IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresso | eintritt |
giorni | täglich |
IT Presso il memoriale è permesso fare fotografie, ma ai visitatori viene richiesto di rispettare il luogo, in quanto è un memoriale che commemora le vittime degli attacchi
DE Das Fotografieren an der Gedenkstätte ist erlaubt, aber die Besucher werden gebeten, den Ort als Gedenkstätte für die Opfer der Anschläge zu respektieren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
permesso | erlaubt |
ma | aber |
visitatori | besucher |
richiesto | gebeten |
rispettare | respektieren |
luogo | ort |
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresso | eintritt |
giorni | täglich |
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 20:00.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresso | eintritt |
giorni | täglich |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 9/11 Memorial & Museum - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tempo | zeit |
ricerche | suchen |
solo | nur |
attrazioni | attraktionen |
memoriale | memorial |
museo | museum |
biglietti | tickets |
new | new |
york | york |
offrire | bieten |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
circa | knapp |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | memorial |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
DE Sowohl Memorial als auch Museum sind uneingeschränkt zugänglich. Hier finden Sie nähere Informationen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | memorial |
museo | museum |
entrambi | sowohl |
accessibili | zugänglich |
qui | hier |
informazioni | informationen |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
informazioni | informationen |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
museo | museum |
chiuso | geschlossen |
settembre | september |
memoriale | denkmal |
IT Hotel vicino alla Memoriale per l'11 settembre
DE Hotels in der Nähe von The National 9/11 Memorial & Museum
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
hotel | hotels |
memoriale | memorial |
IT La visita al memoriale è libera, ma per entrare nel museo occorre acquistare il biglietto
DE Die Gedenkstätte selbst ist kostenlos zu besichtigen, jedoch sind Eintrittskarten für das Museum erforderlich
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
museo | museum |
occorre | erforderlich |
ma | jedoch |
IT Ci sono molte app da scaricare per migliorare l'esperienza all'interno del museo, e puoi preventivamente stampare la Memorial Commemorative Guide da utilizzare come riferimento durante la visita del memoriale.
DE Es gibt viele mobile Apps, die heruntergeladen werden können, um Ihre Museumserfahrung zu verbessern und ein Memorial Gedenkführer kann vorher ausgedruckt werden, um als Referenz bei der Erkundung der Gedenkstätte zu dienen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
migliorare | verbessern |
riferimento | referenz |
memoriale | memorial |
IT L'ingresso al memoriale è sempre gratuito
DE Der Eintritt zur Gedenkstätte ist immer kostenlos
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresso | eintritt |
al | zur |
è | ist |
sempre | immer |
gratuito | kostenlos |
IT Sono arrivati visitatori da ogni parte del mondo per vedere il memoriale ubicato dove un tempo svettavano le due torri
DE Besucher aus nah und fern sind gekommen, um das Denkmal zu sehen, welches dort ruht, wo zwei Türme einmal große Höhen erreichten
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
sono | sind |
visitatori | besucher |
memoriale | denkmal |
torri | türme |
IT Al di là del memoriale stesso, il 9/11 Memorial and Museum custodisce cimeli e oggetti che raccontano la storia di coloro che hanno perso la vita in quel triste giorno.
DE Außerhalb der Gedenkstätte selbst hält das 9/11 Memorial and Museum einzigartige Erinnerungsstücke und Artefakte bereit, die die Geschichte jener Personen erzählen, die an diesem düsteren Tag ihr Leben verloren haben.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | memorial |
museum | museum |
raccontano | erzählen |
storia | geschichte |
perso | verloren |
giorno | tag |
IT È importante essere consapevoli dell'impatto che i contenuti del memoriale e del museo avranno su di te
DE Es ist wichtig, sich der Auswirkungen bewusst zu sein, die der Inhalt des Denkmals und des Museums auf Sie haben wird
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
consapevoli | bewusst |
impatto | auswirkungen |
contenuti | inhalt |
museo | museums |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
DE Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | denkmal |
europa | europas |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen ...
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | denkmal |
europa | europas |
IT Merville e Crisbecq, o al Memoriale di
DE von Longues-sur-mer, Merville und Crisbecq oder des
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
o | oder |
IT E con altri 10 minuti puoi raggiungere le principali attrazioni turistiche della città, tra cui la Porta di Brandeburgo, il Memoriale dell'Olocausto e il Reichstag
DE In 10 Gehminuten erreichen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Brandenburger Tor, das Holocaust-Mahnmal und das Reichstagsgebäude
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
città | stadt |
porta | tor |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 9/11 Memorial & Museum - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tempo | zeit |
ricerche | suchen |
solo | nur |
attrazioni | attraktionen |
memoriale | memorial |
museo | museum |
biglietti | tickets |
new | new |
york | york |
offrire | bieten |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
circa | knapp |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | memorial |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
DE Sowohl Memorial als auch Museum sind uneingeschränkt zugänglich. Hier finden Sie nähere Informationen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | memorial |
museo | museum |
entrambi | sowohl |
accessibili | zugänglich |
qui | hier |
informazioni | informationen |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
informazioni | informationen |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
museo | museum |
chiuso | geschlossen |
settembre | september |
memoriale | denkmal |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Clicca qui per maggiori informazioni.
DE Sowohl die Gedenkstätte als auch das Museum sind vollständig barrierefrei. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
museo | museum |
completamente | vollständig |
informazioni | informationen |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
DE Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | denkmal |
europa | europas |
IT Il Palazzo del sole di Kumsusan, in precedenza noto come Palazzo memoriale di Kumsusan, talvolta indicato come Mausoleo di Kim Il-sung, è un edificio sito nella zona nord-est della città di Pyongyang, in Corea del Nord
DE Der Kumsusan-Palast (auch Kumsusan-Palast der Sonne) ist ein Gebäude in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
palazzo | palast |
sole | sonne |
edificio | gebäude |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen ...
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
memoriale | denkmal |
europa | europas |
IT CityPASS offre due ottimi modi per visitare Memoriale e Museo dell'11 settembre: New York CityPASS o New York C3. Qualunque sia la tua scelta, risparmierai.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 9/11 Memorial & Museum zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
offre | bietet |
ottimi | großartige |
modi | wege |
memoriale | memorial |
museo | museum |
new | new |
york | york |
IT Museo e memoriale di Battleship New Jersey
DE Schlachtschiff New Jersey Museum und Denkmal
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
museo | museum |
e | und |
memoriale | denkmal |
new | new |
jersey | jersey |
IT Da Lenham si arriva presto a Lenham Cross, una croce di gesso incastonata nel paesaggio come memoriale delle vittime delle due guerre mondiali. Dall'alto della croce si ha una bella vista sul paesaggio
DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
DE Seine Wahl dürfte militärische Verbündete in Europa und darüber hinaus beruhigt haben. Petr Pavel macht sich für Werte wie Werte wie Wahrheit, Würde, Respekt und Demut stark. Der unterlegene Kandidat Andrej Babis räumte seine Niederlage ein.
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
DE Seine Wahl dürfte militärische Verbündete in Europa und darüber hinaus beruhigt haben. Petr Pavel macht sich für Werte wie Werte wie Wahrheit, Würde, Respekt und Demut stark. Der unterlegene Kandidat Andrej Babis räumte seine Niederlage ein.
IT Una targa sul memoriale afferma:In ricordo degli uomini morti nella costruzione di questo bacino, lunedì 23 maggio 1983.Robert Colclough di 26 anniPeter Haynes di 26 anniMark Hughes di 20 anniAntony Meakin di 20 anni
DE Auf einer Gedenktafel am Denkmal steht:Zum Gedenken an die Männer, die beim Bau dieses Stausees am Montag, 23. Mai 1983, ums Leben kamen.Robert Colclough im Alter von 26 … weiterlesen
IT Il memoriale è un po' fuorviante per quanto riguarda la posizione poiché è stato spostato dal NT alcuni anni fa
DE Der Standort des Denkmals ist etwas irreführend, da es vor einigen Jahren vom NT verlegt wurde
IT L'erosione del memoriale da parte dei visitatori è stata piuttosto estesa, quindi hanno spostato il basamento vicino al sentiero.
DE Die Erosion des Denkmals durch die Besucher war ziemlich groß, so dass sie den Sockel neben den Weg versetzten.
IT Piccolo memoriale Situato sulla strada per Pen-y-fan via Corn du.
DE Kleines Denkmal Auf dem Weg nach Pen-y-fan über Corn du.
IT Un bel memoriale per alcune persone coraggiose
DE Ein schönes Denkmal für einige tapfere Menschen
Menunjukkan 41 daripada 41 terjemahan