FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
IT Abbiamo reso possibile cambiare la direzione di sfogliare le pagine, per coloro che pubblicano cataloghi in arabo, aramaico, ebraico, curdo, persiano o urdu, perché queste lingue sono scritte da destra a sinistra.
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
changer | cambiare |
catalogues | cataloghi |
arabe | arabo |
écrites | scritte |
ou | o |
langues | lingue |
la | le |
en | in |
de | di |
droite | destra |
à | a |
gauche | sinistra |
avons | abbiamo |
des | pagine |
FR L'agent virtuel sont disponibles dans l'une des langues suivantes. Anglais, arabe, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe
IT L'Agente virtuale sono disponibili in una delle seguenti lingue. Inglese, Arabo, tedesco, spagnolo, francese, ebraico, italiano, olandese, portoghese, russo
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
virtuel | virtuale |
suivantes | seguenti |
sont | sono |
disponibles | disponibili |
langues | lingue |
arabe | arabo |
allemand | tedesco |
néerlandais | olandese |
dans | in |
anglais | inglese |
espagnol | spagnolo |
italien | italiano |
portugais | portoghese |
russe | russo |
français | francese |
FR Les chatbots sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, portugais, russe, hébreu et arabe.
IT I chatbot sono disponibili in più lingue. Inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, tedesco, portoghese, russo, ebraico, arabo.
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
chatbots | chatbot |
disponibles | disponibili |
en | in |
arabe | arabo |
langues | lingue |
néerlandais | olandese |
allemand | tedesco |
espagnol | spagnolo |
italien | italiano |
portugais | portoghese |
russe | russo |
sont | sono |
français | francese |
FR Le sens d'écriture, de gauche à droite pour un grand nombre de langues, de droite à gauche pour l'hébreu et l'arabe, et vertical dans certaines langues asiatiques
IT Direzione della scrittura, da sinistra a destra per la maggior parte delle lingue, ma da destra a sinistra in ebraico e arabo e verticale in alcune lingue asiatiche
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
vertical | verticale |
asiatiques | asiatiche |
écriture | scrittura |
et | e |
langues | lingue |
gauche | sinistra |
à | a |
dans | in |
droite | destra |
le | la |
FR Supporte : PDF protégés, mappage ASCII-Unicode, décomposition/normalisation et langues droite/gauche, Arabe/Hébreu p. ex.
IT La modalità riparazione individua i PDF danneggiati e risolve i problemi
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
et | e |
FR Reconnaissance des plaques d'immatriculation en latin, hébreu et arabe pour une utilisation mondiale
IT Riconoscimento delle targhe latine, ebraiche e arabe per l'uso globale
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
reconnaissance | riconoscimento |
plaques | targhe |
mondiale | globale |
et | e |
pour | per |
en | delle |
FR On peut les lire aujourd’hui en hébreu, néerlandais, espagnol, japonais, russe et albanais (en russe les nouvelles de Lo scialle andaluso et La Storia sont les seules œuvres traduites d’E
IT Si possono ad oggi leggere in ebraico, olandese, spagnolo, giapponese, russo e albanese (in russo i racconti dello Scialle e La Storia sono le uniche opere morantiane tradotte); di prossima pubblicazione la traduzione in portoghese
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
peut | possono |
aujourdhui | oggi |
œuvres | opere |
en | in |
néerlandais | olandese |
espagnol | spagnolo |
et | e |
la | le |
japonais | giapponese |
russe | russo |
de | di |
traduites | tradotte |
FR Hebreu - langue groupes pour : France | Meetup
IT Gruppi di Ebraico (lingua) in Italia | Meetup
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
langue | lingua |
groupes | gruppi |
france | italia |
pour | di |
FR Découvrez les Meetups des groupes Hebreu - langue partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
IT Guarda i Meetup di Ebraico (lingua) attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
groupes | gruppo |
monde | mondo |
et | e |
langue | lingua |
le | il |
à | a |
de | di |
FR Rejoignez des groupes Hebreu - langue
IT Unisciti a gruppi di Ebraico (lingua)
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
rejoignez | unisciti |
groupes | gruppi |
langue | lingua |
des | di |
FR Langue Sélectionnez allemand anglais croate danois espagnol estonien finnois français grec hongrois hébreu italien néerlandais polonais portugais russe slovaque slovène suédois tchèque turc
IT Lingua Seleziona ceco croato danese ebraico estone finlandese francese greco inglese italiano neerlandese polacco portoghese russo slovacco sloveno spagnolo svedese tedesco turco ungherese
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
sélectionnez | seleziona |
finnois | finlandese |
grec | greco |
hongrois | ungherese |
turc | turco |
langue | lingua |
danois | danese |
polonais | polacco |
suédois | svedese |
tchèque | ceco |
allemand | tedesco |
anglais | inglese |
espagnol | spagnolo |
italien | italiano |
portugais | portoghese |
russe | russo |
français | francese |
FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
IT Abbiamo reso possibile cambiare la direzione di sfogliare le pagine, per coloro che pubblicano cataloghi in arabo, aramaico, ebraico, curdo, persiano o urdu, perché queste lingue sono scritte da destra a sinistra.
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
changer | cambiare |
catalogues | cataloghi |
arabe | arabo |
écrites | scritte |
ou | o |
langues | lingue |
la | le |
en | in |
de | di |
droite | destra |
à | a |
gauche | sinistra |
avons | abbiamo |
des | pagine |
FR Les chatbots sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, portugais, russe, hébreu et arabe.
IT I chatbot sono disponibili in più lingue. Inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, tedesco, portoghese, russo, ebraico, arabo.
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
chatbots | chatbot |
disponibles | disponibili |
en | in |
arabe | arabo |
langues | lingue |
néerlandais | olandese |
allemand | tedesco |
espagnol | spagnolo |
italien | italiano |
portugais | portoghese |
russe | russo |
sont | sono |
français | francese |
FR L'agent virtuel sont disponibles dans l'une des langues suivantes. Anglais, arabe, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe
IT L'Agente virtuale sono disponibili in una delle seguenti lingue. Inglese, Arabo, tedesco, spagnolo, francese, ebraico, italiano, olandese, portoghese, russo
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
virtuel | virtuale |
suivantes | seguenti |
sont | sono |
disponibles | disponibili |
langues | lingue |
arabe | arabo |
allemand | tedesco |
néerlandais | olandese |
dans | in |
anglais | inglese |
espagnol | spagnolo |
italien | italiano |
portugais | portoghese |
russe | russo |
français | francese |
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
IT Durante una conferenza stampa tenutasi nel distretto di Al-Hanana, il religioso sciita ha esortato i propri affiliati a fermare le proteste
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
de | di |
près | a |
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
IT Durante una conferenza stampa tenutasi nel distretto di Al-Hanana, il religioso sciita ha esortato i propri affiliati a fermare le proteste
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
de | di |
près | a |
FR Le rapport du procureur palestinien est accablant et met en avant la responsabilité de l'Etat hébreu.
IT Un palestinese di 40 anni è stato ucciso dopo che, secondo l'Esercito israeliano, aveva aperto il fuoco contro un gruppo di soldati
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
est | è |
de | di |
FR Cette organisation de défense des droits humains dénonce "un système d'oppression et de domination" instauré par Israël, où les Palestiniens sont "discriminés sur tous les plans". L'Etat hébreu a rejeté en bloc de telles accusations.
IT L'agenzia internazionale per l'energia atomica ha chiesto di consentire un'immediata ispezione, prima che un incidente possa verificarsi
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
un | un |
a | ha |
de | di |
et | per |
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
IT Tre anni dopo la sua uccisione, rimane una potente fonte di rabbia e dolore per la leadership iraniana e molti cittadini
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
et | e |
ans | anni |
de | di |
FR Utilisation des fonctionnalités pour l’arabe et l’hébreu dans InDesign
IT Funzioni per l’arabo e l’ebraico in InDesign
Bahasa Perancis | Bahasa Itali |
---|---|
fonctionnalités | funzioni |
et | e |
pour | per |
dans | in |
Menunjukkan 20 daripada 20 terjemahan