Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "comme" ke Orang Korea

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "comme" dari Bahasa Perancis ke Orang Korea

Terjemahan comme

"comme" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Orang Korea berikut:

comme 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그리고 기반 기타 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 두 따라 때 때문에 또는 또한 를 마찬가지로 많은 모두 모든 및 방식으로 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 에 에서 여러 예 우리는 이 일부 있는 전 전체 처음부터 통해 필요한 한 함께 합니다 해당 해야

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Orang Korea comme

Bahasa Perancis
Orang Korea

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

KO SketchUp은 복잡한 3D 모델링 소프트웨어가 아닌 손이나 연필처럼 간편하게 작동하도록 설계되어 있습니다

Alih huruf SketchUpeun bogjabhan 3D modelling sopeuteuweeoga anin son-ina yeonpilcheoleom ganpyeonhage jagdonghadolog seolgyedoeeo issseubnida

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

KO 여러분과 같은 라이온들이 기부할 때, 미소를 선사할 수 있습니다. LCIF와 전 세계 곳곳의 가장 취약한 지역사회를 위해 지원을 약속해 주십시오.

Alih huruf yeoleobungwa gat-eun laiondeul-i gibuhal ttae, misoleul seonsahal su issseubnida. LCIFwa jeon segye gosgos-ui gajang chwiyaghan jiyeogsahoeleul wihae jiwon-eul yagsoghae jusibsio.

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

KO 여러분과 같은 라이온들이 기부할 때, 미소를 선사할 수 있습니다. LCIF와 전 세계 곳곳의 가장 취약한 지역사회를 위해 지원을 약속해 주십시오.

Alih huruf yeoleobungwa gat-eun laiondeul-i gibuhal ttae, misoleul seonsahal su issseubnida. LCIFwa jeon segye gosgos-ui gajang chwiyaghan jiyeogsahoeleul wihae jiwon-eul yagsoghae jusibsio.

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

KO SketchUp은 복잡한 3D 모델링 소프트웨어가 아닌 손이나 연필처럼 간편하게 작동하도록 설계되어 있습니다

Alih huruf SketchUpeun bogjabhan 3D modelling sopeuteuweeoga anin son-ina yeonpilcheoleom ganpyeonhage jagdonghadolog seolgyedoeeo issseubnida

FR Pensez à des choses comme les systèmes de messagerie les plus courants, les annuaires téléphoniques mobiles, les applications de messagerie instantanée comme Whatsapp ou Telegram, ou les systèmes VoIP comme RingCentral ou Twilio.

KO 가장 일반적인 이메일 시스템, 휴대폰 번호부, Whatsapp 또는 Telegram과 같은 인스턴트 메시징 앱 또는 RingCentral 또는 Twilio와 같은 VoIP 시스템과 같은 것들을 생각해 보십시오.

Alih huruf gajang ilbanjeog-in imeil siseutem, hyudaepon beonhobu, Whatsapp ttoneun Telegramgwa gat-eun inseuteonteu mesijing aeb ttoneun RingCentral ttoneun Twiliowa gat-eun VoIP siseutemgwa gat-eun geosdeul-eul saeng-gaghae bosibsio.

Bahasa Perancis Orang Korea
voip voip

FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.

KO Jester 원형의 예로는 Ace Ventura와 같은 영화, Muppets와 같은 캐릭터, Old Spice, Doritos 및 Geico와 같은 브랜드가 있습니다.

Alih huruf Jester wonhyeong-ui yeloneun Ace Venturawa gat-eun yeonghwa, Muppetswa gat-eun kaeligteo, Old Spice, Doritos mich Geicowa gat-eun beulaendeuga issseubnida.

FR Les exemples incluent des films comme Charlie et la chocolaterie, des personnes comme Andy Warhol et Pablo Picasso, et des marques comme Crayola, Apple et Adobe.

KO 예를 들면 Charlie 및 Chocolate Factory와 같은 영화, Andy Warhol 및 Pablo Picasso와 같은 사람들, Crayola, Apple 및 Adobe 와 같은 브랜드가 있습니다.

Alih huruf yeleul deulmyeon Charlie mich Chocolate Factorywa gat-eun yeonghwa, Andy Warhol mich Pablo Picassowa gat-eun salamdeul, Crayola, Apple mich Adobe wa gat-eun beulaendeuga issseubnida.

FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

KO ”저희 제품처럼 프레젠테이션도 혁신적이고 전문적이여야 합니다. Prezi는 그 해답이 되었습니다. 창의적이고 우아한 방법으로 컨텐츠를 보여주고 있습니다.”

Alih huruf ”jeohui jepumcheoleom peulejenteisyeondo hyeogsinjeog-igo jeonmunjeog-iyeoya habnida. Prezineun geu haedab-i doeeossseubnida. chang-uijeog-igo uahan bangbeob-eulo keontencheuleul boyeojugo issseubnida.”

FR Comme la sécurité n'a pas toujours été considérée comme une priorité dans le développement d'applications traditionnel, il peut être utile de proposer des formations en la matière aux développeurs.

KO 기존의 애플리케이션 개발에서는 이 점이 간과되기도 했기 때문입니다.

Alih huruf gijon-ui aepeullikeisyeon gaebal-eseoneun i jeom-i gangwadoegido haessgi ttaemun-ibnida.

FR Comme indiqué ci-dessus, l’e-mail est envoyé lorsque le ticket passe à l’état Résolu. Il est possible d’utiliser un autre état dans l’automatisme, comme En attente, si le ticket a été à l’état Résolu au moins une fois auparavant.

KO 위에 설명한 대로 티켓이 해결 상태가 되면 설문조사를 보냅니다. 자동화에서 티켓에 보류 등 다른 상태를 적용하는 것도 가능하지만, 그 전에 적어도 한 번은 해결 상태였어야 합니다.

Alih huruf wie seolmyeonghan daelo tikes-i haegyeol sangtaega doemyeon seolmunjosaleul bonaebnida. jadonghwa-eseo tikes-e bolyu deung daleun sangtaeleul jeog-yonghaneun geosdo ganeunghajiman, geu jeon-e jeog-eodo han beon-eun haegyeol sangtaeyeoss-eoya habnida.

FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.

KO Atlassian은 관리자가 사용자 지정 기능으로 제품의 특정 영역에 HTML을 삽입할 수 있도록 허용하므로 해당 기능을 취약성으로 간주하지 않습니다.

Alih huruf Atlassian-eun gwanlijaga sayongja jijeong gineung-eulo jepum-ui teugjeong yeong-yeog-e HTMLeul sab-ibhal su issdolog heoyonghameulo haedang gineung-eul chwiyagseong-eulo ganjuhaji anhseubnida.

Bahasa Perancis Orang Korea
html html

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

KO 커밋 또는 풀리퀘스트와 같은 트리거를 설정하고 Jira 이슈 업데이트, QA를 위해 이슈 다시 할당과 같은 규칙을 사용자 지정할 수 있습니다.

Alih huruf keomis ttoneun pullikweseuteuwa gat-eun teuligeoleul seoljeonghago Jira isyu eobdeiteu, QAleul wihae isyu dasi haldang-gwa gat-eun gyuchig-eul sayongja jijeonghal su issseubnida.

Bahasa Perancis Orang Korea
jira jira

FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.

KO 해당 직원들은 Homegate에서 우리도 관심이 있었던 다른 온프레미스 솔루션에 집중하고 AWS를 학습하는 등 자기 개발을 할 수 있게 되었죠."라고 말합니다.

Alih huruf haedang jig-wondeul-eun Homegateeseo ulido gwansim-i iss-eossdeon daleun onpeulemiseu sollusyeon-e jibjunghago AWSleul hagseubhaneun deung jagi gaebal-eul hal su issge doeeossjyo."lago malhabnida.

FR Comme il existe de nombreuses versions de Angry Birds, nous avons pris l'original comme exemple

KO Angry Birds에는 여러 버전이 있으므로 원본을 예로 들었습니다

Alih huruf Angry Birdseneun yeoleo beojeon-i iss-eumeulo wonbon-eul yelo deul-eossseubnida

FR Avec la vaste quantité de données qui sera collectée, c'est une occasion unique de repenser la sécurité, pas seulement comme une fonction mais comme un état d'esprit.

KO 앞으로 수집될 방대한 데이터를 생각할 때 보안에 대해 기능뿐 아니라 사고방식 자체를 달리해야 할 때이기도 합니다.

Alih huruf ap-eulo sujibdoel bangdaehan deiteoleul saeng-gaghal ttae boan-e daehae gineungppun anila sagobangsig jacheleul dallihaeya hal ttaeigido habnida.

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

KO 또한, 가장 흔한 증상(기침)에서 가장 드문 증상(복부 통증)에 이르기까지 사례에서 보고된 증상을 세분화하여 보여줍니다.

Alih huruf ttohan, gajang heunhan jeungsang(gichim)eseo gajang deumun jeungsang(bogbu tongjeung)e ileugikkaji salyeeseo bogodoen jeungsang-eul sebunhwahayeo boyeojubnida.

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

KO 제목을 "소유권 사기 증명"으로 설정하고 메시지를 "내 PayPal 계정의 사기 사용을 신고하고 내가 해당 계정의 정당한 소유자임을 증명하기 위해이 티켓을 개봉하고 있습니다."로 설정합니다.

Alih huruf jemog-eul "soyugwon sagi jeungmyeong"eulo seoljeonghago mesijileul "nae PayPal gyejeong-ui sagi sayong-eul singohago naega haedang gyejeong-ui jeongdanghan soyujaim-eul jeungmyeonghagi wihaei tikes-eul gaebonghago issseubnida."lo seoljeonghabnida.

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

KO 그것은 이모티콘과 같은 재미있는 도구를 통합하고 파일 링크를 만들어 데이터를 복사하고 붙여 넣는 것과 같은 일상적인 작업을 제거합니다.

Alih huruf geugeos-eun imotikongwa gat-eun jaemiissneun doguleul tonghabhago pail lingkeuleul mandeul-eo deiteoleul bogsahago but-yeo neohneun geosgwa gat-eun ilsangjeog-in jag-eob-eul jegeohabnida.

FR C’est là que le schéma entre en vigueur. En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

KO 이것이 바로 스키마가 들어오는 곳입니다. 이러한 유형의 정보를 사이트의 구조화 된 데이터로 표시하면 Google에서 사용자의 정보를 올바른 것으로 쉽게 인식할 수 있습니다. 

Alih huruf igeos-i balo seukimaga deul-eooneun gos-ibnida. ileohan yuhyeong-ui jeongboleul saiteuui gujohwa doen deiteolo pyosihamyeon Googleeseo sayongjaui jeongboleul olbaleun geos-eulo swibge insighal su issseubnida. 

Bahasa Perancis Orang Korea
google google

FR Comme l'ordinateur entier est la source par défaut de la sauvegarde, il vous suffit d'indiquer le lecteur externe comme destination de sauvegarde, puis de cliquer sur Sauvegarder.

KO 전체 컴퓨터는 기본 백업 소스이므로 외장형 드라이브를 백업 목적지에 할당하고 지금 백업를 클릭하기만 하면 됩니다.

Alih huruf jeonche keompyuteoneun gibon baeg-eob soseu-imeulo oejanghyeong deulaibeuleul baeg-eob mogjeogjie haldanghago jigeum baeg-eobleul keullighagiman hamyeon doebnida.

FR Nous considérons Nutanix comme un véritable partenaire de notre organisation, et non comme un fournisseur de technologie parmi d'autres. »

KO 저희에게 Nutanix는 그저 하나의 기술 제공업체가 아닌, 진정한 파트너입니다."

Alih huruf jeohuiege Nutanixneun geujeo hanaui gisul jegong-eobchega anin, jinjeonghan pateuneoibnida."

FR Comme pour toute activité de plein air comme la randonnée, le vélo ou les activités physiques dans un parc, nous encourageons tout le monde à faire preuve de prudence et à jouer en toute sécurité

KO 따라서 하이킹, 자전거 타기, 공원에서 운동하기 등의 야외활동을 할 때와 같이 안전에 유의하며 게임을 즐기실 것을 권장합니다

Alih huruf ttalaseo haiking, jajeongeo tagi, gong-won-eseo undonghagi deung-ui yaoehwaldong-eul hal ttaewa gat-i anjeon-e yuuihamyeo geim-eul jeulgisil geos-eul gwonjanghabnida

FR Ces produits sont utilisés, entre autres, comme système d?isolation par projection, adhésifs et liants polyuréthanes, ainsi que comme matières premières pour la production de mousses rigides, semi-rigides, flexibles et intégrales.

KO 이러한 제품은 무엇보다도 스프레이 절연 시스템, 폴리 우레탄 접착제 및 바인더뿐만 아니라 경질, 반 강성, 연질 및 일체형 폼 생산을위한 원료로 사용됩니다.

Alih huruf ileohan jepum-eun mueosbodado seupeulei jeol-yeon siseutem, polli uletan jeobchagje mich baindeoppunman anila gyeongjil, ban gangseong, yeonjil mich ilchehyeong pom saengsan-eul-wihan wonlyolo sayongdoebnida.

FR Le paradichlorobenzène est un exemple d?agent utilisé à la fois comme insecticide et comme fongicide

KO 파라디클로로벤젠 은 살충제 및 살균제로 사용되는 약제의 한 예입니다

Alih huruf paladikeullolobenjen eun salchungje mich salgyunjelo sayongdoeneun yagje-ui han yeibnida

FR Comme vous utilisez Camo sur votre iPhone, il est fort probable que vous souhaitiez également l'utiliser comme téléphone à d'autres moments, il est donc important de pouvoir insérer et retirer facilement votre iPhone.

KO iPhone에서 Camo를 사용함에 따라 다른 경우에도 전화기로 사용하기를 원하므로 iPhone에 넣고 쉽게 제거 할 수 있어야합니다.

Alih huruf iPhoneeseo Camoleul sayongham-e ttala daleun gyeong-uedo jeonhwagilo sayonghagileul wonhameulo iPhonee neohgo swibge jegeo hal su iss-eoyahabnida.

Bahasa Perancis Orang Korea
iphone iphone

FR Utilisez votre Android comme webcam avec Camo Utilisez votre Android comme webcam directement depuis votre téléphone

KO Camo를 사용하여 Android를 웹캠으로 사용 휴대전화에서 직접 Android를 웹캠으로 사용

Alih huruf Camoleul sayonghayeo Androidleul webkaem-eulo sayong hyudaejeonhwa-eseo jigjeob Androidleul webkaem-eulo sayong

Bahasa Perancis Orang Korea
android android

FR Si la solution de Canon ne fonctionne pas pour vous, ou si vous avez une autre marque d'appareil photo, comme une GoPro, vous pourrez peut-être la faire fonctionner comme webcam en utilisant un petit adaptateur

KO Canon의 솔루션이 효과가 없거나 GoPro와 같은 다른 브랜드의 카메라가있는 경우 작은 어댑터를 사용하여 웹캠으로 작동하게 할 수 있습니다

Alih huruf Canon-ui sollusyeon-i hyogwaga eobsgeona GoProwa gat-eun daleun beulaendeuui kamelagaissneun gyeong-u jag-eun eodaebteoleul sayonghayeo webkaem-eulo jagdonghage hal su issseubnida

FR Demandez-lui de vous guider comme il veut et pas juste comme vous le voulez

KO 자신이 원하는 것뿐만 아니라 하나님께서 원하시는 대로 자신을 움직이고 사용해 달라고 기도하자

Alih huruf jasin-i wonhaneun geosppunman anila hananimkkeseo wonhasineun daelo jasin-eul umjig-igo sayonghae dallago gidohaja

FR L’Hawaïen, connu comme le père spirituel du surf moderne, est reconnu comme l’artificier principal de la popularisation du surf dans le monde entier.

KO 하와이 출신이었던 카하나모쿠는 현대 서핑의 아버지로 알려져 있으며, 전세계적으로 서핑을 대중화 시킨 공로를 가지고 있는 선수입니다.

Alih huruf hawai chulsin-ieossdeon kahanamokuneun hyeondae seoping-ui abeojilo allyeojyeo iss-eumyeo, jeonsegyejeog-eulo seoping-eul daejunghwa sikin gongloleul gajigo issneun seonsu-ibnida.

FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.

KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.

Alih huruf tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.

FR Dominant Zurich, ce complexe hôtelier de luxe est considéré comme offrant un excellent accueil aux animaux de compagnie et propose des services spéciaux pour les chiens, comme des jouets et des lits pour chiens.

KO 취리히 위쪽에 자리한 럭셔리 리조트로, 동물에게 무척 친절한 곳이다. 댕댕이 전용 장난감과 침구까지 갖춘 스페셜 어메니티가 감탄스럽다.

Alih huruf chwilihi wijjog-e jalihan leogsyeoli lijoteulo, dongmul-ege mucheog chinjeolhan gos-ida. daengdaeng-i jeon-yong jangnangamgwa chimgukkaji gajchun seupesyeol eomenitiga gamtanseuleobda.

FR Des oiseaux rares comme le vanneau y nichent et des oiseaux migrateurs comme le martin-pêcheur y font escale

KO 이 곳은 ‘댕기물떼새’처럼 희귀한 조류들의 번식지이며, 보는 각도에 따라 깃털 색깔이 다른 푸른 물총새 같은 이동하는 조류들의 휴식처이다

Alih huruf i gos-eun ‘daeng-gimulttesae’cheoleom huigwihan jolyudeul-ui beonsigjiimyeo, boneun gagdo-e ttala gisteol saegkkal-i daleun puleun mulchongsae gat-eun idonghaneun jolyudeul-ui hyusigcheoida

FR C’est comme voir l’avenir, ce qui permet aux ingénieurs d’innover comme jamais auparavant.

KO 이는 미래를 볼 수 있는 것과 같아서, 엔지니어가 과거에 불가능했던 혁신을 이룰 수 있게 합니다.

Alih huruf ineun milaeleul bol su issneun geosgwa gat-aseo, enjinieoga gwageoe bulganeunghaessdeon hyeogsin-eul ilul su issge habnida.

FR Notre produit de cartographie mentale agit à la fois comme une carte de connaissance, incluant toutes les informations sur le produit, et comme un foyer pour de nouvelles idées

KO 우리 상품에 대한 마인드맵은 모든 상품에 대한 정보를 담고 있는 지식 마인드맵과 새로운 아이디어의 보금자리로서의 역할을 동시에 하고 있습니다

Alih huruf uli sangpum-e daehan maindeumaeb-eun modeun sangpum-e daehan jeongboleul damgo issneun jisig maindeumaebgwa saeloun aidieoui bogeumjaliloseoui yeoghal-eul dongsie hago issseubnida

FR Success Concept D'entreprise De Planification Des Objectifs Comme Un Dessin Au Crayon Un Dard Frapper Le Centre D'une Cible Sur Un Jeu De Fléchettes Comme Une Métaphore Pour Controllig Votre Destin En Créant Un Plan Et La Visualisation

KO 계획 및 시각화를 만들어 당신의 운명을 Controllig에 대한 은유로 다트 대상의 중심을 타격 다트 그리기 연필로 성공 목표 계획 비즈니스 개념입니다

Alih huruf gyehoeg mich sigaghwaleul mandeul-eo dangsin-ui unmyeong-eul Controllig-e daehan eun-yulo dateu daesang-ui jungsim-eul tagyeog dateu geuligi yeonpillo seong-gong mogpyo gyehoeg bijeuniseu gaenyeom-ibnida

FR Success concept d'entreprise de planification des objectifs comme un dessin au crayon un dard frapper le centre d'une cible sur un jeu de fléchettes comme une métaphore pour controllig votre destin en créant un plan et la visualisation.

KO 계획 및 시각화를 만들어 당신의 운명을 controllig에 대한 은유로 다트 대상의 중심을 타격 다트 그리기 연필로 성공 목표 계획 비즈니스 개념입니다.

Alih huruf gyehoeg mich sigaghwaleul mandeul-eo dangsin-ui unmyeong-eul controllig-e daehan eun-yulo dateu daesang-ui jungsim-eul tagyeog dateu geuligi yeonpillo seong-gong mogpyo gyehoeg bijeuniseu gaenyeom-ibnida.

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

KO 이것은 또한 녹화 시작과 끝의 어색한 순간을 잘라내는 편리한 도구입니다. 예 : 발언자가 준비되기 전 또는 인터뷰가 끝난 후 좋은 순간.

Alih huruf igeos-eun ttohan noghwa sijaggwa kkeut-ui eosaeghan sungan-eul jallanaeneun pyeonlihan dogu-ibnida. ye : bal-eonjaga junbidoegi jeon ttoneun inteobyuga kkeutnan hu joh-eun sungan.

FR « Si vous apportez quelque chose d’organique, comme des fleurs ou un autre élément naturel, cela donne l’impression que l’image peut respirer, comme si elle venait juste de prendre vie. »

KO "꽃이나 자연적인 요소를 더하면 이미지에 생기가 돌아 마치 살아 숨쉬는 것처럼 느껴지죠.”

Alih huruf "kkoch-ina jayeonjeog-in yosoleul deohamyeon imijie saeng-giga dol-a machi sal-a sumswineun geoscheoleom neukkyeojijyo.”

FR Comme nous avons des milliers de fournisseurs dans de nombreux pays d'Europe, qui apportent en partie leurs propres coursiers, nous sommes en mesure de suivre la majorité d'entre eux avec Aftership comme seule interface nécessaire.

KO 유럽 전역의 많은 국가에 수천 개의 공급업체가 있고 부분적으로 자체 택배를 가져오기 때문에 Aftership을 유일하게 필요한 인터페이스로 사용하여 대부분의 공급업체를 추적할 수 있습니다.

Alih huruf yuleob jeon-yeog-ui manh-eun gugga-e sucheon gaeui gong-geub-eobchega issgo bubunjeog-eulo jache taegbaeleul gajyeoogi ttaemun-e Aftership-eul yuilhage pil-yohan inteopeiseulo sayonghayeo daebubun-ui gong-geub-eobcheleul chujeoghal su issseubnida.

FR Des projets comme l'implantation des énergies renouvelables de Zutari et la planification de villes intelligentes de Sitowise, ainsi que les outils de formation comme Samudra et Clean A/R  sont rendus possibles grâce à Unity.

KO Zutari의 재생 가능 에너지 부지 선정 및 Sitowise의 스마트 도시 계획과 같은 프로젝트와 Samudra 및 Clean A/R 과 같은 교육 툴도 Unity를 통해 가능합니다.

Alih huruf Zutariui jaesaeng ganeung eneoji buji seonjeong mich Sitowise-ui seumateu dosi gyehoeggwa gat-eun peulojegteuwa Samudra mich Clean A/R gwa gat-eun gyoyug tuldo Unityleul tonghae ganeunghabnida.

FR Version numérique comme imprimée. Reporting trimestriel comme annuel. Nous nous chargeons de tout — dans toutes les langues, pour tous les destinataires.

KO 디지털 또는 인쇄. 분기별 보고서 또는 연례 보고서. Lionbridge는 모든 독자를 위해 모든 언어로 보고서를 작성하고 번역할 수 있습니다.

Alih huruf dijiteol ttoneun inswae. bungibyeol bogoseo ttoneun yeonlye bogoseo. Lionbridgeneun modeun dogjaleul wihae modeun eon-eolo bogoseoleul jagseonghago beon-yeoghal su issseubnida.

FR Toutefois, les langues qui utilisent des alphabets non latins, comme le russe, le chinois, l'hindi et le coréen, nécessitent un encodage spécial pour les plus grands caractères, comme Unicode.

KO 그러나 로마자를 사용하지 않는 언어(예: 러시아어, 중국어, 힌디어, 한국어)에는 유니코드 같은 방대한 문자 인코딩이 필요합니다.

Alih huruf geuleona lomajaleul sayonghaji anhneun eon-eo(ye: leosia-eo, jung-gug-eo, hindieo, hangug-eo)eneun yunikodeu gat-eun bangdaehan munja inkoding-i pil-yohabnida.

FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :

KO 유니티 상표는 형용사로만 사용하세요. 상표권은 형용사이며 무언가를 꾸미는 말로 사용되어야 하기 때문에 명사 또는 동사의 형태로 사용되어서는 안 됩니다. 다음 예시를 확인하세요.

Alih huruf yuniti sangpyoneun hyeong-yongsaloman sayonghaseyo. sangpyogwon-eun hyeong-yongsaimyeo mueongaleul kkumineun mallo sayongdoeeoya hagi ttaemun-e myeongsa ttoneun dongsaui hyeongtaelo sayongdoeeoseoneun an doebnida. da-eum yesileul hwag-inhaseyo.

FR Peut être utilisé comme source de vérité pour d'autres services backend de jeu comme Cloud Codeᴮᴱᵀᴬ.

KO Cloud Codeᴮᴱᵀᴬ와 같은 다른 게임 백 엔드 서비스를 위한 정보 출처로 사용할 수 있습니다.

Alih huruf Cloud Codeᴮᴱᵀᴬwa gat-eun daleun geim baeg endeu seobiseuleul wihan jeongbo chulcheolo sayonghal su issseubnida.

FR Selon les données de l'APEDA, l'Inde est le plus grand producteur de légumes comme le gingembre et le gombo et le deuxième plus grand producteur de légumes comme les pommes de terre, les oignons, les choux-fleurs, le brinjal et les choux

KO APEDA 데이터에 따르면 인도는 생강, 오크라와 같은 야채의 최대 생산국이며 감자, 양파, 콜리플라워, 브린잘, 양배추와 같은 야채의 두 번째로 큰 생산국입니다

Alih huruf APEDA deiteoe ttaleumyeon indoneun saeng-gang, okeulawa gat-eun yachaeui choedae saengsangug-imyeo gamja, yangpa, kollipeullawo, beulinjal, yangbaechuwa gat-eun yachaeui du beonjjaelo keun saengsangug-ibnida

FR Attendez-vous à des modes familiers, comme Matchs à mort par équipe, Recherche et destruction, Domination et Élimination confirmée qui font leur grand retour en plus de nouveaux modes de jeu comme Escorterle VIP, Armes combinées et Équipe d'assaut

KO 팀 데스매치, 수색 섬멸, 점령, 확인 사살과 같은 익숙한 코어 모드는 물론, VIP 에스코트, 협동군, 화력팀과 같은 새로운 모드도 준비되어 있습니다

Alih huruf tim deseumaechi, susaeg seommyeol, jeomlyeong, hwag-in sasalgwa gat-eun igsughan ko-eo modeuneun mullon, VIP eseukoteu, hyeobdong-gun, hwalyeogtimgwa gat-eun saeloun modeudo junbidoeeo issseubnida

FR Nous offrons de la liquidité sur les devises au comptant, les métaux, les matières premières, les actions individuelles avec plus de 400 instruments, en travaillant comme un PoP, plutôt que comme un animateur de marché

KO 당사는 현물 FX, 금속, 원자재, 개별 주식에 400개 이상의 상품을 갖춘 유동성을 제공하고 있으며, 마켓 메이커가 아닌 PoP의 역할을 수행하고 있습니다

Alih huruf dangsaneun hyeonmul FX, geumsog, wonjajae, gaebyeol jusig-e 400gae isang-ui sangpum-eul gajchun yudongseong-eul jegonghago iss-eumyeo, makes meikeoga anin PoPui yeoghal-eul suhaenghago issseubnida

FR Le type de spread peut être défini comme une spread variable, spread fixe, et comme spread STP sans aucun modificateur.

KO 스프레드 유형은 가변 스프레드, 고정 스프레드, 변경자 없이 STP 스프레드로 정의할 수 있습니다.

Alih huruf seupeuledeu yuhyeong-eun gabyeon seupeuledeu, gojeong seupeuledeu, byeongyeongja eobs-i STP seupeuledeulo jeong-uihal su issseubnida.

FR La simulation multiphysique nous permet d'explorer et de prédire comment les produits fonctionneront - ou ne fonctionneront pas - dans le monde réel. C'est comme si vous pouviez voir l'avenir, ce qui vous permet d'innover comme jamais auparavant.

KO 다중물리 시뮬레이션은 실제 제품이 어떻게 작동할 것인지를 살펴보고 예측할 수 있도록 지원합니다. 이는 미래를 볼 수 있는 것과 같아서 과거에 불가능했던 혁신을 이룰 수 있게 합니다.

Alih huruf dajungmulli simyulleisyeon-eun silje jepum-i eotteohge jagdonghal geos-injileul salpyeobogo yecheughal su issdolog jiwonhabnida. ineun milaeleul bol su issneun geosgwa gat-aseo gwageoe bulganeunghaessdeon hyeogsin-eul ilul su issge habnida.

FR Chaque nouvelle version est présentée comme une mise à niveau ou comme le successeur d’un modèle précédent ou concurrent

KO 매 출시는 이전 또는 경쟁 모델의 업그레이드 또는 후속 버전으로 홍보됩니다

Alih huruf mae chulsineun ijeon ttoneun gyeongjaeng model-ui eobgeuleideu ttoneun husog beojeon-eulo hongbodoebnida

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan