IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
"medico" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
medico | anatomie arzt arztes gesundheitswesen herz karosserie körper medizin medizinisch medizinische medizinischen medizinischer skelett ärztin |
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
informazioni | informationen |
rappresentano | dar |
e | und |
IT Immagini Stock - Medico Della Donna Che Lavora Presso L'ufficio Dell'ospedale. Servizio Medico Sanitario E Personale Medico.. Image 123482016.
DE Ärztin, Die Im Krankenhausbüro Arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung Und Ärztedienst. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123482016.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
lavora | arbeitet |
IT Archivio Fotografico — Medico della donna che lavora presso l'ufficio dell'ospedale. Servizio medico sanitario e personale medico.
DE Standard-Bild — Ärztin, die im Krankenhausbüro arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung und Ärztedienst.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
lavora | arbeitet |
IT Medico della donna che lavora presso l'ufficio dell'ospedale. Servizio medico sanitario e personale medico.
DE Ärztin, die im Krankenhausbüro arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung und Ärztedienst.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
lavora | arbeitet |
IT Archivio Fotografico — Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
DE Standard-Bild — Schließen Sie herauf Doktor, der auf Computertastatur schreibt. Ärztin im weißen Kittel mit Stethoskop am Schreibtisch sitzend. Professionelle medizinische Diagnose und Behandlung in der Klinik. Gesundheitswesen und Medizin.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
scrive | schreibt |
diagnosi | diagnose |
IT Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
DE Schließen Sie herauf Doktor, der auf Computertastatur schreibt. Ärztin im weißen Kittel mit Stethoskop am Schreibtisch sitzend. Professionelle medizinische Diagnose und Behandlung in der Klinik. Gesundheitswesen und Medizin.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
scrive | schreibt |
diagnosi | diagnose |
IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se
DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
sintomi | symptome |
passato | vergangenheit |
simili | ähnliche |
IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se
DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
sintomi | symptome |
passato | vergangenheit |
simili | ähnliche |
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
informazioni | informationen |
rappresentano | dar |
e | und |
IT medico di famiglia: per prima cosa consultate sempre il vostro medico di famiglia
DE Hausarzt: Sie suchen immer zuerst Ihren Hausarzt auf.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
sempre | immer |
IT Studio medicoStudio medico associatoCentro medicoClinicaOspedaleStudio dentisticoStudio fisioterapicoClinica dentisticaCentro medico e dentisticoStudio osteopaticoCentro diagnostica per immaginiCentro benessereGruppo di istituti
DE Medizinische PraxisGruppenpraxisMedizinisches ZentrumKlinikSpitalZahnarztpraxisPhysiotherapiepraxisZahnklinikMedizinisches und Zahnmedizinisches ZentrumOsteopathiepraxisMedizinisches BildgebungszentrumGesundheitszentrumGruppe von Einrichtungen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | medizinische |
e | und |
IT Tuttavia, non sono di grado medico e non sono pensati per uso medico
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tuttavia | jedoch |
medico | medizinische |
e | und |
IT Uomo medico che utilizza computer tablet per la ricerca di rete o il trattamento delle malattie virtuali, primo piano delle mani. Servizio medico perfetto in clinica. Medicina moderna, dati medici e concetti sanitari. Immagine tonica.
DE Arzt Mann mit Tablet-Computer für Netzwerkforschung oder virtuelle Krankheitsbehandlung, Hände Nahaufnahme. Perfekter medizinischer Service in der Klinik. Moderne Medizin, medizinische Daten und Gesundheitskonzepte. Getöntes Bild.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
uomo | mann |
computer | computer |
tablet | tablet |
virtuali | virtuelle |
mani | hände |
servizio | service |
perfetto | perfekter |
moderna | moderne |
dati | daten |
immagine | bild |
IT Immagini Stock - Stetoscopio Sdraiato Sulla Scrivania Di Vetro Con Computer Portatile A Sfondo Medico Occupato. Concetto Di Medicina O Farmacia. Strumenti Medici Al Tavolo Di Lavoro Del Medico. Image 125419969.
DE Stethoskop, Das Auf Glasschreibtisch Mit Laptop-Computer Am Beschäftigten Arzthintergrund Liegt. Medizin- Oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge Am Arztarbeitstisch Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125419969.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
o | oder |
strumenti | werkzeuge |
IT Archivio Fotografico — Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico
DE Standard-Bild — Stethoskop, das auf Glasschreibtisch mit Laptop-Computer am beschäftigten Arzthintergrund liegt. Medizin- oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge am Arztarbeitstisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
o | oder |
strumenti | werkzeuge |
IT Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico
DE Stethoskop, das auf Glasschreibtisch mit Laptop-Computer am beschäftigten Arzthintergrund liegt. Medizin- oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge am Arztarbeitstisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
o | oder |
strumenti | werkzeuge |
IT Gruppo di persone sanitarie. Medico professionista che lavora nell'ufficio o nella clinica dell'ospedale con altri medici, infermieri e chirurghi. Istituto di ricerca sulla tecnologia medica e concetto di servizio del personale medico.
DE Menschengruppe im Gesundheitswesen. Professioneller Arzt, der im Krankenhausbüro oder in der Klinik mit anderen Ärzten, Krankenschwestern und Chirurgen arbeitet. Medizintechnisches Forschungsinstitut und Servicekonzept für Arztpersonal.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
lavora | arbeitet |
o | oder |
altri | anderen |
infermieri | krankenschwestern |
chirurghi | chirurgen |
IT Immagini Stock - Femmina Medico Scrivere Qualcosa Seduto Al Suo Ufficio. Sanità E Concetto Medico .. Scatola Formato Lettera. Image 50649020.
DE Weibliche Arzt Schriftlich Etwas In Ihrem Büro Sitzt. Gesundheitswesen Und Medizinische Konzept .. Letterbox-Format Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50649020.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
femmina | weibliche |
qualcosa | etwas |
seduto | sitzt |
suo | ihrem |
ufficio | büro |
sanità | gesundheitswesen |
concetto | konzept |
formato | format |
IT Archivio Fotografico — Femmina medico scrivere qualcosa seduto al suo ufficio. Sanità e concetto medico .. scatola formato Lettera
DE Standard-Bild — Weibliche Arzt schriftlich etwas in ihrem Büro sitzt. Gesundheitswesen und medizinische Konzept .. Letterbox-Format
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
femmina | weibliche |
qualcosa | etwas |
seduto | sitzt |
suo | ihrem |
ufficio | büro |
sanità | gesundheitswesen |
concetto | konzept |
formato | format |
IT Femmina medico scrivere qualcosa seduto al suo ufficio. Sanità e concetto medico .. scatola formato Lettera
DE Weibliche Arzt schriftlich etwas in ihrem Büro sitzt. Gesundheitswesen und medizinische Konzept .. Letterbox-Format
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
femmina | weibliche |
qualcosa | etwas |
seduto | sitzt |
suo | ihrem |
ufficio | büro |
sanità | gesundheitswesen |
concetto | konzept |
formato | format |
IT Immagini Stock - Dati E Crescita Del Grafico Aziendale Sanitario, Visita Medica E Medico Che Analizza La Connessione Di Rete Del Referto Medico Sullo Schermo Del Tablet.. Image 133305632.
DE Geschäftsdiagrammdaten Und -wachstum Im Gesundheitswesen, Medizinische Untersuchung Und Arzt, Die Die Netzwerkverbindung Des Medizinischen Berichts Auf Dem Tablet-Bildschirm Analysieren. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133305632.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
crescita | wachstum |
analizza | analysieren |
schermo | bildschirm |
tablet | tablet |
IT Archivio Fotografico — Dati e crescita del grafico aziendale sanitario, visita medica e medico che analizza la connessione di rete del referto medico sullo schermo del tablet.
DE Standard-Bild — Geschäftsdiagrammdaten und -wachstum im Gesundheitswesen, medizinische Untersuchung und Arzt, die die Netzwerkverbindung des medizinischen Berichts auf dem Tablet-Bildschirm analysieren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
crescita | wachstum |
analizza | analysieren |
schermo | bildschirm |
tablet | tablet |
IT Dati e crescita del grafico aziendale sanitario, visita medica e medico che analizza la connessione di rete del referto medico sullo schermo del tablet.
DE Geschäftsdiagrammdaten und -wachstum im Gesundheitswesen, medizinische Untersuchung und Arzt, die die Netzwerkverbindung des medizinischen Berichts auf dem Tablet-Bildschirm analysieren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
crescita | wachstum |
analizza | analysieren |
schermo | bildschirm |
tablet | tablet |
IT Immagini Stock - Medico Professionista In Ospedale. Attività Di Assistenza Sanitaria Medica E Servizio Medico.. Image 121086209.
DE Professioneller Arzt Im Krankenhaus. Medizinisches Gesundheitswesen Und Ärztedienst. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121086209.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
professionista | professioneller |
ospedale | krankenhaus |
e | und |
IT Archivio Fotografico — Medico professionista in ospedale. Attività di assistenza sanitaria medica e servizio medico.
DE Standard-Bild — Professioneller Arzt im Krankenhaus. Medizinisches Gesundheitswesen und Ärztedienst.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
professionista | professioneller |
ospedale | krankenhaus |
e | und |
IT Medico professionista in ospedale. Attività di assistenza sanitaria medica e servizio medico.
DE Professioneller Arzt im Krankenhaus. Medizinisches Gesundheitswesen und Ärztedienst.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
professionista | professioneller |
ospedale | krankenhaus |
e | und |
IT Il poliambulatorio medico specialistico Cortina Medica srls, è un studio professionale che vede la collaborazione di circa 30 medici specializzati nelle diverse discipline e un medico di base.
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
IT Si prega di notare che l'Esperto non è un medico e non fornisce alcun consiglio, diagnosi o trattamento medico
DE Bitte beachte, dass der Coach kein Arzt ist und keine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung bietet
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
notare | beachte |
medico | arzt |
fornisce | bietet |
diagnosi | diagnose |
trattamento | behandlung |
consiglio | beratung |
IT che sono da considerare importanti dal punto di vista medico (quando, per esempio, un intervento medico tempestivo permette di evitare le situazioni sopraccitate...),
DE sonst als medizinisch wichtig zu beurteilen sind (z.B. wenn durch eine rechtzeitige medizinische Intervention eine der oben erwähnten Situationen hat vermieden werden können)
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
importanti | wichtig |
intervento | intervention |
situazioni | situationen |
IT Con Comparis la ricerca di un medico, uno studio medico o un ospedale adatto alle proprie esigenze è semplice e veloce.
DE Mit Comparis suchen Sie einfach und schnell den passenden Arzt, die geeignete Praxis oder das richtige Spital.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ricerca | suchen |
medico | arzt |
ospedale | spital |
IT I due campi di ricerca aiutano a trovare velocemente il medico, l’ospedale o lo studio medico più adatto.
DE Die 2 Suchfelder helfen Ihnen, schneller den passenden Arzt, eine Praxis oder ein Spital zu finden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
aiutano | helfen |
trovare | finden |
velocemente | schneller |
medico | arzt |
ospedale | spital |
adatto | passenden |
IT Una volta trovato il medico, l’ospedale o lo studio medico desiderato si possono consultare i dati di contatto nel registro dei medici.
DE Wenn Sie Ihren Arzt, die gewünschte Praxis oder das Spital gefunden haben, können Sie diese über das Ärzteverzeichnis kontaktieren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
ospedale | spital |
o | oder |
desiderato | gewünschte |
contatto | kontaktieren |
IT Per visualizzare tutti i dettagli basta cliccare sul nome del medico, dello studio medico o dell’ospedale
DE Klicken Sie dafür auf einen Arzt, eine Praxis oder ein Spital für die Vollansicht
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cliccare | klicken |
medico | arzt |
ospedale | spital |
IT Cliccando su uno dei segnaposto verdi presenti sulla mappa viene visualizzato il medico, lo studio medico o l’ospedale.
DE Durch Klick auf eine der grünen Stecknadeln in der Karte wird ein Kurzprofil der Ärztin, der Praxis oder des Spitals angezeigt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cliccando | klick |
mappa | karte |
visualizzato | angezeigt |
IT Scegliere un medico qualunque non è sempre la soluzione migliore. Qui spieghiamo quali sono gli aspetti da tenere presenti per scegliere un buon medico di famiglia.
DE Der nächstbeste ist nicht immer der beste. Worauf es bei der Wahl eines guten Hausarztes ankommt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
scegliere | wahl |
buon | guten |
IT Giovane medico sorridente che sta nel reparto medico
DE Lächelnder junger arzt, der in der medizinischen abteilung steht
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
che | der |
sta | steht |
nel | in |
reparto | abteilung |
IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare Medi24. Successivamente, posso recarmi dal medico di mia scelta.
DE Vor jeder medizinischen Behandlung muss ich Medi24 anrufen. Danach kann ich mich zur Behandlung an den Arzt meiner Wahl wenden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
chiamare | anrufen |
posso | kann |
scelta | wahl |
IT Dore ha detto che quando ha contattato il suo medico per gli effetti collaterali dell?iniezione, il suo medico ha detto che aveva in cura cinque persone proprio come lui, tra cui un neurochirurgo e un?infermiera.
DE Als Dore seinen Arzt auf die Nebenwirkungen der Impfung ansprach, sagte dieser, er behandle fünf Menschen genau wie ihn, darunter einen Neurochirurgen und eine Krankenschwester.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
detto | sagte |
medico | arzt |
persone | menschen |
infermiera | krankenschwester |
IT Poiché non vado volentieri dal medico per ogni piccolezza, le prime valutazioni telefoniche, così come i consigli del medico, mi hanno spesso risparmiato di dovermi recare dal pediatra.»
DE Da ich ungern wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt renne haben mir die erste telefonische Einschätzung sowie der fachkundige Rat meist ausgereicht und mir den Weg zum Kinderarzt erspart.»
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
prime | erste |
spesso | meist |
consigli | rat |
IT L'equipaggiamento medico in dotazione sull'aeromobile include: kit medico, kit di pronto soccorso, defibrillatore automatico esterno (DAE) e ossigeno.
DE Die medizinische Ausrüstung des Flugzeugs umfasst einen voll ausgestatteten Arztkoffer, Verbandskästen, einen automatischen externen Defibrillator (AED) sowie Sauerstoff.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | medizinische |
include | umfasst |
automatico | automatischen |
esterno | externen |
ossigeno | sauerstoff |
IT Il poliambulatorio medico specialistico Cortina Medica srls, è un studio professionale che vede la collaborazione di circa 30 medici specializzati nelle diverse discipline e un medico di base.
DE Guess liegt mitten in der Fußgängerzone von Cortina d’Ampezzo. Die Boutique führt eine der berühmtesten Marken für Bekleidung und Accessoires, die weltweit Akzente setzen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cortina | cortina |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
esami | tests |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
IT Essere in possesso di un Certificato medico con Nulla Osta firmato da un medico entro i 12 mesi precedenti
DE Ein Ärztliches Attest vorlegen, das von einem Arzt unterschrieben ist und nicht älter als 12 Monate sein darf.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
firmato | unterschrieben |
mesi | monate |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
esami | tests |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
medico | arzt |
esami | tests |
febbre | fieber |
IT Le persone che rilevano segnali d’allarme devono immediatamente consultare un medico. Altri soggetti devono consultare un medico quando possibile.
DE Personen mit Warnzeichen sollten unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Andere Personen sollten einen Arzt aufsuchen, sobald es ihnen möglich ist.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
devono | sollten |
medico | arzt |
altri | andere |
possibile | möglich |
IT L’ordine di non rianimare (DNR) inserito dal medico nella cartella clinica di un soggetto informa il personale medico del divieto di esecuzione della procedura di rianimazione cardiopolmonare...
DE Die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (VaW), die in der Krankenakte des Patienten verwahrt wird, informiert das medizinische Personal, dass der Patient keine Herz-Lungen-Wiederbelebung...
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ordine | anordnung |
non | keine |
medico | medizinische |
informa | informiert |
IT Se il paziente preferisce questo tipo di trattamenti e il medico non può prescriverli, l’assistenza medica che il soggetto desidera può essere richiesta a un altro medico.
DE Falls der Patient eine solche Behandlung wünscht, sein Arzt jedoch diese nicht bietet, muss sich der Patient eventuell an einen anderen Arzt wenden.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
paziente | patient |
assistenza | behandlung |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan