT Mesh di eventi: un'introduzione
DE Schnellere SAP-Operationen mit der Red Hat Ansible Automation Platform
IT Leggete questo testo di analisi per scoprire le caratteristiche delle mesh di eventi e come queste possono aiutare gli sviluppatori di applicazioni?leggi l'articolo
DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen
IT sfruttando i vantaggi di una mesh di servizi basata su Istio e della gestione dei container offerta da Kubernetes
DE Ein Istio-basiertes Service Mesh und Kubernetes beim Container-Management
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mesh | mesh |
| e | und |
| container | container |
| kubernetes | kubernetes |
IT Per indirizzare i messaggi all'interno di un'architettura di microservizi viene utilizzata una mesh di servizi.
DE Um Nachrichten in einer Microservice-Architektur weiterzuleiten, wird ein Service Mesh verwendet.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| messaggi | nachrichten |
| architettura | architektur |
| viene | wird |
| utilizzata | verwendet |
| mesh | mesh |
| servizi | service |
IT Service mesh di classe enterprise
DE Service-Mesh der Enterprise-Klasse
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| service | service |
| mesh | mesh |
| classe | klasse |
| enterprise | enterprise |
| di | der |
IT Contattaci per informazioni su VMware Tanzu Service Mesh.
DE Kontaktieren Sie uns, um mehr über VMware Tanzu Service Mesh zu erfahren.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| vmware | vmware |
| service | service |
| mesh | mesh |
IT Kalipe - scarpe da avvicinamento - uomoTomaia in pelle scamosciata idrorepellente con collare in mesh.
DE Kalipe - Herren-ZustiegsschuheWasserabweisendes Obermaterial aus Wildleder mit Netzkragen.
IT Mafate Speed 3 - scarpe trail running - uomoTomaia in mesh sandwich tecnico traspirante e confortevole.
DE Mafate Speed 3 - Trailrunningschuh - HerrenAtmungsaktive und komfortable Sandwich-Oberseite aus technischem Netzgewebe.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| speed | speed |
| tecnico | technischem |
| e | und |
| confortevole | komfortable |
| in | aus |
IT Kalipe - scarpe da avvicinamento - donnaTomaia in pelle scamosciata idrorepellente con collare in mesh.
DE Kalipe - Damen-ZustiegsschuheWasserabweisendes Obermaterial aus Wildleder mit Netzkragen.
IT Mafate Speed 3 - scarpe trail running - donnaTomaia in mesh sandwich tecnico traspirante e confortevole.
DE Mafate Speed 3 - Trailrunningschuh - DamenAtmungsaktive und komfortable Sandwich-Oberseite aus technischem Netzgewebe.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| speed | speed |
| tecnico | technischem |
| e | und |
| confortevole | komfortable |
| in | aus |
IT Venga Kid's - scarpe arrampicata - bambinoTomaia in mesh di poliestere traspirante e resistente, fodera antimicrobica Agion.
DE Venga Kid's - Kletterschuhe - KinderVegan Friendly Synthetic - Mesh-Obermaterial aus atmungsaktivem Polyester.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| s | s |
| mesh | mesh |
| poliestere | polyester |
IT Terradora Low WP - scarpe trekking - bambinaTomaia in mesh leggero con membrana KEEN.DRY impermeabile e traspirante.
DE Terradora Low WP - Wanderschuhe - DamenLeichte Netzmembran mit wasserdichter und atmungsaktiver KEEN.DRY-Membran.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| low | low |
| membrana | membran |
| impermeabile | wasserdichter |
| e | und |
| wp | wp |
IT Tomaia in mesh sandwich tecnico traspirante e confortevole.
DE Atmungsaktive und komfortable Sandwich-Oberseite aus technischem Netzgewebe.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| tecnico | technischem |
| traspirante | atmungsaktive |
| e | und |
| confortevole | komfortable |
| in | aus |
IT Spallacci sagomati e imbottitura schienale in air mesh
DE Konturierte Schulterriemen und Air-Mesh-Rückenpolsterung
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| e | und |
| air | air |
| mesh | mesh |
IT Estremamente pratico, il portafoglio a libro Hank Wallet presenta numerosi scomparti e una finestrella per documenti in mesh.
DE Die hochfunktionelle, zweifach aufklappbare Hank Brieftasche bietet mehrere Aufbewahrungsoptionen und ein Mesh-Ausweisfenster.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| presenta | bietet |
| numerosi | mehrere |
| mesh | mesh |
IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.
DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| realizzato | gefertigt |
| bordi | kanten |
| numerosi | mehrere |
| mesh | mesh |
IT L’imbottitura posteriore in air mesh offre maggiore comfort e traspirabilità
DE Air-Mesh-Rückenpolsterung sorgt für Komfort und Atmungsaktivität
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| air | air |
| mesh | mesh |
| offre | sorgt |
| comfort | komfort |
| e | und |
| in | für |
IT Prodotta con una particolare attenzione alla calzata, Carbon X 2 ha un collare dalla forma raffinata, una linguetta dentellata e una tomaia in mesh tecnico con filati TPU intrecciati per un ulteriore rinforzo intorno ai lacci.
DE Der Carbon X2 wurde mit Fokus auf die Passform überarbeitet und verfügt über eine verbesserte Kragenform, eine gekerbte Zunge und ein technisches Mesh-Obermaterial mit bestickten TPU-Garnen für zusätzliche Verstärkung um die Schnürsenkel.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| attenzione | fokus |
| mesh | mesh |
| tecnico | technisches |
| ulteriore | zusätzliche |
| carbon | carbon |
| x | x |
| ha | verfügt |
IT Con Zero Trust Exchange, è possibile eliminare le estensioni WAN, le VPN full-mesh e i backhauling del traffico al data center, insieme ai rischi correlati e alla complessità
DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| estensioni | erweiterungen |
| vpn | vpns |
| traffico | traffic |
| rischi | risiken |
| complessità | komplexität |
| data center | rechenzentrum |
IT Pelmo - pantaloni corti trekking - uomoInserti in merino mesh lungo il girovita.
DE Merino Shield Zero Pelmo - kurze Berghose - HerrenRobuste, leichte kurze Berghose mit Futter aus Merino.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| corti | kurze |
IT Fitted Leis 13 - costume - uomoTessuto riciclato altamente resistente e confortevole con interno in mesh.
DE Fitted Leis 13 Watershorts - Badehose - HerrenHochwertige Herren-Badehose aus umweltschonendem, recyceltem Nylon.
IT Tonal Mesh Trucker New York Yankees - cappellinoCon tutto lo stile iconico dei New York Yankees.
DE Tonal Mesh Trucker New York Yankees - KappeMit all dem ikonischen Stil der New York Yankees.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mesh | mesh |
| new | new |
| york | york |
| tutto | all |
| stile | stil |
| iconico | ikonischen |
IT Glycerin 19 - scarpe running neutre - uomoNuova tomaia in tessuto Engineered Air Mesh avvolgente e traspirante.
DE Glycerin 19 - Neutrallaufschuh - HerrenNeues Obermaterial aus umlaufendem und atmungsaktivem Engineered Air Mesh-Gewebe.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| air | air |
| mesh | mesh |
| e | und |
| in | aus |
IT Imbarcazioni da Diporto più Veloci: basato sul metodo agli elementi finiti, Altair AcuSolve™ è un solver CFD potente e scalabile per uso generico che consente agli utenti di ottenere una precisione senza pari su mesh completamente non strutturate
DE Schnellere Sportboote: Altair AcuSolve™ basiert auf der Finite Elemente-Methode und ist ein robuster und skalierbarer Allzweck-CFD-Solver, der Benutzern eine beispiellose Präzision bei vollständig unstrukturierten Netzen bietet
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| basato | basiert |
| metodo | methode |
| cfd | cfd |
| utenti | benutzern |
| precisione | präzision |
| completamente | vollständig |
| altair | altair |
| scalabile | skalierbarer |
IT Disponibile esclusivamente sui sistemi WiFi mesh Orbi e sui router Nighthawk, NETGEAR Armor protegge un numero illimitato di dispositivi dalle minacce Internet a casa e in viaggio, con un solo abbonamento
DE Orbi ist exklusiv für WLAN Mesh Nighthawk-Systeme und NETGEAR Armor-Router erhältlich und schützt eine unbegrenzte Anzahl von Geräten zu Hause und unterwegs mit nur einem Abonnement vor Internetbedrohungen
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| wifi | wlan |
| mesh | mesh |
| orbi | orbi |
| e | und |
| router | router |
| protegge | schützt |
| illimitato | unbegrenzte |
| dispositivi | geräten |
| abbonamento | abonnement |
| netgear | netgear |
IT Ansys HFSS ha risolto completamente un’analisi di convergenza adattativa della mesh (15 fasi) per un intero RFIC (5,5 x 5,5 mm) da 5 GHz in meno di 30 ore
DE Ansys HFSS löste ein adaptiv konvergiertes Netz (15 Durchläufe) für ein komplettes RFIC (5,5 x 5,5 mm) bei 5 GHz in weniger als 30 Stunden vollständig
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ansys | ansys |
| x | x |
| mm | mm |
| ghz | ghz |
IT Ansys fornisce un software di meshing automatizzato ad elevate prestazioni che produce la mesh più appropriata per FEA, CFD e altre soluzioni multifisiche.
DE Ansys bietet eine leistungsstarke, automatisierte Vernetzungssoftware, die das am besten geeignete Netz für FEA-, CFD- und andere Multiphysik-Lösungen erzeugt.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ansys | ansys |
| automatizzato | automatisierte |
| produce | erzeugt |
| appropriata | geeignete |
| cfd | cfd |
| altre | andere |
| soluzioni | lösungen |
| multifisiche | multiphysik |
IT Le configurazioni flessibili comprendono i cluster asimmetrici Nutanix, la modalità hub-and-spoke e le installazioni full mesh.
DE Profitieren Sie von flexiblen Konfigurationen, einschließlich asymmetrischen Nutanix-Clustern, Hub-and-Spoke-Modus und vollständig verknüpften Mesh-Deployments.
| Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
|---|---|
| configurazioni | konfigurationen |
| flessibili | flexiblen |
| cluster | clustern |
| nutanix | nutanix |
| modalità | modus |
| e | und |
| mesh | mesh |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol