IT A Robert e Louise, mangiamo carne alla griglia su un fuoco di legna. Costine di manzo, entrecote, costata di manzo, costine d'agnello e costine, rognone di vitello, ma anche confit o petto d'anatra.
"manzo" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
manzo | rindfleisch |
IT A Robert e Louise, mangiamo carne alla griglia su un fuoco di legna. Costine di manzo, entrecote, costata di manzo, costine d'agnello e costine, rognone di vitello, ma anche confit o petto d'anatra.
DE Bei Robert und Louise essen wir Fleisch, das über einem Holzfeuer gegrillt wird. Rinderrippen, Entrecote, T-Bone-Steak, Lammkeule und Rippchen, Kalbsniere, aber auch Confit- oder Entenbrust.
IT Girello di Manzo (1kg) (o carne rossa equivalente)
DE Rinderkeule (1 kg) (oder vergleichbares rotes Fleisch)
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
kg | kg |
o | oder |
carne | fleisch |
rossa | rotes |
IT Delizioso macinato di manzo, carne di maiale sfilacciata o variante vegetariana: anche a Zurigo gli hamburger sono molto apprezzati
DE Mit feinstem Rindshackfleisch, gezupftem Schweinenacken oder als vegetarische Variante: Burger erfreuen sich auch in Zürich grösster Beliebtheit
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
variante | variante |
zurigo | zürich |
hamburger | burger |
IT Il ristorante è noto per la pizza cotta nel forno a legna, la pasta e l?esclusiva tartare di manzo
DE Das Restaurant ist bekannt für seine Holzofen-Pizza, Pasta-Spezialitäten und das exklusive Rindstartar
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ristorante | restaurant |
noto | bekannt |
esclusiva | exklusive |
IT Immagini Stock - Un Set Di Deliziosi Hamburger Fatti In Casa Di Manzo, Pancetta, Formaggio, Lattuga E Pomodori Su Uno Sfondo Di Cemento Chiaro. Primo Piano Di Cibo Malsano Grasso. Image 129156048.
DE Eine Reihe Hausgemachter Köstlicher Burger Aus Rindfleisch, Speck, Käse, Salat Und Tomaten Auf Hellem Betonhintergrund. Fettes Ungesundes Essen Nahaufnahme Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129156048.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
hamburger | burger |
manzo | rindfleisch |
formaggio | käse |
e | und |
pomodori | tomaten |
cibo | essen |
IT Archivio Fotografico — Un set di deliziosi hamburger fatti in casa di manzo, pancetta, formaggio, lattuga e pomodori su uno sfondo di cemento chiaro. Primo piano di cibo malsano grasso
DE Standard-Bild — Eine Reihe hausgemachter köstlicher Burger aus Rindfleisch, Speck, Käse, Salat und Tomaten auf hellem Betonhintergrund. Fettes ungesundes Essen Nahaufnahme
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
hamburger | burger |
manzo | rindfleisch |
formaggio | käse |
e | und |
pomodori | tomaten |
cibo | essen |
IT Un set di deliziosi hamburger fatti in casa di manzo, pancetta, formaggio, lattuga e pomodori su uno sfondo di cemento chiaro. Primo piano di cibo malsano grasso
DE Eine Reihe hausgemachter köstlicher Burger aus Rindfleisch, Speck, Käse, Salat und Tomaten auf hellem Betonhintergrund. Fettes ungesundes Essen Nahaufnahme
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
hamburger | burger |
manzo | rindfleisch |
formaggio | käse |
e | und |
pomodori | tomaten |
cibo | essen |
IT Immagini Stock - Alla Griglia Di Manzo Bistecca Di Carne Su Bianco. Image 20793553.
DE Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 20793553.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
manzo | rindfleisch |
carne | fleisch |
bianco | white |
IT Archivio Fotografico — Alla griglia di manzo bistecca di carne su bianco
DE Standard-Bild — Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
manzo | rindfleisch |
carne | fleisch |
bianco | white |
IT Alla griglia di manzo bistecca di carne su bianco
DE Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
manzo | rindfleisch |
carne | fleisch |
bianco | white |
IT Immagini Stock - Preparazione Di Fajitas, Messicano Di Manzo Con Verdure Alla Griglia In Tortilla Avvolge. Il Cibo Di Strada E Il Concetto Cucinare All'aperto. Image 50536262.
DE Zubereitung Von Fajitas, Mexikanisches Rindfleisch Mit Gegrilltem Gemüse In Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel Und Kochendes Konzept Im Freien Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50536262.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stock | stock |
preparazione | zubereitung |
manzo | rindfleisch |
verdure | gemüse |
e | und |
concetto | konzept |
IT Archivio Fotografico — Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
DE Standard-Bild — Zubereitung von Fajitas, mexikanisches Rindfleisch mit gegrilltem Gemüse in Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel und kochendes Konzept im Freien
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
preparazione | zubereitung |
manzo | rindfleisch |
verdure | gemüse |
e | und |
concetto | konzept |
IT Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
DE Zubereitung von Fajitas, mexikanisches Rindfleisch mit gegrilltem Gemüse in Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel und kochendes Konzept im Freien
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
preparazione | zubereitung |
manzo | rindfleisch |
verdure | gemüse |
e | und |
concetto | konzept |
IT Prodotti a base di carne di manzo cruda, latte crudo, succhi di frutta non pastorizzati, prodotti contaminati da materiale fecale
DE Rohes Rindfleisch, Rohmilch, nicht pasteurisierte Fruchtsäfte, durch Fäkalien verunreinigte Erzeugnisse
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
manzo | rindfleisch |
non | nicht |
prodotti | erzeugnisse |
IT Animali Ristorante Bar Ariete Villaggio Rustico Buongustaio Salsa Cibo spagnolo Colazione Toro Longhorn Fritto Barbecue Griglia Nero Mucca Steakhouse Bistecca Carne Rosso Toro Manzo
DE Tiere Restaurant Cafe Widder Dorf Rustikal Gourmet Soße Spanisches essen Frühstück Stier Longhorn Gebraten Grill Grill Schwarz Kuh Steak-house Steak Fleisch Rot Stier Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
animali | tiere |
villaggio | dorf |
rustico | rustikal |
salsa | soße |
barbecue | grill |
mucca | kuh |
carne | fleisch |
manzo | rindfleisch |
toro | stier |
IT Logo Del Ristorante Bistecca Di Manzo è ottimo se lavori nei settori Animali, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Rindersteak Restaurant Logo ist super, wenn Sie in der Tiere, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
logo | logo |
ottimo | super |
animali | tiere |
usa | nutzen |
team | team |
IT I ricercatori hanno scoperto che diversi metaboliti sono stati trovati esclusivamente o in quantità maggiori nella carne di manzo nutrita con erba.
DE Die Forscher entdeckten, dass mehrere Metaboliten entweder ausschließlich oder in größeren Mengen in grasgefüttertem Rindfleisch zu finden waren.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ricercatori | forscher |
scoperto | entdeckten |
diversi | mehrere |
trovati | finden |
esclusivamente | ausschließlich |
quantità | mengen |
manzo | rindfleisch |
maggiori | größeren |
IT In alto sopra il lago di Zurigo, un ricco brunch con salmone affumicato, tartare di manzo e prosciutto crudo permette di cominciare bene la giornata.
DE Hoch über dem Zürichsee sorgt ein herzhafter Brunch mit Rauchlachs, Rindstatar oder Rohschinken für einen gelungenen Start in den Tag.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
brunch | brunch |
giornata | tag |
la | oder |
IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.
DE In Schottland lieben wir unsere selbst angebauten Produkte. Unsere natürliche Speisekammer ist vielseitig gefüllt: Es gibt Köstlichkeiten wie frischen Fisch und Meeresfrüchte, saftiges Rindfleisch, Lamm und Wild sowie frisches Obst und Gemüse.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
scozia | schottland |
naturale | natürliche |
manzo | rindfleisch |
agnello | lamm |
frutta | obst |
verdura | gemüse |
IT La carne di manzo che vi troverete in piatto proviene invece dalla razza bovina grigio delle Odle
DE Das Rindfleisch auf Ihrem Teller hingegen stammt oft vom Grauen Geisler Rind
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
manzo | rindfleisch |
piatto | teller |
grigio | grauen |
invece | hingegen |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
tipo | art |
manzo | rindfleisch |
IT Più raramente, il botulismo è causato dal consumo di manzo, latticini, maiale, pollame o certi altri alimenti.
DE Rindfleisch, Milchprodukte, Schweinefleisch, Geflügel und bestimmte andere Lebensmittel führen ebenfalls zu Botulismus, wenn auch seltener.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
è | und |
dal | zu |
manzo | rindfleisch |
pollame | geflügel |
certi | bestimmte |
altri | andere |
alimenti | lebensmittel |
IT Cuocere in modo completo il pollame, le uova e la carne di manzo macinata
DE Gründliches Durchgaren von Geflügel, Eiern und Hackfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
pollame | geflügel |
e | und |
IT Una delle migliori opzioni è dargli dei bocconcini naturali per cani come la pelle di manzo o le orecchie di maiale miste
DE Eine der besten Möglichkeiten ist es, ihnen natürliche Hundeleckerlis wie Rinderhaut oder gemischte Schweineohren zu geben
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
opzioni | möglichkeiten |
naturali | natürliche |
IT Ideale su formaggi freschi, prosciutti e spalle cotte, tagliate di manzo e brasati al vino rosso
DE Ideal zu jungem Käse, rohem und gekochtem Schinken sowie zu Rindfleisch und Schmorbraten in Rotwein
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ideale | ideal |
formaggi | käse |
manzo | rindfleisch |
IT Girello di Manzo (1kg) (o carne rossa equivalente)
DE Rinderkeule (1 kg) (oder vergleichbares rotes Fleisch)
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
kg | kg |
o | oder |
carne | fleisch |
rossa | rotes |
IT Doppio pane cibo carne formaggio Manzo prima-colazione verdura modello GRIGLIA lattuga pomodoro sesamo insalata hamburger ciambella Forno hamburger-al-formaggio
DE doppelt Brot Lebensmittel Fleisch Käse Rindfleisch Frühstück Gemüse Modell- ROLLEN Grüner-Salat Tomate Sesam Salat Brötchen Bäckerei
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
doppio | doppelt |
pane | brot |
cibo | lebensmittel |
carne | fleisch |
formaggio | käse |
manzo | rindfleisch |
verdura | gemüse |
modello | modell |
insalata | salat |
forno | bäckerei |
colazione | frühstück |
IT bianca animale nero a-passeggio carne Manzo mucca modello Toro latteria azienda-agricola latte professionista bestiame bestiame caricare muggire Pascolare trotto addomesticati totale
DE Weiß Tier schwarz Gehen Fleisch Rindfleisch Kuh Modell- Stier Molkerei Bauernhof Milch Profi Vieh das-Vieh aufladen muhen Grasen Trab friesisch häuslich äußern
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
animale | tier |
nero | schwarz |
carne | fleisch |
manzo | rindfleisch |
mucca | kuh |
modello | modell |
latte | milch |
professionista | profi |
caricare | aufladen |
bianca | weiß |
a | gehen |
toro | stier |
IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
cucina | küche |
manzo | rindfleisch |
ticino | tessin |
verdure | gemüse |
spezie | kräuter |
ovviamente | natürlich |
freschi | frische |
IT Vengono serviti con la pasta, il carpaccio di manzo o la scaloppina.
DE Zu Pasta gibt es sie, zum Rindscarpaccio oder zur Scaloppina.
IT Tuttavia, il menu di Annick e Olivier Marmier comprende anche i tartufi bianchi, ad esempio con una tartare di manzo con foie gras
DE Annick und Olivier Marmier bauen aber auch die weissen Trüffeln in ihre Menüs ein – beispielsweise zu einem Rindstatar mit Foie gras
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
esempio | beispielsweise |
olivier | olivier |
IT Tuttavia, durante la stagione Mathis non serve solo prodotti da forno con l’aspro sapore speziato dei funghi, ma anche un cosiddetto Robespierre, un sottile pezzo di carne di manzo pregiata
DE Doch in der Saison serviert Mathis nicht nur Gebackenes mit dem herb-würzigen Pilzgeschmack, sondern auch ein sogenanntes Robespierre, ein dünnes Stück feinstes Rindfleisch
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
stagione | saison |
pezzo | stück |
manzo | rindfleisch |
serve | serviert |
IT I piatti fatti con gli ingredienti della fattoria possono essere identificati dal menu a chilometro zero - come l'hamburger di manzo, formaggio della fattoria, pancetta e panna acida Ittinger, che arriva in un panino fatto in casa.
DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
ingredienti | zutaten |
chilometro | kilometer |
hamburger | burger |
manzo | rindfleisch |
fatto | lassen |
IT La merce fornita viene usata per preparare i tagliolini fatti in casa con crema di champagne e tartufi oppure gli ascomiceti vengono serviti grattugiati in una tartare di manzo con uova e focaccia o con la costoletta di vitello per due persone
DE Die angelieferte Ware verarbeitet man zu hausgemachten Tagliolini mit Champagnerschaum und Trüffeln, serviert die gehobelten Schlauchpilze aber auch in einem Rindstartar mit Ei und Focaccia oder zum Kalbskotelett für zwei Personen
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
merce | ware |
serviti | serviert |
persone | personen |
fatti in casa | hausgemachten |
IT In primo piano sul menu troviamo classici della gastronomia come le celebri Fleischnecken (lumache di carne) di manzo Galloway o il cordon bleu di maiale Weideschwein di Farnsburg, ma anche piatti stagionali e leggeri
DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
classici | klassiker |
celebri | berühmten |
o | oder |
stagionali | saisonale |
leggeri | leichte |
IT Silvana e Albi von Felten grigliano il loro filetto di manzo sul Big Green Egg, fanno la loro salsa bernese e preparano il ripieno dei tortelloni con carciofi e limoni confit
DE Silvana und Albi von Felten grillen ihr Rindsfilet auf dem Big Green Egg, schlagen die Béarnaise selbst, füllen Tortelloni mit Artischocken und Salzzitrone
Bahasa Itali | Bahasa Jerman |
---|---|
big | big |
green | green |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan