Terjemahkan "mano" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mano" dari Bahasa Itali ke Bahasa Jerman

Terjemahan Bahasa Itali kepada Bahasa Jerman mano

Bahasa Itali
Bahasa Jerman

IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.

DE Spinne die Fasern. Nimm die Spindel in die rechte, den Anfangsfaden in die linke Hand während die Spindel direkt unter deiner Hand hängt. Drehe die Handspindel am Dübel (oder der Welle) im Uhrzeigersinn.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
fibre fasern

IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.

DE Spinne die Fasern. Nimm die Spindel in die rechte, den Anfangsfaden in die linke Hand während die Spindel direkt unter deiner Hand hängt. Drehe die Handspindel am Dübel (oder der Welle) im Uhrzeigersinn.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
fibre fasern

IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]

DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]

Bahasa Itali Bahasa Jerman
lentamente langsam
mano hand
l l
altra anderen
pulsante knopf
ruote räder

IT Per Xiaomi mini calda a mano 10000mAh inverno calda a mano calda tasca da viaggio veloce riscaldamento usb ricaricabile domestico all'aperto a portata di mano caldo

DE Für Xiaomi Mini Handwärmer 10000mAh Winter Handwärmer Taschenreisen Schnellheizung USB Wiederaufladbare Haushalt im Freien

Bahasa Itali Bahasa Jerman
xiaomi xiaomi
mini mini
inverno winter
usb usb
ricaricabile wiederaufladbare
domestico haushalt

IT Quando una delle ossa carpali è lussata, il polso e il palmo della mano sono dolenti. Il soggetto non è in grado di muovere normalmente né il polso né la mano. Di solito, il polso appare deforme e la mano si gonfia.

DE Bei Luxation eines Mittelhandknochens schmerzen das Handgelenk und die Handfläche der Hand. Das Handgelenk und die Hand können nicht normal bewegt werden. Das Handgelenk sieht verformt aus und die Hand schwillt an.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
non nicht
appare sieht

IT Parole chiave: coppia | due donne che si tengono per mano | due donne per mano | tenersi per mano

DE Schlüsselwörter: Frauen | Händchen halten | Händchen haltende Frauen | Paar | Pärchen aus Frau und Frau

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano halten

IT Parole chiave: coppia | due uomini che si tengono per mano | due uomini per mano | persone | tenersi per mano

DE Schlüsselwörter: Händchen halten | Händchen haltende Männer | Männer | Paar | Pärchen aus Mann und Mann

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano halten

IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]

DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]

Bahasa Itali Bahasa Jerman
lentamente langsam
mano hand
l l
altra anderen
pulsante knopf
ruote räder

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

Bahasa Itali Bahasa Jerman
risorse ressourcen
sempre aber

IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.

DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
fiducia vertrauen
invia senden
percorso schritte
aumenta wächst

IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.

DE Chatbots gibt es in allen erdenklichen Formen. Es gibt einige lustige und alberne Chatbots wie Cleverbot, ein Chatbot, der mit echten Menschen chattet und dabei lernt.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
forma formen
divertenti lustige
reali echten
impara lernt

IT Mano nella mano fino alla fine del camminodi Dominique RicheuxA partire da

DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattanvon Dominique Richeuxvon

IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
ciclo zyklus
punteggio score
engagement engagement
value value
visitatore besuchers
altro anderen
obiettivo ziels
strategico strategischen

IT Gestisci l'accesso alla piattaforma da parte di responsabili, fornitori e partner, mano a mano che il tuo team di addetti alle vendite cresce e si sviluppa.

DE Plattformzugriff verwalten: Behalten Sie den Überblick, welche Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Partner Zugriff auf Ihre Plattform haben, auch wenn Ihr Vertriebsteam wächst und sich verändert.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
gestisci verwalten
accesso zugriff
piattaforma plattform
partner partner
addetti mitarbeiter
cresce wächst

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Bahasa Itali Bahasa Jerman
notare beachten
elaborazione bearbeitung
consegna lieferung
potrebbero kann
situazione situation

IT Con solo tre carte in mano dopo aver usato un'abilità Azzurropulsar, è veramente facile sfoltire le carte che hai in mano per pescare carte aggiuntive con Vigorstadio.

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
carte karten
mano hand
aggiuntive zusätzliche

IT Con Peony prima scarti le carte che hai in mano, poi cerchi due carte Allenatore nel tuo mazzo e le aggiungi alla tua mano

DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
mazzo deck
e und

IT alzando la mano in questionedomandafare domandefare una domandaformazione scolasticagesti con le manimanimanomano apertamano umanainterrogativoprocesso educativoaccoglienteagitandoagitando la manobenvenutociaociao!mano alzatamano con le dita aperte

DE bildungfragefrage stellenfragen stellenhand in frage hebenhandgestehändemenschliche handoffene handbefragungbildungsprozessbegrüßungerhobene handgrußhallohallo!hand mit gespreizten fingernherzlich willkommenschöne grüßewinken

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand

IT E a mano a mano che venivano sviluppate opzioni controllate da computer e algoritmi complessi, i project manager iniziavano a poter terminare una mole maggiore di lavoro in meno tempo, facendo meno errori che mai.

DE Heute sind diese Anwendungen auch auf Mobilgeräten verfügbar. Und durch die Entwicklung computergesteuerter Optionen und komplexer Algorithmen können Projektmanager heute mehr Arbeit in weniger Zeit mit weniger Fehlern als je zuvor erledigen.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
opzioni optionen
algoritmi algorithmen
complessi komplexer
maggiore mehr
lavoro arbeit
meno weniger
errori fehlern

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
tiene hält
figlia tochter

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene Kostenloses Video

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
tiene hält
figlia tochter
nella in
video video
gratuito kostenloses

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält 1802459 Stock-Video bei Vecteezy

Bahasa Itali Bahasa Jerman
movimento bewegung
tiene hält

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält Kostenloses Video

Bahasa Itali Bahasa Jerman
movimento bewegung
tiene hält
video video
gratuito kostenloses

IT E a mano a mano che venivano sviluppate opzioni controllate da computer e algoritmi complessi, i project manager iniziavano a poter terminare una mole maggiore di lavoro in meno tempo, facendo meno errori che mai.

DE Heute sind diese Anwendungen auch auf Mobilgeräten verfügbar. Und durch die Entwicklung computergesteuerter Optionen und komplexer Algorithmen können Projektmanager heute mehr Arbeit in weniger Zeit mit weniger Fehlern als je zuvor erledigen.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
opzioni optionen
algoritmi algorithmen
complessi komplexer
maggiore mehr
lavoro arbeit
meno weniger
errori fehlern

IT Tenendo una mano sulla Piastra di montaggio, usa l’altra mano per tirare le estremità del nastro lungo la parete

DE Mit einer Hand auf der Montageplatte, ziehen Sie mit der anderen Hand das Ende des Klebebandes an der Wand entlang

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
altra anderen
tirare ziehen
parete wand

IT Tenendo una mano sui pannelli Canvas, usa l’altra mano per tirare le estremità del nastro lungo la parete

DE Mit einer Hand auf dem Canvas, ziehen Sie mit der anderen Hand das Klebeband an der Wand entlang

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
canvas canvas
altra anderen
tirare ziehen
parete wand

IT Tira il freno a mano mentre schiacci la frizione con il piede sinistro. Premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano e tiralo fino alla posizione verticale. Tieni sempre premuta la frizione fino in fondo, in questo passaggio.[5]

DE Zieh die Handbremse an und tritt die Kupplung. Tritt die Kupplung mit dem linken Fuß. Drück den Knopf an der Handbremse, um sie zu lösen, und zieh sie so weit wie möglich nach oben. Lass dabei den Fuß fest auf der Kupplung.[5]

Bahasa Itali Bahasa Jerman
pulsante knopf
piede fuß

IT Abbassa il freno a mano e contemporaneamente rilascia la frizione. Una volta che la frizione scatta, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassalo mentre premi l'acceleratore, in modo da rilasciare il freno e far avanzare la vettura.[8]

DE Lass gleichzeitig Handbremse und Kupplung los. Sobald die Kupplung schleift, drück den Knopf an der Handbremse. Drück sie zusammen mit dem Gaspedal nach unten, um die Bremse zu lösen und das Auto losfahren zu lassen.[8]

Bahasa Itali Bahasa Jerman
freno bremse
pulsante knopf
l l

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]

DE Lass gleichzeitig und langsam Bremse und Kupplung los. Nachdem du die Handbremse gelöst hast, heb die Füße langsam von Bremse und Kupplung. Dein Auto wird dadurch den Hang hinab rollen. Kontrollier die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad.[12]

Bahasa Itali Bahasa Jerman
piedi füße
freno bremse
lentamente langsam

IT Il filatoio a ruota è più difficile da usare rispetto al fuso a mano in quanto prevede l'utilizzo di pedali per regolare la velocità e ha un numero maggiore di elementi rispetto al fuso a mano

DE Mit einem Spinnrad umzugehen ist schwieriger als mit einer Handspindel, da die Geschwindigkeit des Rades durch Pedale reguliert wird und ein Spinnras aus mehr Teilen besteht als eine Handspindel

Bahasa Itali Bahasa Jerman
difficile schwieriger
pedali pedale
velocità geschwindigkeit

IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.

DE Halte den Faserstreifen in einer Hand (egal welche). Ziehe ein paar neue Fasern vom Ende des Streifens in die andere Hand. Ziehe so viele Fasern heraus, bis du die gewünschte Dicke für dein gesponnenes Garn erreicht hast.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
altra andere
desiderato gewünschte
filato garn
non importa egal

IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.

DE Stelle sicher, dass deine Aufsetz-Hand zwischen der Fasernhand und der Blendenöffnung des Spinnrads liegt. Du musst die Hände trotzdem nicht in der Nähe der Öffnung halten während du spinnst.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
non nicht

IT La mano non dominante deve essere più vicina alla ruota e la mano dominante più vicina a te.

DE Deine nichtdominante Hand sollte näher am Rad sein, die dominante Hand näher bei dir.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
essere sein
ruota rad

IT A volte le soluzioni per la filatura a mano sono diverse rispetto a quelle per il filatoio a ruota (ad esempio, non ci sono alette e rocchetti nel fuso a mano, quindi il problema dei grovigli non sussiste).

DE Manchmal gibt es beim Spinnrad eine andere Lösung (beispielsweise hast du keinen Flügel und keine Spule und deshalb ist so ein Wirrwarr eher untypisch).

Bahasa Itali Bahasa Jerman
soluzioni lösung
diverse andere
esempio beispielsweise
e und

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

DE Montag: Lerne den ersten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
lunedì montag
impara lerne
prima ersten
sezione abschnitt
minuti minuten
destra rechten
sinistra linken
entrambe beiden

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
martedì dienstag
impara lerne
minuti minuten
destra rechten
sinistra linken
dopo dann

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mercoledì mittwoch
impara lerne
minuti minuten
destra rechten
sinistra linken
entrambe beiden
dopo dann

IT A mano a mano che i cambiamenti nel settore divengono sempre più rapidi, solo chi è realmente agile può stare al passo.

DE Im Zuge der immer schnelleren Veränderungen innerhalb der Branche wird es nur den Agilsten gelingen, vorne mit dabei zu bleiben.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
settore branche
sempre immer
rapidi schnelleren
solo nur
stare bleiben

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

DE Mit der einen drückt er den Stichel ins Metall; die andere hält das Metall mit Hilfe der Graveur-Kugel, die das Teil fixiert und stets in die zum Gravieren günstigste Position dreht.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
metallo metall
altra andere
tiene hält
sfera kugel
pezzo teil

IT Immagini Stock - Stretta Di Mano Di Affari. Due Uomini D'affari Che Si Stringono La Mano A Vicenda. Image 128941486.

DE Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, Die Sich Die Hände Schütteln Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128941486.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
stock stock
mano hände

IT Archivio Fotografico — Stretta di mano di affari. Due uomini d'affari che si stringono la mano a vicenda

DE Standard-Bild — Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, die sich die Hände schütteln

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hände

IT Stretta di mano di affari. Due uomini d'affari che si stringono la mano a vicenda

DE Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, die sich die Hände schütteln

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hände

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Bahasa Itali Bahasa Jerman
notare beachten
elaborazione bearbeitung
consegna lieferung
potrebbero kann
situazione situation

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Bahasa Itali Bahasa Jerman
notare beachten
elaborazione bearbeitung
consegna lieferung
potrebbero kann
situazione situation

IT Ma a mano a mano che la tecnologia evolve, sta diventando sempre più difficile persuadere gli ospiti a partecipare a un evento

DE Aber mit der Zeit und der Technologie-Entwicklung, wird es zunehmend schwieriger, Gäste darin zu überzeugen, auch an einem Event teilzunehmen

Bahasa Itali Bahasa Jerman
difficile schwieriger
ospiti gäste
evento event

IT Questi punti possono essere utilizzati per guadagnare incentivi a mano a mano sempre più di valore.

DE Diese Punkte können aufgebaut werden, um immer wertvollere eventorientierte Anreize zu erhalten.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
punti punkte
incentivi anreize
sempre immer

IT Scarta le carte che hai in mano e cerca nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrale e aggiungile alla tua mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

DE Lege deine Handkarten auf deinen Ablagestapel und durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf deine Hand. Mische anschließend dein Deck.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
mano hand
e und
mazzo deck

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano

DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf deine Hand nehmen

Bahasa Itali Bahasa Jerman
pokémon pokémon
mano hand
evolvere entwickeln
cercare durchsuchen
mazzo deck
giochi spielst

IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

DE Name Handgemachtes Logo ist super, wenn Sie in der Schmuck, Youtube, Handgemacht, Instagram, Zubehör-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Bahasa Itali Bahasa Jerman
nome name
logo logo
ottimo super
youtube youtube
instagram instagram
usa nutzen
fatto a mano handgemacht

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan