IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
"marcia" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
marcia | gerät mit mitarbeiter tools |
IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
martin | martin |
luther | luther |
parla | spricht |
lincoln | lincoln |
washington | washington |
libertà | freiheit |
agosto | august |
lavoro | jobs |
IT Una marcia in più per i siti dinamici e WorPress
DE Mehr Dampf für dynamische Websites und WordPress
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
siti | websites |
dinamici | dynamische |
e | und |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
impostare | festlegen |
individuali | einzelne |
monitorare | verfolgen |
passo | schritt |
raggiungere | ziele |
IT Per l?IA, acquisire dati è fondamentale. Reuters semplifica il processo offrendoti oltre 30 anni di dati di notizie classificati in modo intelligente, per un approfondimento senza precedenti in grado di dare una marcia in più al tuo progetto.
DE Die Erfassung von Daten für KI-Systeme ist eine wichtige Entscheidung. Mit Reuters ist dieser Prozess unkompliziert. Intelligent kategorisierte Nachrichtendaten aus über 30 Jahren verleihen Ihrem Projekt beispiellosen Tiefgang.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
fondamentale | wichtige |
reuters | reuters |
processo | prozess |
anni | jahren |
intelligente | intelligent |
dare | verleihen |
progetto | projekt |
IT Scopri in che modo Reuters può aiutarti a dare una marcia in più al tuo progetto grazie ad approfondimenti impareggiabili.
DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen dabei helfen kann, Ihr Projekt mit beispielloser Genauigkeit voranzutreiben.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
reuters | reuters |
può | kann |
aiutarti | helfen |
progetto | projekt |
scopri | erfahren |
IT 1. Mappa della marcia di Napoleone
DE 1. Karte des Feldzugs von Napoleon
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
mappa | karte |
IT È funzionale, dettagliata e traccia un quadro sconcertante sulla devastazione provocata dalla marcia.
DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
dettagliata | detailliert |
quadro | bild |
IT Una marcia in più per le app Affinity con il macOS Big Sur e il supporto nativo al chip M1
DE Affinity Apps geben noch mehr Gas mit macOS Big Sur und nativer M1-Unterstützung
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
app | apps |
macos | macos |
big | big |
e | und |
supporto | unterstützung |
nativo | nativer |
IT I cantanti folk Joan Baez e Bob Dylan durante la marcia per i diritti civili il 28 agosto 1963 a Washington, DC, USA.
DE Folksänger Joan Baez und Bob Dylan während des Civil Rights March am 28. August 1963 in Washington, DC, USA.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bob | bob |
agosto | august |
washington | washington |
usa | usa |
civili | civil |
diritti | rights |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bacheche | boards |
trello | trello |
sviluppo | entwicklung |
agile | agilen |
monitoraggio | verfolgung |
bug | bugs |
IT N-able mette a tua disposizione esperienza, strumenti e risorse per aiutarti a dare una marcia in più ai servizi IT, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda, dal modello di business adottato e dalla tipologia di clienti a cui ti rivolgi.
DE Mit der nötigen Expertise, nützlichen Tools und Ressourcen unterstützt Sie N-able dabei Ihre IT-Dienste auszubauen – ganz egal, ob Sie ein kleines oder großes Unternehmen sind, welches Geschäftsmodell Sie betreiben oder welche Kunden Sie bedienen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
prescindere | egal |
dimensioni | groß |
clienti | kunden |
esperienza | expertise |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
bacheche | boards |
trello | trello |
sviluppo | entwicklung |
agile | agilen |
monitoraggio | verfolgung |
bug | bugs |
IT VIDEO : Usa, Marcia delle Donne, quinta edizione in nome del diritto all'aborto | Euronews
DE VIDEO : USA: Frauen marschieren für Recht auf Abtreibung | Euronews
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
video | video |
usa | usa |
donne | frauen |
diritto | recht |
IT Marcia delle Donne, la quinta edizione in nome del diritto all'aborto
DE USA: Frauen marschieren für Recht auf Abtreibung
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
donne | frauen |
diritto | recht |
IT La maggiore velocità e la particolare disposizione del meccanismo consentono di compensare efficacemente eventuali variazioni di marcia, garantendo una precisione ottimale
DE Dank der größeren Geschwindigkeit und der besonderen Anordnung des Mechanismus kann dieser potenziellen Gangveränderungen effizient entgegenwirken, wodurch eine hoch präzise Zeiterfassung gewährleistet wird
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
maggiore | größeren |
velocità | geschwindigkeit |
disposizione | anordnung |
meccanismo | mechanismus |
efficacemente | effizient |
variazioni | änderungen |
precisione | präzise |
IT I componenti principali per la creazione del logo di un'auto sono le immagini di un'auto o delle sue parti: ruote, volante, carrozzeria e persino una marcia separata
DE Die Hauptkomponenten für die Erstellung eines Auto-Logos sind Bilder eines Autos oder seiner Teile: Räder, Lenkräder, Karosserie und sogar ein separates Getriebe
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
creazione | erstellung |
logo | logos |
immagini | bilder |
ruote | räder |
carrozzeria | karosserie |
IT Immagini con una marcia in più grazie a StudioLink
DE Komfortable Bildbearbeitung mit StudioLink
IT Un semplice clic è sufficiente per aggiungere alla tua creazione granulosità, punti, ombreggiature nonché motivi, toni e texture realizzati a mano, donandole così una marcia in più.
DE Mit nur einem Klick können Sie Körnungen, Punkte, Schatten, handgezeichnete Muster, Tönungen und Texturen in Ihre Werke einfügen und all Ihren Ideen noch mehr Nachdruck verleihen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
clic | klick |
aggiungere | einfügen |
punti | punkte |
motivi | muster |
texture | texturen |
così | können |
IT Dai una marcia in più all'atlante! Crea modelli in 3D del tuo Paese e dei principali luoghi di interesse.
DE Erwecken Sie Ihren Atlas zum Leben! Stellen Sie Ihr Heimatland und dessen wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 3D nach.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
principali | wichtigsten |
IT Sei pronto/a a dare una marcia in più al tuo sito e-commerce?
DE Sind Sie bereit, Ihren E-Commerce anzukurbeln?
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
pronto | bereit |
e-commerce | e-commerce |
IT La lunga marcia della Cina verso la supremazia tecnologica
DE Chinas langer Marsch zur technischen Vormachtstellung
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
lunga | langer |
cina | chinas |
tecnologica | technischen |
IT Presenterai ai partecipanti il nostro strumento di valutazione dell'alfabetizzazione dei dati per stabilire quanto si sentono a loro agio nell'utilizzare i dati. Seguiranno tabelle di marcia di apprendimento per ogni livello.
DE Stellen Sie den Teilnehmern unseren Test zur Bewertung der Datenkompetenz vor und ermitteln Sie für jeden einzelnen die individuelle Sicherheit im Umgang mit Daten. Daran schließen sich die Lernpläne für jedes Kompetenzniveau an.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
partecipanti | teilnehmern |
dati | daten |
stabilire | ermitteln |
IT Le nostre tabelle di marcia per l'apprendimento prescrittivo offrono una gamma di risorse tra cui scegliere in base al proprio stile di apprendimento e al tempo a disposizione.
DE Unsere präskriptiven Lernpläne bieten eine breite Auswahl an Ressourcen. Hier findet jeder ein Training, das zu seinem Lernstil und der ihm zur Verfügung stehenden Zeit passt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
offrono | bieten |
apprendimento | training |
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
DE In dieser Phase wird der Plan für das gesamte Projekt erstellt. Dazu zählen folgende Schritte:
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
intero | gesamte |
IT Ma non esiste nemmeno una tabella di marcia per il viaggio che ci attende; ogni organizzazione ha una definizione diversa per trasformazione digitale".
DE Allerdings gibt es auch keinen genauen Plan für die bevorstehende Reise; jedes Unternehmen hat eine andere Auffassung davon, was digitale Transformation bedeutet.“
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
viaggio | reise |
organizzazione | unternehmen |
diversa | andere |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
ma | allerdings |
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
colazione | frühstück |
giornata | tag |
veloce | schnelles |
buffet | buffet |
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
DE In dieser Phase wird der Plan für das gesamte Projekt erstellt. Dazu zählen folgende Schritte:
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
intero | gesamte |
IT Una tabella di marcia per migliorare la centralità del cliente
DE eine Roadmap zum Verbessern Ihrer Kundenorientierung und
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
migliorare | verbessern |
tabella di marcia | roadmap |
IT È veramente facile da usare e permette ad una piccola azienda di mettersi in marcia e funzionare alla perfezione.
DE Es ist wirklich leicht zu bedienen und ermöglicht einem kleinen Unternehmen den Einstieg.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
veramente | wirklich |
facile | leicht |
usare | bedienen |
e | und |
permette | ermöglicht |
una | einem |
piccola | kleinen |
azienda | unternehmen |
IT Quando papà torna a casa,riproduci la marcia imperiale di Star Wars.
DE Wenn Papa nach Hause kommt,spiele Star Wars Imperial March.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
star | star |
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
strategica | strategische |
tre | drei |
pilastri | säulen |
nuovi | neuer |
segmenti | segmente |
innovare | innovation |
tabella di marcia | roadmap |
IT Dai particolari emersi da vari tabloid del mondo, lei indossava un abito bianco firmato Vera Wang ed è arrivata all’altare accompagnata dalla classica Marcia Nuziale di Felix Mendelssohn
DE Kreviazuk hatte für "Under my skin" mit Lavigne zusammengearbeitet
IT La velocità della ruota (ovvero, la "marcia" del pedale) determina la velocità con cui si sottopone a torsione il filato
DE Die Geschwindigkeit des Rads (mehr oder weniger in welchem "Gang" das Trittbrett ist) legt fest, wie schnell die verdrehten Fasern zu Garn werden
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
filato | garn |
IT Gli eurodeputati S&D discutono con i Commissari progressisti designati la struttura e la tabella di marcia della futura Commissione
DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
s | s |
d | d |
struttura | struktur |
commissione | kommission |
IT Dai una marcia in più all’assistenza e al supporto
DE Entwickeln Sie Ihren Service und Support weiter
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
più | weiter |
IT Potente software RMM concepito per dare una marcia in più al tuo business
DE Bauen Sie Ihr Geschäft mit leistungsstarker RMM-Software auf
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
potente | leistungsstarker |
software | software |
business | geschäft |
IT Dai una marcia in più alla gestione di password e credenziali con una soluzione che elimina le supposizioni e il lavoro noioso.
DE Eine Lösung, die dem Rätselraten und Stress ein Ende bereitet, ist ein Gewinn für Ihr Passwort- und Credential-Management.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
gestione | management |
soluzione | lösung |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
DE Markierte Schneeschuhtrails warten auf die Freunde des lautlosen Wintersports
IT In quanto marchio di qualità dinamico, il Sigillo Patek Philippe è aperto a futuri sviluppi e progressi tecnici potenzialmente in grado di migliorare il funzionamento, la precisione di marcia e l’affidabilità dei segnatempo
DE Als dynamisches Gütezeichen ist das Patek Philippe Siegel offen für künftige Entwicklungen und technische Fortschritte, die das Potenzial haben, die Funktionsfähigkeit, Ganggenauigkeit und Zuverlässigkeit von Uhren zu optimieren
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
dinamico | dynamisches |
sigillo | siegel |
patek | patek |
aperto | offen |
futuri | künftige |
sviluppi | entwicklungen |
progressi | fortschritte |
tecnici | technische |
migliorare | optimieren |
segnatempo | uhren |
IT Una collezione di pulizia, bellezza, massaggio in uno strumento organico di pulizia. 4 tipi di opzioni, modalità inversa / avanti, marcia veloce / lenta. È possibile modificare il senso di rotazione in base alle diverse esigenze.
DE Eine Sammlung von Sauberkeit, Schönheit, Massage in einem organischen Ganzen des Reinigungsinstruments. 4 Arten von Optionen, Reverse / Forward-Modus, schnell / langsam Getriebe. Sie können die Drehrichtung nach verschiedenen Anforderungen ändern.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
collezione | sammlung |
pulizia | sauberkeit |
bellezza | schönheit |
massaggio | massage |
organico | organischen |
tipi | arten |
opzioni | optionen |
modalità | modus |
veloce | schnell |
lenta | langsam |
diverse | verschiedenen |
esigenze | anforderungen |
IT Crea una tabella di marcia: quali compiti devono essere completati e in quale ordine per portarti da dove sei ora a dove devi essere?
DE Erstelle einen Zeitplan: Welche Aufgaben müssen in welcher Reihenfolge erledigt werden, um dein Ziel zu erreichen?
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
crea | erstelle |
compiti | aufgaben |
ordine | reihenfolge |
IT Questo richiede uno stile di guida adattato, in cui si passa alla marcia superiore successiva in un momento precedente
DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
richiede | bedarf |
cui | wo |
momento | zeitpunkt |
precedente | früheren |
IT . Naturalmente, però, anche il comportamento di guida gioca un certo ruolo. Se si guida l?auto in modalità ecologica, si dovrebbe cercare di passare alla marcia successiva più alta al minor numero di giri possibile.
DE ermöglichen. Natürlich spielt jedoch auch das eigene Fahrverhalten eine bestimmte Rolle. Wer mit seinem Fahrzeug im Eco-Modus unterwegs ist, sollte darum bemüht sein bei möglichst geringen Drehzahlen in den nächsthöheren Gang zu schalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
gioca | spielt |
ruolo | rolle |
modalità | modus |
possibile | möglichst |
passare | schalten |
IT Mantieni concentrazione e produttività e concludi l'anno al meglio con strumenti progettati per garantire una marcia in più al tuo team commerciale.
DE Bleiben Sie fokussiert, produktiv und legen Sie einen starken Jahresabschluss hin mit Tools, die Ihrem Vertriebsteam den entscheidenden Vorteil verschaffen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
produttività | produktiv |
tuo | sie |
IT Act-On è una piattaforma di marketing che consente di applicare marketing personale e multicanale mirato. L'inbound e l'outbound marketing avranno una marcia in più.
DE Der cloudbasierte integrierte Arbeitsbereich von Act-On ermöglicht es CMOs und deren Marketingorganisation, das Kundenerlebnis durchgängig zu verwalten.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
consente | ermöglicht |
IT Rileva la presenza di pedoni, veicoli fermi, code o veicoli in direzione opposta a quella di marcia.
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
rileva | erkennt |
veicoli | fahrzeuge |
code | warteschlangen |
in | in |
IT Le dolci colline consentono ai ciclisti di guadagnare alcuni metri in più di altitudine ed è possibile allungare facilmente il circuito prima di fare marcia indietro a Orderberg e al lago Oderberg
DE Moderate Hügel erlauben Radfahrern, ein paar zusätzliche Höhenmeter zu machen und man kann bequem die Runde erweitern, bevor man in Orderberg und dem Oderberger See umdreht
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
colline | hügel |
consentono | erlauben |
ciclisti | radfahrern |
possibile | kann |
lago | see |
IT Scatta una foto dell'Arco di Trionfo prima di fare marcia indietro per completare il circuito!
DE Mache ein Foto vom Triumphbogen, bevor du zurückläufst und die Runde beendest!
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
foto | foto |
fare | mache |
IT Mike sta rispettando la sua tabella di marcia, come conferma il suo orologio Arktos Panerai.
DE Wie seine Arktos Panerai bestätigt, liegt Mike gut in der Zeit.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
mike | mike |
conferma | bestätigt |
orologio | zeit |
panerai | panerai |
IT E l?inizio di giugno, 25 mesi fa sulla nostra tabella di marcia è stato per noi significativo: è stato il momento del nostro grande rebranding
DE Anfang Juni – vor 25 Monaten – war der Zeitplan von besonderer Bedeutung, weil unser Rebranding voll im Gang war
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
inizio | anfang |
giugno | juni |
mesi | monaten |
stato | war |
rebranding | rebranding |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan