Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "causer un ralentissement" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "causer un ralentissement" dari Bahasa Perancis ke Belanda

Terjemahan causer un ralentissement

"causer un ralentissement" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

causer dan veroorzaken voor wat
ralentissement vertraging

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Belanda causer un ralentissement

Bahasa Perancis
Belanda

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

Bahasa Perancis Belanda
animations animaties
windows windows
ralentissement vertraging
écran scherm
désactiver uitschakelen
peuvent kunnen
à van
vous je
pour volgende
qui die

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

Bahasa Perancis Belanda
animations animaties
windows windows
ralentissement vertraging
écran scherm
désactiver uitschakelen
peuvent kunnen
à van
vous je
pour volgende
qui die

FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement

NL Ook zijn er geen signalen dat dit gaat verminderen

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

Bahasa Perancis Belanda
changer veranderen
année jaar
signe tekenen
tradition traditie
dapple apple
montre vertoont
et en
pro pro
iphone iphone
iphones iphones
chaque elk
pour voor

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.

Bahasa Perancis Belanda
analyses analyses
externes externe
ralentissement vertraging
économique economische
concurrence concurrentie
etc etc
et en
marchés markten
secteur branche
à van

FR Avec un espace opérationnel abondant et un espace de stockage massif, votre espace numérique est plus flexible que jamais. Le moteur anti-ralentissement offre une expérience mobile durable sans lag.

NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.

Bahasa Perancis Belanda
massif enorme
moteur engine
expérience ervaring
mobile mobiele
espace de stockage opslagruimte
ralentissement vertraging
et en
le de
est is
sans zonder

FR Si vous rencontrez un ralentissement sur des machines plus anciennes ou plus lentes, essayez de réduire la résolution vidéo dans Camo Studio à 720p.

NL Als je vertraging tegenkomt op oudere of langzamere machines, probeer dan de videoresolutie in Camo Studio te verlagen tot 720p.

Bahasa Perancis Belanda
ralentissement vertraging
machines machines
essayez probeer
réduire verlagen
camo camo
studio studio
ou of
la de
à te
vous je
sur op
plus oudere
dans in
si als
de tot

FR Si vous pensez qu’un logiciel récent ou une mise à jour récente provoque le ralentissement de votre machine, vous pouvez lancer une restauration système pour restaurer votre système comme il était à une date antérieure.

NL Heb je het vermoeden dat recente software of een update je systeem vertraagt, dan kun je Systeemherstel gebruiken om je systeem te herstellen naar een eerdere datum.

Bahasa Perancis Belanda
mise à jour update
ou of
système systeem
logiciel software
pour eerdere
comme
restaurer herstellen
date datum
récent recente
pouvez kun
à te
votre je

FR Cela dit, le Legion Phone est tout à fait comparable aux autres appareils Snapdragon 865 - il est rapide et fluide, avec très peu de signes de ralentissement.

NL Met dat alles gezegd, is de Legion Phone vergelijkbaar met andere Snapdragon 865-apparaten - hij is snel en vloeiend, met heel weinig tekenen van vertraging.

Bahasa Perancis Belanda
dit gezegd
phone phone
appareils apparaten
rapide snel
fluide vloeiend
signes tekenen
ralentissement vertraging
comparable vergelijkbaar
et en
très heel
le de
à van
autres andere
il hij
est is

FR En conséquence, le défilement des écrans est fluide et soyeux, tandis que la puissance de traitement signifie quil ny a aucun scrupule ou ralentissement avec la gestion de plusieurs applications.

NL Het scrollen door schermen is daardoor zijdezacht, terwijl de hoeveelheid verwerkingskracht betekent dat er geen scrupules of vertraging is bij het verwerken van meerdere apps.

Bahasa Perancis Belanda
défilement scrollen
écrans schermen
ralentissement vertraging
applications apps
ou of
de bij
traitement verwerken
est is

FR Même Asphalt 8 montre un petit ralentissement occasionnel, et cela a été initialement publié en 2013.

NL Zelfs Asphalt 8 vertoont af en toe een beetje vertraging, en dat werd oorspronkelijk uitgebracht in 2013.

Bahasa Perancis Belanda
petit beetje
ralentissement vertraging
initialement oorspronkelijk
publié uitgebracht
montre vertoont
et en
été werd
en in
cela dat
un een
même zelfs

FR « Au-delà du ralentissement réel, le matériel peut également nous épuiser mentalement

NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal

Bahasa Perancis Belanda
matériel apparatuur
peut kan
également ook
le het
au-delà in
nous ons

FR * Notez que Lighthouse est normalement configuré pour avoir un ralentissement CPU de 4x, mais en raison d’un bug dans WebPageTest, il était de 1x au moment des tests.

NL * Merk op dat Lighthouse normaal gesproken is geconfigureerd om een CPU-vertraging van 4x te hebben, maar vanwege een bug in WebPageTest was dit 1x ten tijde van de testen.

Bahasa Perancis Belanda
configuré geconfigureerd
ralentissement vertraging
cpu cpu
moment tijde
était was
en in
de vanwege
est is
normalement normaal
mais de

FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.

NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.

Bahasa Perancis Belanda
signe tekenen
ralentissement vertraging
rafraîchir vernieuwen
gamme line
moitié helft
montre vertoont
et en

FR Diffusez des vidéos ultra HD 4K / 8K, passez des appels vidéo, jouez en ligne sans interruption ni ralentissement, même lorsque vous connectez davantage d'appareils à votre réseau

NL Stream in Ultra HD 4K/8K, videogesprekken en meer zonder te worden onderbroken of vertraagd, zelfs als u meer apparaten op uw netwerk aansluit

Bahasa Perancis Belanda
ultra ultra
hd hd
réseau netwerk
dappareils apparaten
en in
à te
sans zonder
votre uw
des en
même zelfs

FR En outre, l’état des routes (vert : circulation fluide, rouge : bouchons, orange : ralentissement, noir : route fermée) est disponible sur la carte de l’information trafic.

NL Verder wordt de toestand van de wegen getoond op de kaart met verkeersinformatie. Groen is een vlotte doorstroming; rood is file; oranje is vertraging; zwart is een afgesloten weg.

Bahasa Perancis Belanda
ralentissement vertraging
état toestand
routes wegen
noir zwart
orange oranje
la de
carte kaart
disponible is
vert groen
sur op
fermé afgesloten
de weg

FR Wall Street pourrait connaître des résultats d’entreprises mouvementés avec un ralentissement de l’offre et des préoccupations croissantes concernant l’inflation, ce qui devrait dominer les conférences téléphoniques

NL Op Wall Street begint mogelijk een onstuimig cijferseizoen met knelpunten in de aanvoer en zorgen over stijgende inflatie die de conference calls lijken te gaan domineren

Bahasa Perancis Belanda
street street
pourrait mogelijk
préoccupations zorgen
dominer domineren
et en
résultats een
de over
concernant op
avec met
qui die

FR La marque ne montre aucun signe de ralentissement et a dévoilé une foule de nouveaux périphériques au CES 2022, dont un nouveau bâton de combat.

NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.

Bahasa Perancis Belanda
signe tekenen
ralentissement vertraging
dévoilé onthuld
périphériques randapparatuur
montre vertoont
et en
marque merk
a heeft
au op
nouveau een nieuwe

FR Tout cela se produit sans ralentissement ni décalage

NL Dit alles gebeurt zonder vertraging of vertraging

Bahasa Perancis Belanda
se produit gebeurt
cela dit
sans zonder
tout alles
décalage vertraging
produit of

FR * Notez que Lighthouse est normalement configuré pour avoir un ralentissement CPU de 4x, mais en raison d’un bug dans WebPageTest, il était de 1x au moment des tests.

NL * Merk op dat Lighthouse normaal gesproken is geconfigureerd om een CPU-vertraging van 4x te hebben, maar vanwege een bug in WebPageTest was dit 1x ten tijde van de testen.

Bahasa Perancis Belanda
configuré geconfigureerd
ralentissement vertraging
cpu cpu
moment tijde
était was
en in
de vanwege
est is
normalement normaal
mais de

FR En conséquence, le défilement des écrans est fluide et soyeux, tandis que la puissance de traitement signifie quil ny a aucun scrupule ou ralentissement avec la gestion de plusieurs applications.

NL Het scrollen door schermen is daardoor zijdezacht, terwijl de hoeveelheid verwerkingskracht betekent dat er geen scrupules of vertraging is bij het verwerken van meerdere apps.

Bahasa Perancis Belanda
défilement scrollen
écrans schermen
ralentissement vertraging
applications apps
ou of
de bij
traitement verwerken
est is

FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.

NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.

Bahasa Perancis Belanda
signe tekenen
ralentissement vertraging
rafraîchir vernieuwen
gamme line
moitié helft
montre vertoont
et en

FR Si vous remarquez un ralentissement des performances, des logiciels étranges, des connexions lentes ou une utilisation excessive du disque dur, il se peut que vous ayez été infecté par un virus

NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen

Bahasa Perancis Belanda
connexions verbindingen
dur harde
virus virussen
logiciels software
ou of
utilisation gebruik
si als
disque schijf
été zijn
vous u

FR Même lorsque vous êtes en déplacement, la 5G offre des vitesses fulgurantes pour vous permettre de diffuser, naviguer, télécharger et bien plus encore sans ralentissement.

NL Zelfs als u onderweg bent, levert 5G razendsnelle snelheden, zodat u zonder vertraging kunt streamen, bladeren, downloaden en nog veel meer.

Bahasa Perancis Belanda
offre levert
vitesses snelheden
diffuser streamen
naviguer bladeren
télécharger downloaden
ralentissement vertraging
et en
de zodat
plus meer
sans zonder
bien veel
en onderweg
vous bent
encore nog

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.

Bahasa Perancis Belanda
analyses analyses
externes externe
ralentissement vertraging
économique economische
concurrence concurrentie
etc etc
et en
marchés markten
secteur branche
à van

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

Bahasa Perancis Belanda
changer veranderen
année jaar
signe tekenen
tradition traditie
dapple apple
montre vertoont
et en
pro pro
iphone iphone
iphones iphones
chaque elk
pour voor

FR Si vous rencontrez un ralentissement sur des machines plus anciennes ou plus lentes, essayez de réduire la résolution vidéo dans Camo Studio à 720p.

NL Als je vertraging tegenkomt op oudere of langzamere machines, probeer dan de videoresolutie in Camo Studio te verlagen tot 720p.

Bahasa Perancis Belanda
ralentissement vertraging
machines machines
essayez probeer
réduire verlagen
camo camo
studio studio
ou of
la de
à te
vous je
sur op
plus oudere
dans in
si als
de tot

FR Si vous pensez qu’un logiciel récent ou une mise à jour récente provoque le ralentissement de votre machine, vous pouvez lancer une restauration système pour restaurer votre système comme il était à une date antérieure.

NL Heb je het vermoeden dat recente software of een update je systeem vertraagt, dan kun je Systeemherstel gebruiken om je systeem te herstellen naar een eerdere datum.

Bahasa Perancis Belanda
mise à jour update
ou of
système systeem
logiciel software
pour eerdere
comme
restaurer herstellen
date datum
récent recente
pouvez kun
à te
votre je

FR LinkedIn compte plus d'un demi-milliard de comptes enregistrés dans le monde et ne montre aucun signe de ralentissement

NL LinkedIn heeft wereldwijd meer dan een half miljard geregistreerde accounts en vertoont geen tekenen van vertraging

Bahasa Perancis Belanda
linkedin linkedin
monde wereldwijd
signe tekenen
ralentissement vertraging
demi half
milliard miljard
montre vertoont
comptes accounts
et en
compte een
plus meer
enregistrés geregistreerde
de van
ne geen

FR Si vous vendez des produits de luxe, un ralentissement économique peut constituer une menace

NL Als u luxegoederen verkoopt, kan een economische teruggang een bedreiging vormen

Bahasa Perancis Belanda
vendez verkoopt
économique economische
menace bedreiging
peut kan
si als
vous u

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Le rôle du service client en période de ralentissement économique

NL Boost je omzet tijdens een recessie

Bahasa Perancis Belanda
de tijdens

FR Comme le plus gros du travail se fait dans le Cloud, il n'y a aucun ralentissement sur les ressources de votre Mac, et vos informations personnelles restent stockées en toute sécurité sur votre ordinateur.

NL Aangezien de ingewikkelde bewerkingen in de cloud worden verricht, wordt het systeem van uw Mac niet belast en blijft uw persoonlijke informatie veilig opgeslagen op uw computer.

Bahasa Perancis Belanda
cloud cloud
restent blijft
mac mac
et en
informations informatie
ordinateur computer
stockées opgeslagen
le de
de aangezien
en in
sur op
sécurité veilig
comme
votre uw
personnelles persoonlijke

FR En période de ralentissement économique, il est possible de prendre certaines mesures pour maintenir, voire développer, votre clientèle existante

NL Gebruik op vaardigheden gebaseerde routering om de ticketafhandeling te stroomlijnen en ervoor te zorgen dat klanten met een agent spreken die het beste in staat is hun problemen op te lossen

Bahasa Perancis Belanda
client klanten
en in
est is
le de
pour ervoor
votre en

FR En période de ralentissement économique, il est possible de prendre certaines mesures pour maintenir, voire développer, votre clientèle existante

NL Gebruik op vaardigheden gebaseerde routering om de ticketafhandeling te stroomlijnen en ervoor te zorgen dat klanten met een agent spreken die het beste in staat is hun problemen op te lossen

Bahasa Perancis Belanda
client klanten
en in
est is
le de
pour ervoor
votre en

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

NL Als uw computer trager werkt, vreemde software bevat die u niet hebt gedownload, verbindingen trager zijn of als de harde schijf steeds aan het werk lijkt te zijn, is het tijd om te controleren op virussen

Bahasa Perancis Belanda
dur harde
virus virussen
connexion verbindingen
rechercher controleren
logiciels software
ou of
la de
temps tijd
téléchargé gedownload
disque schijf
si als
pas niet
est is
vous u
de aan
un die

FR Amazon estime qu'ils ont perdu 1,6 milliard USD sur l'année en raison d'un ralentissement du chargement des pages d'une seconde.

NL Amazon schat dat het dit jaar 1,6 miljard dollar verloor vanwege een vertraging van het laden van de pagina van een seconde.

Bahasa Perancis Belanda
amazon amazon
perdu verloor
milliard miljard
lannée jaar
ralentissement vertraging
chargement laden
usd dollar
en de
dun van een
seconde seconde
pages pagina

FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.

NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.

Bahasa Perancis Belanda
causer veroorzaken
ou of
informations informatie
de bij
groupe groepen
instructions instructies
organisation organisaties
contenus inhoud
aide hulp
qui die
violence geweld
à van
telles het

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.

Bahasa Perancis Belanda
câbles kabels
xlr xlr
bon goedkope
causer veroorzaken
en fait eigenlijk
en in
et en
problèmes problemen
quils ze
beaucoup veel
peuvent kunnen
plus meer
de zijn

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

Bahasa Perancis Belanda
fichiers bestanden
hôte host
causer veroorzaken
essaient proberen
voulez wilt
peut kan
facilement gemakkelijk
et en
écouter luisteren
problèmes problemen
pas niet
en de
de want
gens mensen
sur op
votre uw
lorsque wanneer

FR Il est connu pour causer des problèmes lorsqu'il est installé simultanément avec Freedome

NL Het is bekend dat het problemen veroorzaakt wanneer het gelijktijdig met Freedome wordt geïnstalleerd

Bahasa Perancis Belanda
connu bekend
problèmes problemen
installé geïnstalleerd
lorsquil wanneer
est is
il est wordt
simultané gelijktijdig
avec met
simultanément het

FR Utiliser toute information obtenue sur le site afin de harceler, abuser ou causer du tort à une autre personne.

NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.

Bahasa Perancis Belanda
obtenue verkregen
utiliser gebruiken
ou of
le de
site site
information informatie

FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.

NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.

Bahasa Perancis Belanda
contributions bijdragen
gouvernement regering
préjudice schade
physique fysieke
ou of
le de
à van
pas niet
dun van een
de ander
un een

FR Voyez pourquoi vos groupes de contacts peuvent causer des problèmes et comment restaurer des contacts avec votre BlackBerry ID!

NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!

Bahasa Perancis Belanda
contacts contacten
causer veroorzaken
restaurer herstellen
peuvent kunnen
problèmes problemen
et en
pourquoi waarom
votre uw

FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

Bahasa Perancis Belanda
batterie batterij
causer veroorzaken
dommages schade
problèmes problemen
peut kan
la de
lorsque wanneer
ce wat

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan